作詞：Reol
作曲：Reol・Giga
編曲：Giga
PV：ピンクじゃなくても
唄：中王区
中文翻譯：月勳
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
マイク片手にわからす忠告
maiku katate ni w aka ra su cyuukoku
單手拿著麥克風 使其明白的忠告
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
check it out We are 言の葉党
CHECK IT OUT WE ARE koto no ha tou
check it out（看過來）We are（我們是）言之葉黨
さぁ堂々とお通りです
saa doudou to otoori de su
來吧 堂堂正正地依照吧
音と言葉を侍らす そこ退け男ども
oto to kotoba wo haberasu so ko doke otoko do mo
服侍聲音與話語 那邊的男人給我退下
さながらモーゼ こちら東方天
sa na ga ra mo-ze ko chi ra touhou ten
宛如摩西 這裡是東方天
乙統女の意のままに進むOK
otome no i no ma ma ni susumu OK
只要依照乙統女的意思前進便OK
サービスにつけるハンディ ご覧遊ばせ
sa-bisu ni tsu ke ru handi goran asobase
附帶優惠的不利條件 還請盡情觀賞
これが私のマニフェストばり
ko re ga watashi no manifesuto ba ri
這就是我的宣言
頭が高いですね 敵にもならない
atama ga takai de su ne teki ni mo na ra na i
頭抬的太高了呢 連敵人都成為不了
噛み付く能無しいらないビーフ
kami tsuku nou nashi i ra na i bi-fu
激烈爭論的廢物 不需要的牛肉
気安く呼んでんなよ無花果
kiyasuku yonden na yo ichijiku
別叫著那麼親密啊無花果
Bad Queensの罠にハマれ
BAD QUEENS no wana ni hamare
陷入Bad Queens（壞皇后們）的陷阱裡吧
上がるしかない支持率
agaru shi ka na i shiji ritsu
只能不斷上升的支持率
Lipsから押韻まで固め
LIPS ka ra ouin ma de katame
從Lips（嘴唇）到押韻為止牢牢固定住吧
ほらTopしか似合わんこの運命
ho ra TOP shi ka niawan ko no sadame
你瞧 只能適合Top（頂點）的這場命運
足りん脳で覚えとけよ名前
tarin nou de oboe to ke yo namae
用不充分的腦袋記住名字吧
「勘解由小路」上げろ狼煙おそろし
"kadeno kouji" age ro noroshi o so ro shi
「勘解由小路」升起可怕的狼煙吧
shut up,shut up そんなんじゃだめ
SHUT UP, SHUT UP so n na n jya da me
shut up,shut up（閉嘴，閉嘴） 可不行那樣做啊
生ぬるい借り物の言葉じゃトベないでしょ
nama nu ru i kari mono no kotoba jya to be na i de syo
只有微溫的借來的話語的話可是飛不起來的吧
碧棺に葬る身内にもR.I.P
oohitsugi ni houmuru miuchi ni mo RIP
對葬在碧棺中的全身說道R.I.P
また連勝！半端モンは結構（get out）
ma ta rensyou! hanpa mon wa kekkou (GET OUT)
再次連勝！不需要廢物呢（get out（滾出去））
手が出るようじゃ劣等（get out）
te ga deru yo u jya rettou (GET OUT)
如出一轍是自卑（get out（滾出去））
わたしが合歓 これがマスターピース
wa ta shi ga nemu ko re ga masuta- pi-su
我是合歡 這就是傑作
強さは言霊に宿すのよAll right
tsuyosa wa kotodama ni yadosu no yo ALL RIGHT
強大將會寄宿在言靈中的啊All right（沒錯）
右へ左へさぁ堂々進め
migi he hidari he saa doudou susume
往右往左 來吧 堂堂正正地前進吧
我々がルール 革命の章
wareware ga ru-ru kakumei no syou
我們是規則 革命之章
最後に笑うのは乙女
saigo ni warau no wa otome
笑到最後的是少女
西へ東へさぁ頂上目指せ
nishi he hidashi he saa cyoujyou mezase
往西往東 來吧 以山頂為目標吧
我々がルール 革命の章
wareware ga ru-ru kakumei no syou
我們是規則 革命之章
もっと試したい己
motto tameshi ta i onore
想要更加地挑戰自我
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
マイク片手にわからす忠告
maiku katate ni w aka ra su cyuukoku
單手拿著麥克風 使其明白的忠告
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
check it out...5,4,3,2,1 Bang！
看過來……5,4,3,2,1 Bang！
hear my 示すのよ1verse
HEAR MY shimesu no yo 1 VERSE
hear my（聽我的）顯示出吧1verse（韻文）
限界だ、蔓延るbogus
genkai da, habikoru BOGUS
到了極限、蔓延的bogus（偽造）
あげてくレイヤー クソ平坦な展開の
a ge te ku reiya- kuso teitan na tenkai no
逐漸往上的階層 爛到爆的平坦展開的
現在に目眩 起きろやwake up
genzai ni memai oki ro ya WAKE UP
對現在頭暈目眩 快醒過來吧wake up（清醒）
hands up！ hands up！
舉起手！舉起手！
今から即お見舞いする連射
ima ka ra soku omimai su ru rensya
從現在開始馬上前去看病的連射
ほら今日から定番で鉄板
ho ra kyou ka ra teiban de teppan
你瞧從今天開始用必需品踢到鐵板
とりまとめるビート上からオールディビジョン
to ri ma to me ru bi-to jyou ka ra o-ru dibijyon
整起起來的節奏 從上開始的全刻度
決めるターゲット お次はだあれ？
kime ru ta-getto otsugi wa da a re?
決定好的目標 下一位是誰？
ヒプノシスくらくらさせてく言の葉アンセム
hipunoshisu ku ra ku ra sa se te ku koto no ha ansemu
用催眠讓我頭暈目眩吧 話語頌歌
切り開く未開拓 乗りこなすグルーヴ
kiri hiraku mikaitaku nori ko na su guru-vu
開闢尚未開拓的地方 駕馭的震動
「お手本」の二人におまかせ
"otehon" no futari ni o ma ka se
交給「範本」的兩人
ライミングフロウ 磨く苦労
raimingu furou migaku kurou
押韻舞台 研磨的苦勞
知らん素人 真似事Back home
shiran shirou to mane koto BACK HOME
陌生的素人 模仿Back home（回家）
躾の行き届いたこのメロ
shitsuke no iki todoita ko no mero
這首訓練有素的旋律
隙の無さが売りです さあReady go
suki no nasa ga uri de su sa a READY GO
毫無縫隙才是賣點啊 來吧Ready go（準備好了嗎）
右へ左へさぁ堂々進め
migi he hidari saa doudou susume
往右往左 來吧 堂堂正正地前進吧
我々がルール 革命の章
wareware ga ru-ru kakumei no syou
我們是規則 革命之章
最後に笑うのは乙女
saigo ni warau no wa otome
笑到最後的是少女
西へ東へさぁ頂上目指せ
nishi he higashi he saa cyoujyou mezase
往西往東 來吧 以山頂為目標吧
我々がルール 革命の章
wareware ga ru-ru kakumei no syou
我們是規則 革命之章
もっと試したい己を
motto tameshi ta i onore wo
想要更加地挑戰自我
応答せよ 応答せよ そう満たす生き様の情報戦
outou se yo outou se yo so u mitasu iki zama no jyouhou sen
回應吧 回應吧 是的 充滿生存方式的情報戰
応答せよ 三人寄ればたちまち姦しい攻防戦
outou se yo sannin yore ba ta chi ma chi kashimashi i koubou sen
回應吧 只要三人靠近的話便會轉瞬間成為吵鬧的攻防戰
掃討せよ 言葉の弾丸 左脳を切り刻め
soutou se yo kotoba no dangan sanou wo kiri kizame
掃蕩吧 話語的子彈 剁碎左腦吧
ah yeah ah yeah 任せな 革命の時間だ！
AH YEAH AH YEAH makase na kakumei no jikan da!
ah yeah ah yeah 交給你了啊 革命的時間！
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
マイク片手にわからす忠告
maiku katate ni wa ka ra su cyuukoku
單手拿著麥克風 使其明白的忠告
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
check it out We are 言の葉党
CHECK IT OUT WR ARE koto no ha tou
check it out（看過來）We are（我們是）言之葉黨
come on We are 中王区
COME ON WE ARE cyuuou ku
come on（來吧）We are（我們是）中王區
ペン走らす とっくに中毒
pen hashirasu tokku ni cyuudoku
揮筆寫下吧 早已經中毒
We are 中王区
WE ARE cyuuou ku
We are（我們是）中王區
check it out We are 言の葉党
CHECK IT OUT WE ARE cyuuou ku
check it out（看過來）We are（我們是）言之葉黨
血統書付きの技、ひとつ 揃えば無双だし
kettou syo tsuki no waza, hi to tsu soroe ba musou da shi
附帶血統書的技能、一個 只要湊齊的話便是無雙
ほら見ろ他と違うテク 我らの品格をご覧！
ho ra miro hoka to chigau teku ware ra no hinkaku wo goran!
瞧瞧吧 與其他人不同的技巧 請觀賞我們的品德！
check it out We are 言の葉党
CHECK IT OUT WE ARE koto no ha tou
check it out（看過來）We are（我們是）言之葉黨
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
