（白雪姫目線の）転生林檎
（白雪公主視角的）轉生蘋果
歌：なすお☆
作曲：ピノキオピー
作詞改編：なすお☆
残酷な未来が嫌 鏡の中の自分が嫌
討厭殘酷的未來 討厭鏡中的自己
名も知らぬ魔女から奪った 別の林檎を頬張った
大口咬下從不知其名的魔女那裡奪走的 其他蘋果
女の子なら誰もが憧れる 自分以外のプリンセスに
能轉生為所有女孩子都憧憬的 自己以外的公主
生まれ変わってやり直せる 転生林檎
讓人重新來過的 轉生蘋果
ある灰被りになった 瞬時に世界を魅了した
成為了某個披著灰的人 在一瞬間讓全世界著迷
落としたガラスの靴がまたふたりを引き寄せて…ハッピーエンド…？
遺落的玻璃鞋再次拉近兩人的距離…Happy End…？
だが憎んだ義姉(あね)は踵を削り 見せしめ失明バッドエンド
然而可恨的姊姊為穿上鞋而切掉腳跟 作為懲戒讓她們失明的Bad End
あーこれが真実か 転生しよう
啊—這就是真相啊 來轉生吧
ある泡の姫になった 海を超えた愛がそこにあった
成為了某個泡沫公主 在那裡有著跨越海洋的愛
声を失くしても姿を変えてもまた惹かれ合い…ハッピーエンド…？
縱使失去了聲音改變了外表也再次互相吸引…Happy End…？
だが目の前で愛は他の女へ移り 身を投げ真っ赤でバッドエンド
然而就在眼前他愛上了其他女孩 投身自盡的Bad End
あーこれが真実か 転生しよう
啊—這就是真相啊 來轉生吧
気品がないからチェンジ またリセット
因為沒有品格所以更換路線 再次重新來過
愛が重いからチェンジ またリセット
因為愛很沉重所以更換路線 再次重新來過
むかしむかしあるところ 聞き飽きた表現法
從前從前在某個地方 讓人聽膩的表現手法
見世物じゃないでしょ 自分が分からないの？
並不是他人的笑料吧 不懂所謂的自己嗎？
くりかえし くりかえし 生まれ変わり
不停重複 不停重複 輪迴轉世
山積みの嘘で固めたエンディング
以堆積如山的謊言固定的結局
リィンカーネーション リィンカーネーションの悲痛な叫び
輪迴轉世 輪迴轉世的悲痛叫聲
返して 返して 嫌
還給我 還給我 討厭
くりかえし くりかえし 生まれ変わり
不停重複 不停重複 輪迴轉世
他の誰かが書き換えたストーリー
由其他人重寫的故事
リィンカーネーション リィンカーネーションで 浮かんだアンダーキル
輪迴轉世 輪迴轉世 沒能看出產生的缺陷
どうして どうして
為什麼 為什麼
ある茨姫になった その奇跡はオーロラのようだった
成為了某個荊棘公主 那份奇蹟宛如極光
永遠(とわ)の眠りも呪いさえも 真実のキスさえありゃ…ハッピーエンド…？
永眠也好甚至詛咒也好 只要有真愛之吻就能…Happy End…？
だが潜んだ化け物は人を喰らい 狂って自害でバッドエンド
然而潛藏的怪物想把人吃掉 發狂之後自殺的Bad End
あーこれが真実か 転生しよう
啊—這就是真相啊 來轉生吧
ある雪の国があった そこには姉妹はいなかった
從前有個冰雪之國 在那裡沒有姊妹
悪魔の鏡に映ったあなたは誰？ もう信じない…ハッピーエンド…
映照在惡魔之鏡裡的你是誰？ 已經不相信…Happy End了…
だってさ、あの石もあの友達も 誰もいない、嘘ばっかなんだ
因為啊，那個石頭也好那位朋友也好 誰也不存在，全都是謊言
あーどれが真実だ？ 転生しよう
啊—哪個才是真相啊？ 來轉生吧
救いようがないからチェンジ またリセット
因為無可救藥所以更換路線 再次重新來過
信用がないからチェンジ またリセット
因為沒有信用所以更換路線 再次重新來過
プリンセスの汚名 先行き不透明
公主的污名 未來是如此不透明
異世界なら 現実は美しいの？
活在異世界的話 現實就會變得美好嗎？
見覚えある顔だった 真っ白な雪のようだった
是我看過的臉 就像純白的雪一樣
妬みに染まった毒は 鏡の言葉も変えていった
染上嫉妒的毒藥 連魔鏡的話語也改變了
だが最後まで愛を味方に すんなりハッピーエンドになった
然而直到最後愛都是夥伴 完全變成Happy End
あー、あー、どうして？ これが私じゃないの？
啊—啊—為什麼？ 這不是我呢？
くりかえし くりかえし 鏡よ鏡
不停重複 不停重複 魔鏡呀魔鏡
成れの果ては 鉄の靴の上でダンシング？
最後的下場 是穿著鐵鞋跳舞？
リィンカーネーション リィンカーネーションで 浮かんだアンダーキル
輪迴轉世 輪迴轉世 沒能看出產生的缺陷
返して 返して 嫌
還給我 還給我 討厭
転生林檎 転生林檎で 生まれ変わり
以轉生蘋果 轉生蘋果 輪迴轉世
転生林檎 転生林檎で 結末（みらい）知ったり
因轉生蘋果 轉生蘋果 知曉結局（未來）
転生林檎 転生林檎で 一巻の終わり？
因轉生蘋果 轉生蘋果 結束了人生的篇章？
どうして どうして
為什麼 為什麼
ああ、転生が終わった 嫌だった自分に戻った
啊啊 轉生結束了 變回了曾經討厭的自己
悲しいけどなんだかホッとした だって独りじゃなかったんだ
雖然很悲傷 但總覺得鬆了一口氣 因為我不是一個人
知らないフリしてみんな笑ってる この物語を生きるために
每個人都裝作不知情並笑著 為了能活出這個故事
鏡に投げつけた 転生林檎
把轉生蘋果 丟向魔鏡
