Petrichor
ボーカル：夢乃ゆき
作詞・作曲・編曲：東条サダヲ（StudioComodo）
E.Guitar：ChangNao
ふいに涙を流しだした 5月末の夜空
不經意地流下眼淚 在五月底的夜空下
ふわり舞い上がるペトリコール いっか見てた景色
輕輕飄散出的初雨香氣 那是過往曾見過的景色
相合い傘ではにかんだこと 通学路での思い出
在同一把傘下不自覺地害羞起來 一起在上學路上的回憶
でもね 寄せ合った肩はきっと
但是相互緊靠的肩膀肯定
触れ合わないままで終わる
不會碰觸到彼此而就這麼結束
Endless Rain
無盡的雨
Endless Flavor
停不下來的味道
懐かしい記憶の匂いを溶かして
懷念記憶的味道溶於雨中
もうきっと帰れないよ
肯定無法回去了吧
あの頃のニ人に でもそれでいいから
像那時候的兩人一樣 但是那也沒關係
そう…Ah…それでいいから
沒錯…啊…只要那樣就可以了
間接キスで照れていたこと 今でもまだ覚えてる
因為間接親吻而感到害羞的事情 現在也依然記得
でもね 君とのファーストキスは 知らない味のまま
但是呢 與你一起的初吻 已經想不起來是什麼味道了
理由なんてなく信じてたんだ 15年前出会った時に
毫無理由地相信著 從15年前相遇的時候開始
Endless Rain
無盡的雨
Endless Memory
停不下來的回憶
懐かしい景色の雨を打ち消して
將那懷念的雨的景色從腦海中抹去
今はきっと帰らないよ
現在肯定回不去了吧
あの頃のニ人に Ah…
像那個時候的兩人一樣 啊…
Endless Rain
無盡的雨
Endless Flavor
停不下的味道
懐かしい記憶の匂いを溶かして 消えていくよ
懷念記憶的味道溶於雨水消失不見
もう大事なことを見つけたから だからこれでいいの
已經找到重要的事物了 所以只要這樣就可以了
そう…Ah…気づいたから
對…啊…因為已經注意到了
MELLOW的第一個遊戲“ペトリコール -Petrichor-”的ED，這首也很棒呢
既然我OP都翻了，那就順手把ED也給翻了吧
我自己是偏好快歌大於慢歌的類型，尤其這遊戲OP又超好聽，但和OP相比這首ED可是完全不會輸的
抒情的部分真的很棒，歌詞的話這首應該是站在遊戲裡的青梅視角寫的，明明和男主認識了很久，而且也一起交往了，結果發現他和其他女人有關係還不跟自己講，這份戀愛和自己的理想相去甚遠，但掙扎過後最後發現自己還是無法放下他，心中依舊有他的位置，把這樣的心情寫進了整首歌
要是遊戲有好好寫的話配這首肯定是很頂，但可惜劇本是垂花啊，就很失望，完全配不上這首歌啊
明明作曲的東条跟歌手的夢乃都是MME裡的優秀人才，這遊戲畫面和音樂表現都算不錯，就劇本完全不行，該說這是繼承了MORE的優良傳統嗎
