前往
大廳
主題

【中日歌詞】CROSED… / Rita The Root of Heads

神奇海螺萬萬歲 | 2023-08-20 21:31:45 | 巴幣 0 | 人氣 164





CROSED…

Vocal:Rita
Lyrics:yuiko
Music:Meis Clauson



まばたきの後に見えた景色は
眨眼後看見的景色

いつもと変わらない 冷たい世界
是和往常一樣 冷酷的世界

自分の足跡さえも失くして
連自己的足跡都無法看見

小さく震えてた それが全てだ
有的只有 些微的顫抖



何もない ここには
在什麼都沒有的這裡

嘘で塗りつぶしたモノだけ
只有被謊言塗滿的事物

空になる心
和空蕩蕩的心

明日など来ないと
如果明天不會到來

吐いた言葉だけ繰り返す
只能不斷重複著說過的話語

この日々をいつか…
這樣的日子會持續到什麼時候呢…



変わるはずのない景色の中に
在不會改變的景色裡

誰かが落とした記憶のようで…
就像是某人遺落的記憶一樣

あたたかな空気 触れて気づいた
觸碰的時候感受到的溫暖空氣

見えていたものは まるで幻
看見的所有事物就好像幻影一樣



譲れない思いが
無法退讓的心意

きっとまだ胸にあるのなら
肯定在胸中存在著

もう一度行こう
再一次動起來吧

わずかに動いた
些微的移動

二度と変わらない思っていた
曾經認為永遠無法改變的

この世界で今…
這個世界現在將會…



凍えそうな夜も
在天寒地凍的夜晚也

失くしたはずの明日も
在本應不存在的明天也

先は届かないだろう 俯いてた
或許無法抵達前方 不禁垂下了頭

見えていた今日を
看得見的今天

色付いた世界を
染上色彩的世界

受け止めないでいたんだろう
或許只是還沒準備好去面對



何もない ここから
從什麼都沒有的這裡

一歩踏み出すこと出来たら
要是能夠向前踏出一步的話

変われるだろうか
或許能夠改變些什麼

何もない世界で
在什麼都沒有的世界

きっと新しい足跡を
相信全新的足跡肯定會

この道に残そう
在這條路上留下



作曲家Meis Clauson的社團“The Root of Heads”的第二張專輯“Star’s Voice”裡我最喜歡的曲子,這次找了Rita和yuiko來唱歌和作詞, 前奏的部份聽著聽著就讓我想起yuiko唱過的“lost sorrow”,從歌詞來看是首勵志向的曲子呢,抒情的部分給我的印象還不錯


話說回來,作為一個因為聽了Glorious days跑去玩戀彼女然後看星奏烙跑的玩家,當時我看到這張專輯的名字我是直接就嚇到了,“星之聲”竟然是真實存在的東西欸,騙人的吧,尤其這張專輯出的時間離戀彼女的發售日期也不遠,說這個跟戀彼女沒關係我肯定是不信的



這就是妳在追求的音樂嗎星奏,酷欸



題外話,yuiko在今年的春M3翻唱了這張專輯的“キミとの交差点”,個人感覺聽起來比Rita唱的風格更少女了一點,唱得很棒呢

創作回應

相關創作

更多創作