*有翻譯錯的還請大家指出
STAGE／いれいす
Music：あると
Rap Lyrics：初兎
翻譯：はる
ずっと 探してた
zutto sagashi teta
一直 都在尋找
やっと 君に会えた
yatto kimi ni aeta
總算 遇見你了
ドキドキが止まらない
doki doki ga tomaranai
心跳加速停不下來
きっと きみもそう？
kitto kimi mo sou？
一定 你也是這樣吧？
だって 僕はもう
datte boku wa mou
因為 我已經
緊張して寝れなかったよ
kinchou shite nere nakatta yo
緊張到睡不著了啊
ねえまるで 星空みたいだね
nee marude hoshizora mitai dane
吶 就像星空一樣呢
今 運命の扉の 鍵開けて
ima unmei no tobira no kagi akete
現在 命運的門 把鎖打開吧
いつまでも忘れない この一瞬を 大切な 思い出に
itsuma demo wasure nai kono issyun wo taisetsu na omoi de ni
一直都不會忘記喔 在這瞬間 最珍貴的回憶
輝く太陽のような 最高の笑顔 見せて
kagayaku taiyou no youna saikou no egao misete
就像閃耀著太陽一樣 讓我看看 最棒的笑容吧
君と綴った物語の1ページに刻んで
kimi to tsuzutta monogatari no ichi pe-ji ni kizande
刻在和你一起點綴的故事的一頁中
これから先の未来も
kore kara saki no mirai mo
在這之後的未來也是
僕らの思い出 重ねていこうよ
bokura no omoide kasane te ikou yo
將我們的回憶重疊然後繼續向前吧
ほんとありがとう ずっと思ってた やっと君に言えた
honto arigatou zutto omotte ta yatto kimi ni ieta
真的很謝謝你 一直都是這麼想的 終於和你說出口了
一生このままで いれたらいいのに なんて夢を僕もみてる
isshou kono mamade ire tara ii noni nante yume wo boku mo miteru
一生都這樣 能和你一起的話該有多好什麼的 這樣的夢我也看見了
身の丈に合わないような夢を見てた
minotake ni awanai youna yume wo miteta
好像夢到了和自己不配的夢
笑われるくらいが丁度いいだろ
warawareru kurai ga choudo ii daro
會被笑的程度也只是正好而已吧
枕の元には無い ダイスの運命の中に宿る
makura no moto niwa nai daisu no unmei no naka ni yado ru
不在枕頭旁邊 在骰子的命運中
夢から目標までノンストップ
yume kara mokuhyou made non sutoppu
從夢想到目標為止都不要停下來
叶えるんだ 君との約束
kanaeru nda kimi to no yakusoku
會實現的 和你的約定
どこまでも行こうよ この先まで 僕らの思い乗せて
doko mademo ikouyo kono saki made bokura no omoi nosete
不論到哪裡都一起去吧 一直到之後 乘著我們的回憶
たとえ遠く離れてても こうして繋がれば ほら
tatoe tooku hanarete temo kouchite tsunaga reba hora
即使離開到很遠的地方 這樣連繫在一起的話 你看
君と奏でたあのメロディーは 世界に一つのハーモニー
kimi to kanadeta ano melody wa sekai ni hitotsu no ha-moni-
和你一起演奏出的旋律 就是世界的一個合音
世界中に響かせて どこにいたって そばにいるから
sekaichuu ni hibikasete doko mi itatte sobani iru kara
讓它響徹在世界中吧 不論在哪裡 都會在身旁喔
Hello, beautiful world. The reason why we can sing here is...
そう他の誰でもない 君がいるから
sou haka no dare demonai kimi ga iru kara
是的不是其他的哪一個人 正是因為有你
いつまでも忘れない この一瞬を 大切な 思い出に
itsumademo wassure nai kono isshun wo taisetsu na omoide ni
一直都不會忘記喔 在這瞬間 最珍貴的回憶
輝く太陽のような 最高の笑顔 見せて
kagayaku taiyou no youna saikou no egao misete
就像閃耀著太陽一樣 讓我看看 最棒的笑容吧
君と綴った物語の1ページに刻んで
kimi to tsuzutta monogatari no ichi pe-ji ni kizande
刻在和你一起點綴的故事的一頁中
これから先の未来も
kore kara saki no mirai mo
在這之後的未來也是
僕らの思い出 重ねていこうよ
bokura no omoide kasanete ikou yo
將我們的回憶重疊然後繼續向前吧
ねえ もしも 嫌な事 つらいことがあっても
nee moshimo iyana koto tsurai koto ga attemo
吶 如果啊 有討厭的事和 辛苦的事
僕ら いつまでもここにいるよ
bokura itsu made mo kokoni iru yo
我們 一直都在這裡喔
君も一緒に笑おう？
kimi mo issho ni waraou？
你也和我們一起笑吧？
ねえ 何百回でも何千回でも 君に伝えるから
nee nanhyakkai demo nansenkai demo kimo ni tsutaeru kara
吶 不論是幾百次還是幾千次 都會傳達給你的
何十年先の未来だって
nanjyukkai saki no mirai datte
不論是在未來的幾十年後
僕ら 君に恋してる
bokura kimi ni koishiteru
我們 喜歡上你了啊
