トキメキ☆loveバケーション／いれいす
Vocal：いれいす
Music：あると
Rap Lyrics：初兎
Guitar：そるてぃ
翻譯：はる
完璧 準備はOK！
kanbeki junbi wa OK！
完美 準備OK！
光る砂浜 灼ける太陽
hikaru sunahama yakeru taiyou
發光的沙灘 曬傷的太陽
キラキラ光る海 このバケーションは最高じゃない！？
kirakira hikaru umi kono bakeーshon wa saikou janai！？
閃閃發亮的海 這個假期最棒了吧！？
待ってよ！？こんなのアリか！？
matteyo！？konnano ari ka！？
等等啊！？這樣也可以喔！？
すべてが霞む君が登場！
subete ga kasumu kimi ga toujou！
全部都模糊著你的登場！
職業は何ですか？海の精ですか？
syougyou wa nan desuka？umi no sei desuka？
職業是什麼呢？海的精靈嗎？
どうやったら君を知れるの？
douyattara kimi wo shireru no？
怎麼樣才能讓你認識我呢？
なるべく自然にスマートに！
narubeku shizen ni sumaーto ni！
如果可以的話要自然和聰明一點！
これから何かがはじける
korekara nanika ga hajikeru
從現在開始什麼要開始了
夏が幕開く！
natsu ga makuhiraku！
夏天要開始了啊！
ときめくハートに照らせれて
tokimeku haーto ni terase rete
被心跳加速的心臟照亮著
頬まで真っ赤に焼けちゃって
hoho made makka ni yakechatte
被燒到連臉頰都超紅的
目線があったら一目惚れ
mesen ga attara hitomebore
視線對的話就會一見鍾情啊
ひと夏の恋しようよ
hito natsu no koi shiyou yo
在這個夏天相戀吧
はにかむ笑顔は照れ隠し
hanikamu egao wa terekakushi
害羞的笑容是遮掩害羞
弾けるソーダにのせちゃって
hajikeru soーda ni nose chatte
放在充滿氣泡的蘇打上
思いがあふれる2秒前
omoi ga afureru nibyou mae
思念滿出來前２秒
もう僕ら止まらないよ
mou bokura tomaranai yo
我們已經停不下來了啊
夏のせいだ！夏のせいだ！夏のせいだ！
natsu no sei da！natsu no sei da！natsu no sei da！
夏天的錯！夏天的錯！夏天的錯！
この気持ち
kono kimochi
這份心情
夏のせいだ！君のせいだ！夏のせいだ！
natsu no sei da！kimi no sei da！natsu no sei da！
夏天的錯！你的錯！夏天的錯！
思いは La La Love
omoi wa La La Love
思念是La La Love
夏の恋ほどアツい 格別！
natsu no koi hodo atsui kakubetsu！
如夏天的戀情一樣熱 特別的！
トキメキだす 海までダッシュ
tokimeki dasu umi made dasshu
心跳加速 衝刺到海那邊
さぁ 踏め アクセル！
saa fume akuseru！
來吧 踩吧 油門！
寄せてく波と 同時に浮かぶ内緒
yoseteku nami to douji ni uakabu naisho
靠近的海浪和 同時浮出的秘密
転がる刺激に乾杯か ？！
korogaru shigeki ni kanpai ka？！
滾下的刺激然後乾杯嗎？！
おっとっと これ以上は・・・
ottotto kore ijou wa…
唉呀 在這之上...
ストップ！
sutoppu！
STOP！
はにかんだら君はビーナス
hanikan dara kimi wa biーnasu
害羞著你根本就是女神
目の前横切ったら キラー
meno mae yoogittara kiraー
在眼前走過的話 是殺手啊
遊びな いいか？いいな
asobina iika？iina
玩耍 可以嗎？真好啊
この夏のWINNER！
kono natsu no WINNER！
這個夏天的勝者！
砂に書いてた平行線
suna ni kaiteta heikousen
在沙子上畫的平行線
恋の数だけ波打つ整合性
koi no kazu dake nami utsu seigousei
戀愛的數量而已海浪打著的統整性
誰のせいですか？
dare no sei desuka？
是誰的錯呢？
\話題独占！/
\wadaidokusen！/
\獨佔話題！/
本気とか聞くまでもないくらい
honki toka kikumademo nai kurai
認真什麼的連聽都沒聽過的
第六感で気づいたんだよ
dairokkan de kiduitan dayo
第六感感覺到了啊
日照りだした 太陽と体温
hiteri dashita taiyou to taion
發著日光 太陽和體溫
脳内流れるビートにライドオン
nounai nagareru biーto ni raidoon
乘上腦內正在播放的節奏
どっから恋する成功例 先行で繋いだ常夏の青少年
dokkara koisuru seikourei senkou tsunaida tokonatsu no seishounen
哪裡到哪裡是戀愛的成功例子 以前聯繫著的永遠夏天的青少年
休まずにいられない 夏休み！
yasumazu ni irarenai natsuyasumi！
不休息的話就不存在啊 暑假！
輝く太陽よりアツい
kagayaku taiyou yori atsui
比閃耀著的太陽還要熱
君の目線にクギ付けです
kimi no mesen ni kugitsduke desu
看著你的視線像是被釘住了一樣不會動
手が触れ合ったらマジで好き
te ga fureattara majide suki
碰到了你的手的話真的很喜歡
ひと夏の恋じゃやだよ
hito natus no koi jayada yo
如果只是這個夏天的戀愛的話討厭啊
波のビートに乗せられて
nami no biーto ni noserarete
乘著海浪的節奏
ぎゅっとしてみちゃったりして
gyutto shitemichattari shite
不小心試著抱了一下之類的
思いがあふれる2秒前
omoi ga afureru nibyou mae
思念滿出來前２秒
もう僕ら止められないよ
mou bokura tomerarenai yo
我們已經停不下來了啊
ときめくハートに照らせれて
tokimeku haーto ni teraserete
被心跳加速的心臟照亮著
頬まで真っ赤に焼けちゃって
hoho made makka ni yake chatte
被燒到連臉頰都超紅的
目線があったら一目惚れ
mesen ga attara itomebore
視線對的話就會一見鍾情啊
ねえ僕と恋しようよ
nee bokuto koi shiyouyo
吶和我相戀吧
「もうだめなのかも。君が好き」
「mou dame nano kamo。kimi ga suki」
「已經不行了也說不定。喜歡你啊」
はじけるソーダに乗せちゃって
hajikeru soーda ni nosechatte
放在充滿氣泡的蘇打上
思いがあふれる2秒前
omoi ga afureru nibyou mae
思念滿出來前２秒
もう僕ら止まらないよ
mou bokura tomaranai yo
我們已經停不下來了啊
夏のせいだ！夏のせいだ！夏のせいだ！
natsu no sei da！natsu no sei da！natsu no sei da！
夏天的錯！夏天的錯！夏天的錯！
この気持ち
kono kimochi
這份心情
夏のせいだ！君のせいだ！夏のせいだ！
natsu no sei da！kimi no sei da！natsu no sei da！
夏天的錯！你的錯！夏天的錯！
思いは La La Love You〜！
omoi wa La La Love You～！
思念是 La La Love You～！
