龍槍系列在台灣屬於最早的翻譯奇幻小說之一，其譯者朱學恆先生更是拿部分翻譯版稅所得鼓勵台灣奇幻文學發展。我去年有幸獲得了一套《龍槍》共九本分為三冊各三本，三冊主標題分別為《龍槍編年史》《龍槍傳奇》《靈魂之戰》，最近剛看完了《龍槍編年史》跟《龍槍傳奇》，來分享一下我的考古心得。（微雷）
先說編年史的部分，基本上我覺得乏善可陳，故事設定基本照搬《魔戒》沒有太大的突破，整體角色的塑造是失敗的，故事節奏也一團亂，有些支線(不重要的角色的故事過往)沒有做出適當的修剪，前面搶到破頭的水晶杖到後面竟顯無力，許多轉場顯得生硬，唯一的優點大概是作者的野心龐大，構建了一個完整的歷史。真的算是不好吞，還好我使出當年看《新文化苦旅》的方式，每天逼自己讀幾篇，總算是磨完了。不過編年史在當年竟然能紅，實在令我匪夷所思，魔戒在1954即出版了小說，難到到龍槍1984年出版前都沒有任何奇幻小說能與龍槍爭鋒?
接著再說說傳奇吧，跟編年史比起來我認為作者投注了更多心力在傳奇上頭，編年史的缺點消失殆盡，並且經過作者的努力轉變為優點，伊斯塔教皇那狂妄的年代的設定引人入勝，卡拉蒙與克麗珊娜的成長與轉變處理得相當美(不是近年許多作品那種打打嘴砲就改變的個性的奇異景象，因為現實確實很多人不見棺材不掉淚)，結局也收的很漂亮，有種滿意並且平靜的感覺(而且我相信結局一向都是很困難的部分)。不過傳奇踩到我一個很大的痛點，就是欺騙觀眾，傳奇2最後一段怎麼看那描述雷斯林都死定了，到了3一開頭就說雷斯林沒死，還成功進入了時空門，作者的解釋不夠讓我滿意，若真的有餘力走進時空之門，那2尾段雷斯林為何描寫的這麼絕望與無力?所以我覺得被騙了。還有一個缺點是兩個作者輪流寫故事帶來的不順暢感，我感覺他們是有討論過故事該怎麼寫的，但很明顯有些部分一定會不夠圓滿。整體來說算是一件不錯的作品，跟很多近代奇幻作品程度相比處於伯仲之間，加上當時奇幻並非主流文學，傳奇值得一個respect。
達人
