開場白
這本書是今年6月才剛出的新書，購買前我簡單的看了一下推薦人有
盧令北（東吳大學歷史學系副教授）
邱師儀（東海大學政治學系教授）
馮卓健（輔仁大學歷史學系專案助理教授）
沈榮欽（約克大學管理學系副教授）
葉浩（政治大學政治系副教授）
這浩浩蕩蕩的學者推薦群讓我不假思索的就買了，沒想到本書有些部分讀起來像極了一些遊戲MOD漢化組的水準，例如:
p27「當開國元勳不是被人忽視，而是受到正面挑戰時，今日的批判更是激烈。」
我反覆琢磨了好幾次才懂譯者的文意
也就是「當開國元勳不是被人忽視而是受到正面挑戰時，如今的批判更加激烈。」
我嚴重懷疑作者的翻譯過於忠實還原原文，沒有用中文邏輯梳理過一番
接著我就想把這譯者拉黑單，翻到前面一看
梁文傑為現任民進黨籍台北市(中山、大同區)議員
喔~原來是議員大人，沒想到公務繁忙之餘有空從事如此繁重的業務，真是辛苦了。
我又順便查了一下這位議員大人，想說書上寫的學歷只有
「台大政治系研究所畢業後，前往英國就讀倫敦政經學院博士班」
只說前往了博士班，沒有說博士有沒有畢業，一查嚇一跳
原來民進黨籍不分區立委林楚茵是他的妻子
經過我的稽查，以沈榮欽副教授政治立場最為鮮明，討厭國民黨、台灣民眾甚至有一篇文也質疑時代力量，也就是說跟民進黨做對的都討厭，難免令人有遐想
其中盧令北副教授比較沒問題，FB看起來是個和藹可親的學者，對於美國史富有熱誠，尤其是本書致力於破除美國人對美國國父的錯誤印象，專攻美國史的學者肯定會覺得本書不賴。
《國父的真相》的翻譯不是很優秀卻能得到這麼多教授推薦的真相，經過我一連串的稽查彷彿看見了輪廓，不過既然沒有什麼直接證據，只能說譯者要再加強。
正文
本書分為兩大主軸
其一、構建18世紀美國的紳士階級
其二、致力於破除美國人對美國國父的錯誤迷思
台灣多數人對於美國史只有點狀的記憶，例如：「波士頓倒茶事件、美國獨立宣言、美國內戰。」對於整體的時空背景的架構完全不明朗，波士頓倒茶事件有些人還知道「無代議士不繳稅」可是美國初期的社會背景文化卻一點都不曉得，在這樣的情況下閱讀本書會非常吃力，因為本書只圍繞在上述兩點，對於一些對美國人來說過於基本的部分作者會選擇跳過。
像是我就連美國第一任總統是誰都不知道，我只聽過華盛頓但我不知道他是第一任，也不曉得第二任是誰，更不用說三、四等等，只能搭配著維基百科看。
總的來說你如果沒有堅實的美國史底子是不建議購買的，開場白所述的翻譯問題在本書當中會使你閱讀不順暢，我單獨拉出來舉例的(如前文)，也就是會使人讀起來有困難的句子，這樣的句子在本書中是"少的"，對於原作者想要表達的概念我想是不會有問題的。
