作詞：Uru
作曲：YAS
いつだって君は恐れを知らず
好きなものに夢中な猫みたいで
- 無論何時你都不知曉何謂恐懼
- 熱衷喜歡的事物就如同貓一般
君が眩しく感じるのは
きっと僕が君を見てたから
刺激的な思考回路
惹かれてく
- 讓我感覺你很耀眼是因為
- 那一定是我在見到你之後
- 你極具刺激性的思考迴路
- 深深吸引我無法移開視線
碧い、碧い、その瞳に僕はまだ映らない
君は今日もいつもの君のまま
揺れる、揺れる、この気持ちはどこかにしまったまま
今はここでただ横顔を見てる
- 那青色、青色、青色的眼瞳尚未將我映入眼簾
- 你今天也是一直以來的你
- 那動搖、動搖、動搖的感情我不知該去向何方
- 現在就只是靜靜凝望你的側臉
酸いも甘いも知ってるフリをして
型にハマった 窮屈な日々の中
- 裝作知曉人生酸甜苦辣
- 在無聊的日常裡 過於執著形式
見慣れていたこの景色に
新しい風が吹き込んだような
刺激的なその存在
惹かれてく
- 早已看慣的日常景色
- 就像吹拂嶄新的微風
- 極具刺激地妳的存在
- 深深吸引住我的內心
碧い、碧い、その瞳は僕をまだ映さない
こんなにもすぐそばにいるけれど
混ざり合わない二人の距離 痛むのは僕だけ
今はここでただ横顔を見てる
- 那青色、青色、青色的眼瞳尚未將我映入眼簾
- 即便我們距離如此接近
- 但無法拉近彼此的距離 心痛的人就只有我而已
- 我現在依舊凝望妳的側顏
何かに躓いた時には
君ならどうするかな、なんて思ったり
もう少しやってみようなんてさ
思えたりするんだよ、おかしいね
僕は気付いてる
- 在某項事情上失敗時
- 妳的話會怎麼做、不禁這樣想
- 就會想繼續努力試試看吧
- 不禁讓我這樣想、很奇怪吧
- 我早已知曉這感情的名諱
碧い、碧い、その瞳に僕は映らないけど
君はいつも笑っていて欲しい
好きなことにときめいていて
そう、僕はいつだって
きっとそのままの君が好きなんだ
- 那青色、青色、青色的眼瞳尚未將我映入眼簾
- 希望你一如往常展露笑顏
- 跟平常一樣對喜歡的事物悸動不已
- 沒錯、我也會一如往常的
- 喜歡不曾改變的妳直到永遠
