*有翻譯錯的還請大家指出
ブチアゲ！！！！！！！ / いれいす
Music：あると
Rap Lyrics：初兎
翻譯：はる
さあさあ 扉ぶち開けて
saa saa tobira buchi ake te
來吧來吧 快把門打開
君のハートの奥まで
kimi no haato no oku made
一直到你的內心深處
いやなこと忘れて
iya na koto wasure te
把討厭的事情忘掉
バカになって はしゃいだら大成功！
baka ni natte hasya i dara daiseikou！
變成笨蛋 感到快樂的話就大成功了！
退屈な毎日にスパイスを 一振りしたけりゃこっちおいで
taikutsu na mainichi ni supaisu wo hitofuri shitake rya kocchi oi de
在平凡無趣的每一天中 加入一點香料吧過來這邊
さあ 扉開けたら何があるかは開けたらわかるじゃん
saa tobira ake tara nani ga aru ka wa aketara wakaru jann
來吧 打開門會有什麼呢 把門打開的話不就知道了嗎
妄想にNo！No！
mousou ni No！No！
妄想 No！No！
リアルを楽しめ
riaru wo tanoshime
要享受現實
創造しようよ
souzou shi you yo
來創造吧
君と僕で
kimi to boku de
你和我一起
凡走じゃモーモー
bonsou ja mo-mo-
平凡的話 哞哞
普通じゃ足りない特別な１ページ
futsu ja tarinai tokubetsu na ichi pe-ji
只是平凡的話還不夠 這特別的一頁
ようこそ！今日は ブチアゲで！
youkoso！kyou wa buchiage de！
歡迎！今天嗨起來吧！
笑って泣いて最高の日々を！
waratte naite saikou no hibi wo！
不管事笑還是哭都是最棒的日子！
もう悲しい思いなんか
mou kanashii omoi nanka
該是那些傷心的回憶
丸めてゴミ箱にポイしちゃえ！
marumete gomi bako ni poi shicyae！
都揉成一團丟在垃圾桶裡吧！
最高潮にブチアゲで！
saikouchou ni buchiage de！
在最高潮的時候嗨起來吧！
毎日がジケン かつ パーティーじゃん
mainichi ga jiken katsu pa-te-jan
每天都是事件 活動 派對啊
止まらない思いは アクセル全開で飛ばしてこう
tomaranai omi wa akuseru zenkai de tobashite kou
停不下來的回憶 加速全開的飛過去吧
回れ回れ 飛び跳ねちゃって
maware maware tobi hane cyatte
旋轉吧旋轉吧 跳起來了啊
踊れ踊れ 朝まで
odore odore asamade
跳舞吧跳舞吧 一直到早上
騒げ騒げ MAX 最高！
sawage sawage MAX saikou！
吵鬧吧吵鬧吧 MAX 超棒！
テンション ブチアゲてこうぜ
tensyon buchiage te kou ze
情緒 一起嗨起來吧
準備OK？
junbi OK？
準備OK？
ここからお前らも参加型
kokokara omaera mo sankagata
從現在開始你們也可以一起參加
I say イレギュラー you say ダイス
I say iregyura- you say daisu
I say IRREGULAR you say DICE
イレギュラー ＼ダイス！／
iregyura- ＼deisu！／
IRREGULAR ＼DICE／
客席に ＼ダイブ！／
kyakuseki ni ＼daibu！／
在觀眾席＼DIVE！／
大盛りは？＼ライス！／
oomori wa？＼raisu！／
大碗的是？＼RICE！／
テンションは ＼RISE！／
tensyon wa＼RISE！／
情緒要＼RISE！／
ブチアゲちゃうのは大前提
buchiage cyau no wa daizentei
要嗨起來是大前提
てかぶっちゃけ僕らが最前線
teka buccya ke bokura ga saizensen
話說我們就在最前面
誰よりもこの今を楽しんでいけ
dare yori mo kono ima wo tanoshinde ike
要比誰都來要享受這個瞬間
後は頼んだぜ！
ato wa tononda ze！
之後就拜託你了喔！
リーダーないこ！
ri-da- naiko！
團長ないこ！
アガってこうぜ！軽率に！
agatte kouze！keisotsu ni！
嗨起來吧！草率的！
止まらん成長期の大人組
tomaran seichouki no otonagumi
成長期停不了的大人組
世界揺らすから要注意！
sekai yurasu kara youchui！
會震撼世界的小心點！
音に乗って遊ぶが俺のルーティーン
oto ni notte asobu ga ore no ru-ti-n
玩著音樂旋律就是我的日常
さぁ お前らアガっていけ！
saa omaera aga tte ike！
來吧 你們也嗨起來吧！
音に乗せな聞こえへんでー！
oto ni nosena kikoehen de-！
不要被音樂蓋過 聽不見喔－！
寝たって覚めない夢で落ち合おうぜ
neta tte samenai yume de ochi aou ze
睡著的話就讓我們在不會醒的夢見面吧
メロ乗って ｢どうせ｣ なんて蹴っ飛ばして！
mero notte 「douse」nante kettobashi te！
隨著旋律把「反正」之類的話都踢飛吧！
ほら見降ろせば銀河系
hora miorose ba gingakei
你看 往下看的話就是銀河了
時計の針はてっぺんさして
tokei no hari wa teppen sashi te
把時鐘的指針插在天際
ガラスの靴 脱いでから
garasu no kutsu nuide kara
因為脫下了 玻璃的鞋子
こっからが本番じゃん！
kokkara ga honban jann！
從現在開始是正式的了！
いいから！君も ブチアゲで！
iikara！kimi mo buchiage de！
不要管那麼多！你也 嗨起來吧！
理由なんて別にいらないじゃん
riyuu nante betsuni iranai jan
理由什麼的 根本不需要吧
くだらない御託は
kudaranai gotaku wa
那些無聊的廢話
まとめて電源OFFしちゃえ！
matome te dengen OFF shi chae！
都一起把電源關掉吧！
君がいればブチアゲです！
kimi ga ireba buchiage desu！
如果有你在的話就會嗨起來！
それだけで もう ご褒美じゃん
sore dake de mou gohoobi jann
只是那樣就 已經 是獎勵了
ブチアゲた思いは 花火みたい 何回でも咲かせるよ
buchiage ta omoi wa hanabi mitai nankai demo sakase ru yo
很嗨的回憶 像煙火一樣 不論幾次都會綻放的喔
ねえ きっとね 君が好き
nee kitto ne kimi ga suki
吶 一定啊 是喜歡你的
なんてことはきっと言えないから
nante koto wa kitto ienai kara
這種事情一定說不出口 所以啊
恥ずかしい思いは
hazukashii omoi wa
難為情的回憶就
歌に混ぜて隠しちゃえ
uta ni mazete kakushi cyae
混在歌聲中 藏起來吧
ブチアゲちゃえ
buchiage cyae
嗨起來吧
最高潮にブチアゲで！
saikouchou ni buchiage de！
在最高潮的時候嗨起來吧！
毎日がジケン かつ パーティーじゃん
mainichi ga jiken katsu pa-ti-jann
每天都是事件 活動 派對啊
止まらない思いは アクセル全開で飛ばしてこう
tomaranai omoi wa akuseru zenkai de tobashite kou
停不下來的回憶 加速全開的飛過去吧
回れ回れ 飛び跳ねちゃって
maware maware tobihanecyatte
旋轉吧旋轉吧 跳起來了啊
踊れ踊れ 朝まで
odore odore asa made
跳舞吧跳舞吧 一直到早上
騒げ騒げ MAX 最高！
sawage sawage MAX saikou！
吵鬧吧吵鬧吧 MAX 超棒！
テンション ブチアゲてこうぜ
tensyon buchiage te kou ze
情緒 一起嗨起來吧
