作詞：なきそ
作曲：なきそ
編曲：なきそ
PV：城生・Cymo・むさし
唄：Raon
中文翻譯：月勳
バレた バレた わたしの正体が
ba re ta ba re ta wa ta shi no syoutai ga
曝光了 曝光了 我的真面目
それでも付き添って？
so re de mo tsuki sotte?
即使如此你也會陪伴著我對吧？
バレた バレた それならば
ba re ta ba re ta so re na ra ba
曝光了 曝光了 那樣子的話
痛いほど祈れ
itai ho do inore
便為了我
私のために
watashi no ta me ni
祈禱得讓人感到痛苦的地步吧
ねぇ 君だれ？って そんなんじゃ駄目？
nee kimi da ke? tte so n na n jya dame?
吶 「你是誰？」 那樣子講的話不行嗎？
じゃあね またね 思い出になったね
jyaa ne ma ta ne omoide ni natta ne
那樣子的話 讓我們下次見吧 這已經成為回憶了呢
ねぇねぇ だから こんなんじゃ駄目？
nee nee da ka ra ko n na n jya dame?
吶 吶 所以說 這樣子的話不行嗎？
じゃあね またね 思い出になったね
jyaa ne ma ta ne omoide ni natta ne
那樣子的話 讓我們下次見吧 這已經成為回憶了呢
ねぇ 君だれ？って そんなんじゃ駄目？
nee kimi da re? tte so n na n jya dame?
吶 「你是誰？」 那樣子講的話不行嗎？
じゃあね またね 思い出になったね
jyaa ne ma ta ne omoide ni natta ne
那樣子的話 讓我們下次見吧 這已經成為回憶了呢
ねぇねぇ だから こんなんじゃ駄目？
nee nee da ka ra ko n na n jya dame?
吶 吶 所以說 這樣子的話不行嗎？
そっか お別れね
sokka owakare ne
是嗎 讓我們告別彼此吧
どうせ裏切る気でしょ
do u se uragiru ki de syo
反正你也打算背叛我吧
なに 一丁前に純愛気取ってんの？
na ni iccyou mae ni jyunai kidotten no?
什麼 你是在像樣地假裝表現純愛嗎？
どうせ裏切る気でしょ
do u se uragiru ki de syo
反正你也打算背叛我吧
あなたも同じでしょ
a na ta mo onaji de syo
你也跟其他人一樣對吧
あーあ
a- a
啊─啊
バレた バレた わたしの正体が
ba re ta ba re ta wa ta shi no syoutai ga
曝光了 曝光了 我的真面目
それでも付き添って？
so re de mo tsuki sotte?
即使如此你也會陪伴著我對吧？
バレた バレた それならば
ba re ta ba re ta so re na ra ba
曝光了 曝光了 那樣子的話
痛いほど祈れ
itai ho do inore
便祈禱得讓人感到痛苦的地步吧
祈れ
inore
祈禱吧
雨乞いというか なんというか
ame goi to i u ka na n to i u ka
這該說是在祈雨嗎 該怎麼說呢
故意じゃないの 恋だけれど
koi jya na i no koi da ke re do
雖然這是場並不故意的 戀情
きっと 不幸になるの
kitto fukou ni na ru no
但這一定 會變得不幸啊
雨乞いというか なんというか
ame goi to i u ka na n to i u ka
這該說是在祈雨嗎 該怎麼說呢
なんだろう
na n da ro u
這是什麼呢
なんだろう なんだろう
na n da ro u na n da ro u
這是什麼呢 這是什麼呢
何も分かっていない
nani mo wakatte i na i
我什麼都並不明白
でも裏切る気でしょ
de mo uragiru ki de syo
但是你也打算背叛我吧
なに 一丁前に純愛気取ってんの？
na ni iccyou mae ni jyunai kidotten no?
什麼 你是在像樣地假裝表現純愛嗎？
どうせ裏切る気でしょ
do u se uragiru ki de syo
反正你也打算背叛我吧
あなたも同じでしょ
a na ta mo onaji de syo
你也跟其他人一樣對吧
バレた バレた わたしの正体が
ba re ta ba re ta wa ta shi no syoutai ga
曝光了 曝光了 我的真面目
それでも付き添って？
so re de mo tsuki sotte?
即使如此你也會陪伴著我對吧？
バレた バレた それならば
ba re ta ba re ta so re na ra ba
曝光了 曝光了 那樣子的話
痛いほど祈れ
itai ho do inore
便祈禱得讓人感到痛苦的地步吧
祈れ 祈れ
inore inore
祈禱吧 祈禱吧
雨乙女 誰のため
ame otome dare no ta me
雨少女 這是為了誰呢
ただ愛してくれたらいいんだけどなぁ
ta da ai shi te ku re ta ra i i n da ke do naa
只要你願意愛我的話就好了呢
雨 乙女 誰のため
ame otome dare no ta me
雨 少女 這是為了誰呢
痛いほど祈れ
itai ho do inore
為了我
私のために
watashi no ta me ni
祈禱得讓人感到痛苦的地步吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
