主題
Free free free
自由 自由 自由
手を繋いだときに すべては このためだったと
初めてだったのに 感じてた 強いノスタルジー
初めてだったのに 感じてた 強いノスタルジー
牽起你手的時候 感覺一切 就是為了這刻而生
明明就是第一次 卻感到如此強烈的鄉愁
どうして僕たちは考えて 遠回りするんだろう
為什麼我們在思考之後 仍選擇拐彎抹角呢
目まぐるしいほどのスピードで分析する前に
在以令人眼花撩亂的速度分析之前
ぼくはあなたのことを好きになった
我就已經對你深深著迷
すべての哀しみが目の前から
消えていった 理由もない
一切悲傷從眼前 消失殆盡
毫無理由
もう迷わない未来永劫
我已不再迷惘 直到永恆
Free, free, free 夢中なら
直感で 加速する
直感で 加速する
Free free free 若是沉醉其中
就以直覺 盡情加速
Free, free, free 遊ぶから
冴えまくりポテンシャル
Free free free 因為要大玩特玩
就盡情展現清醒的潛能吧
妄想実現レベル
エンターテインメントが
何度も勇気を再生する
エンターテインメントが
何度も勇気を再生する
足以實現妄想的娛樂
每每都使我重拾勇氣
無邪気過ぎる夢が 傷ついて 強くなるとき
當天真過頭的夢想受到摧殘 使你變得堅強的時候
誰かを守るためのその力で
小さな希望を握りつぶさないで
小さな希望を握りつぶさないで
請你不要以「為了守護他人」作為力量
扼殺這微小的希望
手を繋ごう 生きていこう
牽起手吧 一起活下去吧
笑ってるつもりでも
即使打算露出笑容
マスクの中では
在口罩之下
一人残らず
みんな傷ついてた
所有人都遍體鱗傷
無一倖免
どこにも行けなくて
誰にも会えないとき
誰にも会えないとき
在無力前往任何地方
無法與任何人相會的時候
寂しさ無視して耐えていた
我無視孤寂 忍受了下來
あぁ 遠い思い出
ボケた光の
幸せの水玉模様を探している
ボケた光の
幸せの水玉模様を探している
啊啊 遙遠的回憶
我在朦朧光線中
尋找著代表幸福的水球輪廓
希求 希求 希求
希望を求めてた
希望を求めてた
祈求 祈求 祈求
祈求著希望
空の上 飛行機で
ヘッドホンして見てた
在翱翔天際的飛機上
我戴起耳機俯瞰
街はキレイ あれは命 輝いて
めぐり逢う運命の確率変更
街道十分美麗 那是發光發熱的生命
邂逅的命運 機率發生改變
未来から
逆流する 何かが来る
逆流する 何かが来る
未知事物從未來逆流而至
そう幸せは前ブレなし
沒錯 幸福是毫無預兆的
Free, free, free, be free
カウンター上昇気流
直感で 加速する
カウンター上昇気流
直感で 加速する
Free free free be free
反抗 上昇氣流
以直覺 盡情加速
Free, free, free 遊ぶから
冴えまくりポテンシャル
Free free free 因為要大玩特玩
就盡情展現清醒的潛能吧
妄想実現レベル
エンターテインメントが
弾ける勇気を光らせる
エンターテインメントが
弾ける勇気を光らせる
足以實現妄想的娛樂
使萌發的勇氣綻放光芒
あぁ 何故かみんなが
明日が来ると
信じてること自体が希望なんだ
明日が来ると
信じてること自体が希望なんだ
啊啊 大家在不知不覺中
相信「明天的到來」本身 即為希望
||作詞： 谷中敦
||作曲： NARGO
==============================
本曲是ikura與tokyo ska paradise orchestra合作演出的曲子。有別於一聽就知道的ayase曲風，真是令人耳目一新XD
曲名Free free free(自由 自由 自由)，是以當今的疫情作為主軸，表現人們對於「自由」的渴望，以及早日回到平凡日常的「希望」。
願大家能夠在激昂的音樂中，一同享受這份對於自由的激情。
***以下節錄自Youtube***
(本曲Youtube的「顯示完整資訊」有繁中翻譯，我再稍微將其潤飾)
【作詞者：谷中敦（東京斯卡樂園管絃樂團） 寄語】
本次歌曲的主題是「希望」。
在資訊氾濫的年代，人們往往會忘記自己真正「關心的事情」，我們大腦的能力也為了過濾各種資訊而不斷偏向邏輯分析。
正因如此，我個人希望自己重視從直覺上喜愛的東西，或用坦率的喜悅來享受幸福。我們期待肆虐已久的新冠肺炎疫情早日結束，然後馬上回到往日的幸福生活中，與大家一起開心地奔向未來。其實「希望」就存在於大家的無意識當中。
「大家在不知不覺中相信「明天的到來」這本身便是希望」（歌詞摘要）
希望我們能夠在這樣一個不尋常的時期，一起愛惜當前的生活。
