完整
原名：「ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-」EP2 劇中RAP
曲名：俺が一郎
主唱：山田一郎（CV.木村昴）
作詞：好良瓶太郎
作曲、編曲：月蝕會議
發售日 2017年10月25日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
※倒數第八段歌詞重複兩遍
【轉載請註明出處】
(俺が一郎 u better know ma steelo)
ore ga ichiro u better know ma steelo
(我正是一郎 你最好懂我的風格)
これがプロローグ 初めの一歩
kore ga purorogu hajime no ippo
這是序幕 最初的一步
踏み出さない奴にはない進歩
fumidasanai yatsu ni wa nai shinpo
原地踏步的傢伙不會有的進步
常にNO.1 player 蹴散らすぜヘイター
tsune ni NO.1 player kechirasu ze heita
總是第一名的玩家 把黑特打個落花流水
行く手阻む奴にゃpayback
yukute habamu yatsu nya payback
擋路的傢伙讓他回報
We are the Dream team その名を BUSTAR (bros!)
We are the Dream team sono na wo BUSTAR “bros”
我們是夢幻隊伍 隊名是夥伴(兄弟!)
ブクロ代表 カス蹴っ飛ばすか
bukuro daihyou kasu kettobasuka
池袋代表 來去踹飛敗類唄
行くぜ fake rapper 退治 無い容赦
ikuze fake rapper taiji nai yousha
上吧！ 假饒舌不留情面打爆
情け無用 「いっちょ本気出すか」
nasake muyou iccho honki dasu ka
沒得商量「要不卯起來大戰一場？」
弱者いじめは柄じゃねえ
jakusha ijime wa gara ja nee
欺凌弱者不是我的作風
強者倒すことにしか興味ねえ
kyousha taosu koto ni shika kyoumi nee
我只對打倒強者感興趣
誰が裂ける おれら兄弟の絆
dare ga sakeru orera kyoudai no kizuna
誰能離間咱們的兄弟情誼
疼きだすぜ あの日の古傷が
uzukidasu ze ano hi no furukizu ga
往日舊傷復又隱隱作痛
1 for the show. and 2 for ma bros. なら
One for the show. and Two for ma bros. nara
１ 為了表演 還有 ２ 為了我兄弟 那麼
3 for the hood, で 俺ら参上 (holla)
Three for the hood, de orera sanjou “holla”
３ 為了我的地盤 咱們來拜碼頭(holla)
俺が一郎 ここらで一度
ore ga ichiro kokora de ichido
我正是一郎 再次重申
お見知り置きを REP buster bros yo
omishirioki wo REP buster bros yo
請牢記在心 嘻哈夥伴兄弟
「one」who's the one 真の RAPPER
one who's the one shin no RAPPER
「一」誰才是最棒的 真正的饒舌歌手
「two」rule the world I'm the リーダー
two rule the world I'm the rida
「二」掌控全世界，我才是領袖
「three」言えよ say ma name louder
three ieyo say ma name louder
「三」說吧 大聲說我的名字
(俺が一郎 Big bro in the house yo)
ore ga ichiro Big bro in the house yo
(我正是一郎 這邊的老大)
これが伝説のヒプノシス MIC
kore ga densetsu no Hypnosis MIC
這是傳說中的催眠麥克風
Hip Hop の新時代 到来
Hip Hop no shinjidai tourai
嘻哈的新時代到來
まだいけるか? Hands in the air yo
mada ikeru ka Hands in the air yo
還行吧？手放在空中
言えよ who's the one「それは一郎」
ieyo who's the one sore wa ichiro
說吧 誰是最棒的「那就是一郎」
これが新世紀の RAP. new generation
kore ga shinseiki no RAP. new generation
這是新世紀的 饒舌新世代
あっと言わせる flow. skill なら ma job
atto iwaseru flow. skill nara ma job
驚豔全場音樂律動 技巧即是我的優勢
ビビったガセ rapper. murder する戦法
bibitta gase rapper. murder suru senpou
謀殺 皮皮挫是 饒舌歌手的戰法
速攻で片付けて battle で圧倒
sokkou de katazukete battle de attou
速戰速決 用爭鬥ＫＯ掉
まだ見ぬ天井があることが
mada minu tenjou ga aru koto ga
還有突破的空間
おれらのゲンドウ力闇を切り裂く
orera no gendou ryoku yami wo kirisaku
豁出我們的極限劃破黑暗
明日が雨(レイン)でも 仲間をシンジ
asu ga rein demo nakama wo shinji
哪怕明天是雨 也要相信夥伴
flow で刺して rhyme で打つパンチ
flow de sashite rhyme de utsu panchi
用音樂律動刺擊 用韻腳揮拳
無いぜ限界 すで前代未聞の skill で
nai ze genkai sude zendai mimon no skill de
沒有所謂的極限 靠著前無古人後無來者的技巧
前人未到さ
zenjin mitou sa
突破前所未有的極限
仲間や家族 兄弟のためだ
nakamaya kazoku kyoudai no tame da
為了夥伴和家人 以及兄弟
どんな戦況でも 逃げちゃダメだ
donna senkyou demo nigecha dame da
無論戰況如何 萬不可逃
中途半端なら出直せ wack じゃないぜ
chuuto hanpa nara denaose wack janai ze
與其半途而廢不如重頭來過 幫幫忙又不是瘋子！
おれに勝つ可能性 (u know?)
ore ni katsu kanousei “u know”
贏過我的可能性(你懂嗎？)
向かう敵陣 think なら better feel
mukau tekijin think nara better feel
想衝向敵陣所向披靡
向かうとこ敵なしだ いざ出陣
mukau toko teki nashi da iza shutsujin
最好自己去感受 上陣唄
「one」who's the one 真の RAPPER
one who's the one shin no RAPPER
「一」誰才是最棒的 真正的饒舌歌手
「two」rule the world I'm the リーダー
two rule the world I'm the rida
「二」掌控全世界，我才是領袖
「three」言えよ say ma name louder
three ieyo say ma name louder
「三」說吧 大聲說我的名字
(俺が一郎 Big bro in the house yo)
ore ga ichiro Big bro in the house yo
(我正是一郎 這邊的老大)
これが伝説のヒプノシス MIC
kore ga densetsu no Hypnosis MIC
這是傳說中的催眠麥克風
Hip Hop の新時代 到来
Hip Hop no shinjidai tourai
嘻哈的新時代到來
まだいけるか? Hands in the air yo
mada ikeru ka Hands in the air yo
還行吧？手放在空中
言えよ who's the one「それは一郎」
ieyo who's the one sore wa ichiro
說吧 誰是最棒的「那就是一郎」
never ever disrespect ma crew
永遠不要看扁我的人
仲間 家族 舐めたら kill 'em 容赦なく
nakama kazoku nametara kill 'em yousha naku
要是敢看扁夥伴 家人 全滅 不留情面
おれら兄弟 揃えば無敵だろ
orera kyoudai soroe ba muteki daro
咱們兄弟合體想必是最最無敵
どんな作戦も 完璧に遂行
donna sakusen mo kanpeki ni suikou
逢作戰必能完美搞定
曲がったことが大嫌い
magatta koto ga daikirai
最討厭拐彎抹角
筋通すため歌うから give me da MIC
sujitoosu tame utau kara give me da MIC
只為貫徹信念而唱 給我你的麥克風
これは決意表明 MIC 通し鼓膜に共鳴
kore wa ketsui hyoumei MIC tooshi komaku ni kyoumei
透過表明決心的麥克風引發鼓膜共振
浮かぶ明快な光景
ukabu meikai na koukei
浮現清楚的景象
夢掴んだら離すな兄弟 理想が現実
yume tsukandara hanasuna kyoudai risou ga genjitsu
抓住了夢想就別鬆手 兄弟
超えるその日までは
koeru sono hi made wa
直到理想超越現實的那天
never give up 声で使徒(しと)める悪徒
never give up koe de shitomeru akuto
永不放棄 用聲音了結惡徒
次のインパクトに備えろ rum show
tsugi no inpakuto ni sonaero rum show
做好準備等著迎接下一回合的衝擊rum show
I luv Hip Hop これが道標
I luv Hip Hop kore ga michishirube
我愛嘻哈 這是路標
切り開く道で 連れてくぜ異次元
kirihiraku michi de tsureteku ze ijigen
突破重圍的路上 帶大家前往異次元
着いて来れるやつは来い いくぜ
tsuite koreru yatsu wa koiiku ze
跟得上的傢伙就跟來吧 咱們要出發嘍
新たな天井 超えたその先へ
arata na tenjou koeta sono saki e
突破全新極限
[x2]
「one」who's the one 真のRAPPER
one who's the one shin no RAPPER
「一」誰才是最棒的 真正的饒舌歌手
「two」rule the world I'm the リーダー
two rule the world I'm the rida
「二」掌控全世界，我才是領袖
「three」言えよ say ma name louder
three ieyo say ma name louder
「三」說吧 大聲說我的名字
(俺が一郎 Big bro in the house yo)
ore ga ichiro Big bro in the house yo
(我正是一郎 這邊的老大)
これが伝説のヒプノシス MIC
kore ga densetsu no Hypnosis MIC
這是傳說中的催眠麥克風
Hip Hop の新時代 到来
Hip Hop no shinjidai tourai
嘻哈的新時代到來
まだいけるか?Hands in the air yo
mada ikeru ka Hands in the air yo
還行吧？手放在空中
言えよ who's the one 「それは一郎」
ieyo who's the one sore wa ichiro
說吧 誰是最棒的「那就是一郎」
