ポラリス-BLUE ENCOUNT
作詞：田邊駿一 作曲：田邊駿一
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
- 那一日決意守護的約定就在心中
全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ
- 因為失去過一切
- 現在 如果有可以拯救的生命的話
- 我很樂意將之獻上
- 第一次感受到活著的感覺
傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ
- 傷痕不需要掩飾
- 絕望也作為武器
- 決定要活下去
精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
- 盡全力將眼淚撥開
- 因為將全部奉獻給你
- 這份願望請不要消失
- 那一日決心要守護的約定就在這心中
誰かの懸けた命に
今 生かされながら戦ってる
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ
- 為了誰而拚盡全力
- 現在 一邊活著一邊奮戰
- 不再恐懼失敗
- 討厭放棄勝利
もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ
- 在也不逃避了
- 只想挑戰想成為得自己
- 即使是毫無辦法的冠冕堂皇
- 只要讓你露出笑顏
“強さ”は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために
- 強大不就是為了在某事之上而存在的
- 為了擁抱重要的事物
何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない
- 即使可能會失去重要的事物
- 一定 不會忘記妳
精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望(ヒカリ)だとしても行け
- 盡全力將眼淚撥開
- 因為將全部奉獻給你
- 這份願望請不要消失
- 那一日決心要守護的約定就在這心中
- 即使希望即將要消失也要前行
