前往
大廳
主題

POLARIS - RAISE A SUILEN 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-06-03 13:45:03 | 巴幣 30 | 人氣 124

MV:
完整版:
作詞:織田あすか(Elements Garden)
作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:竹田祐介(Elements Garden)

熱さは とうに冷め切って
求められるまま ただこなして
自分のものじゃない喝采や歓声…当たり前だって
自我のない 意志のない 何もない
僕の心臓は何処へ向かい鳴り響くの?
  • 內心炙熱早已冷卻
  • 就只是回應他人索求
  • 視不屬於自己的喝采歡聲...為理所當然
  • 沒有自我 沒有意識 一無所有
  • 我的心臟到底該為何物跳動?
この手で何を掴みたかった?
(Remember your dream)
この声で何を伝えたかった?
(Remember bravery)
今すぐ他人の影から躍り出せ
大切なものを守るため
  • 這雙手到底要抓住什麼?
  • (銘記你的夢想)
  • 這聲音到底該傳達什麼?
  • (銘記你的勇氣)
  • 現在馬上擺脫他人的身影
  • 為了守護你最重要的事物
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
破壊を重ねた最果てに始まってくNEW WORLD
あなたがくれた居場所が
僕を生まれ変わらせる 眩しく、強く…
Changing the world
  • 打破一切!打破自我!
  • 打破自我!打破一切!高舉你的拳頭!!
  • 破壞交織的最盡頭開始的全新世界
  • 你所給我的容身之所
  • 讓我重獲新生 耀眼強大...
  • 改變這世界
言いたいこと言わないクセ
大人ぶった関係 平和主義で
自分らしさを殺し続けて…いい加減にしろよ
諦めず 裏切らず 信じて選んだもの全てが
正しい道を創る
  • 明明想說的事物避而不談
  • 和平主義故作成熟的關係
  • 繼續扼殺自我風格...差不多夠了吧
  • 不會放棄 不會背叛 你堅信選擇的一切
  • 都會創造正確的道路
普通じゃないことは可笑しいことか?
(That is your treasure)
完璧だけが心を掴むか?
(Take a look around)
泣かない そう約束した
僕のヒカリは 僕だけのものだからだと
  • 不是普通的到底有什麼好笑的?
  • (這是屬於你的寶藏)
  • 唯有完美才能緊抓他人內心嗎?
  • (給我看看你的周遭)
  • 不會哭泣的 因為我約定好了
  • 我的光芒 就是只屬於我的寶藏
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
暗闇に霞むことなく燦々と導く
あなたへ I thank you これまでの軌跡を
ここからは 僕が、僕らの星となる
  • 打破一切!打破自我!
  • 打破自我!打破一切!高舉你的拳頭!!
  • 在黑暗裡毫不迷茫耀眼地指引我們
  • 致你的感謝 至今為止的軌跡
  • 從現在開始 我啊 會成為屬於我們自己的星辰
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
破壊を重ねた最果てに始まってくNEW WORLD
あなたがくれた居場所が
僕を生まれ変わらせる 眩しく、強く…
  • 打破一切!打破自我!
  • 打破自我!打破一切!高舉你的拳頭!!
  • 破壞交織的最盡頭開始的全新世界
  • 你所給我的容身之所
  • 讓我重獲新生 耀眼強大...
Break it down! Break it down!
Break it down now! Everything! Raise a Riot!!
鳴り止まない喝采と歓声が 幕開けを呼んだ
僕たちらしくいくよ We are RAISE A SUILEN!
新たな時代のPrologue を捲って
  • 打破一切!打破自我!
  • 打破自我!打破一切!高舉你的拳頭!!
  • 舞台帷幕拉開 無可停止歡聲喝采
  • 抱有我們的風格 We are RAISE A SUILEN!
  • 拉開嶄新時代的序章
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

大漠倉鼠
創造新時代!
2024-06-03 15:58:35
TYPE
GO GO
2024-06-03 15:59:15
ナナジョ
這首真的很好聽
2024-06-03 20:59:31
TYPE
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-06-03 21:52:14

相關創作

更多創作