作詞：フユウ
作曲：フユウ
編曲：フユウ
PV：四一・ふぶき
唄：星界
中文翻譯：月勳
今すぐひれ伏しなさい
ima su gu hi re fushi na sa i
現在馬上跪拜我吧
オトナになんてならないわ
otona ni na n te na ra na i wa
我不能成為大人啊
有象無象の恋心
uzoumuzou no koi gokoro
不三不四的戀慕心
オトナになんてならないわ
otona ni na n te na ra na i wa
我不能成為大人啊
秘密の儀式なの
himitsu no gishiki na no
這是祕密的儀式啊
愚者の神像 禁断の召喚よ
gusya no shinzou kindan no syoukan yo
愚者的神像 禁忌的召喚啊
闇と蜘蛛の巣 絡み合って
yami to kumo no su karami atte
黑暗與蜘蛛巢 互相纏繞起來
鏡ヨ…鏡…覚醒ノ呪文ハ…
kagami yo...kagami...kakusei no jyumon wa...
鏡子啊…鏡子…覺醒的咒語…
ネビュラ…ネビュラ…ネビュラ…ネビュラ……
nebyura...nebyura...nebyura...nebyura......
星雲…星雲…星雲…星雲……
星屑の罪人め
hoshi kuzu no zainin me
群星的罪人
崇められたミスティック
agame ra re ta misutikku
被敬仰的神祕
救いようのないあたしの世界
sukui yo u no na i a ta shi no sekai
毫無救贖的我的世界
運命的な毒を注いで
unmei teki na doku wo sosoide
灌入命運之毒吧
玉座のネビュラドール
gyokuza no nebyura do-ru
寶座上的星雲人偶
崇められたミスティック
agame ra re ta misutikku
被敬仰的神祕
死ねるCry？Fly？はやくしてよ
shine ru CRY? FLY? ha ya ku shi te yo
能死亡的Cry？Fly？快一點啊
全て犠牲にしてほしいの
subete gisei ni shi te ho shi i no
我想要犧牲所有一切啊
幻想幻覚幻聴元凶現状限界
gensou genkaku gencyou genkyou genjyou genkai
幻想幻覺幻聽元凶現狀極限
今すぐひれ伏しなさい
ima su gu hi re fushi na sa i
現在馬上跪拜我吧
もうバカね
mo u baka ne
真是愚蠢呢
オトナになんてならないわ
otona ni na n te na ra na i wa
我不能成為大人啊
右脳左脳の恋心
unou sanou no koi gokoro
右腦左腦的戀慕心
オトナになんてならないわ
otona ni na n te na ra na i wa
我不能成為大人啊
あなたがおかしいの
a na ta ga o ka shi i no
你真是奇怪啊
愚者の心臓 禁断の召喚よ
gusya no shinzou kindan no syoukan yo
愚者的心臟 禁忌的召喚啊
虚飾と蜘蛛の巣 手繰り寄せて
kyosyoku to kumo no su taguri yose te
將偽裝與蜘蛛巢 拉到身旁
ドウカシテルワ…カワイソウナ…呪文ハ…
do u ka shi te ru wa...ka wa i so u na...jyumon wa...
發狂著啊…十分可憐的…咒語…
ネビュラ…ネビュラ…ネビュラ…ネビュラ……
nebyura...nebyura...nebyura...nebyura......
星雲…星雲…星雲…星雲……
星屑の罪人め
hoshi kuzu no zainin me
群星的罪人
生まれ堕ちたミステイク？
umare ochi ta misuteiku?
呱呱墜地的錯誤？
今宵 壊して 手放してよ
koyoi kowashi te tebanashi te yo
今晚 破壞掉吧 放手吧
崇められたミスティック
agame ra re ta misutikku
被敬仰的神祕
救いようのないあたしでいたい
sukui yo u no na i a ta shi de i ta i
我想要當個毫無救贖的我
何も迷わず愛を注いで
nani mo mayowazu ai wo sosoide
果斷地灌入愛吧
玉座のネビュラドール
gyokuza no nebyura do-ru
寶座上的星雲人偶
崇められたミスティック
agame ra re ta misutikku
被敬仰的神祕
死ねるCry？Fly？ありえないね
shine ru CRY? FLY? a ri e na i ne
能死亡的Cry？Fly？不可能呢
全て犠牲にしてほしいの
subete gisei ni shi te ho shi i no
我想要犧牲所有一切啊
幻想幻覚幻聴元凶現状限界
gensou genkaku gencyou genkyou genjyou genkai
幻想幻覺幻聽元凶現狀極限
幻想幻覚幻聴元凶現状限界
gensou genkaku gencyou genkyou genjyou genkai
幻想幻覺幻聽元凶現狀極限
今すぐひれ伏しなさい
ima su gu hi re fushi na sa i
現在馬上跪拜我吧
もうバカね
mo u baka ne
真是愚蠢呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
