Music Video(Anime special ver.)
Music Video
原名：「僕の心のヤバイやつ 第2期」OP
曲名：「僕は...」
主唱：あたらよ
作詞・作曲：ひとみ
編曲：まーしー・Soma Genda
發售日 2024年1月8日 あたらよ｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
妳讓我見到
世界はとても綺麗だったな
sekai wa totemo kirei datta na
這世界是何等美麗
書架の隙間に住まう
shoka no sukima ni sumau
棲息在書架縫隙的
一輪の花は
ichirin no hana wa
一朵花
僕には届かぬ存在で
boku niwa todokanu sonzai de
對我來說是遙不可及的存在
言葉の奥に住まう
kotoba no oku ni sumau
棲息在話語深處的
本音の種はもう
hone no tane wa mou
真心話源頭早已
日の目も浴びずに枯れていた
hi no me mo abizu ni karetaita
在未受矚目的情況下枯萎
周りと比べてはまた
mawari to kurabete wa mata
與周遭相比
自己嫌悪落ちてく
jiko keno ochiteku
再次跌進自我厭惡
怖くなるんだそれでも
kowaku narun da sore demo
哪怕心生恐懼 即便如此
君の全てに
kimi no subete ni
也全都因妳
救われて
sukuwarete
而獲得救贖
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
妳為我呈現的
世界はとても綺麗だったな
sekai wa totemo kirei datta na
世界非常美麗
まるで僕が僕じゃなくなっていく
marude boku ga boku janaku natte iku
宛如我已不再是我
そんな日々もどこか愛おしくて
sonna hibi mo doko ka itooshikute
哪怕是這樣的歲月也會有其可愛之處
また君に恋を知る
mata kimi ni koi wo shiru
因妳再次懂得戀愛
君の隣では
kimi no tonari de wa
在妳身旁
何故だか前より
naze da ka mae yori
不知緣何相較之前
息が楽に思えるんだ
iki ga raku ni omoerun da
大為鬆口氣
些細な不安も
sasai na fuan mo
些許不安
高鳴る鼓動も
takanaru kodou mo
跳得厲害的心跳
僕を走らせる魔法だ
boku wo hashiraseru mahou da
都是驅使我奔跑的魔法
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
妳展示給我看的
世界はとても綺麗だったな
sekai wa totemo kirei datta na
世界是如此美麗
まるで僕が僕じゃなくなっていく
marude boku ga boku janaku natte iku
彷彿我已不再是我
そんな日々もどこか愛おしくて
sonna hibi mo doko ka itooshikute
哪怕是這樣的歲月也會有其可愛之處
ぶつけるんだ僕の全てを君に
butsukerun da boku no subete wo kimi ni
我的一切與妳撲個滿懷
「空っぽで弱い自分から目を背け
karappo de yowai jibun kara me wo somuke
“別過目光不看一無所有軟弱的自己”
見たいものだけを見ていたあの頃
mitai mono dake wo miteita ano koro
“只看我想看的 那時”
僕は自分を特別だと思っていた
boku wa jibun wo tokubetsu da to omotte ita
“我自認為很特別”
当たり前と思っていた日常も
atarimae to omotte ita nichijou mo
“連視之理所當然的日常亦然”
君に出会ってからの僕には
kimi ni deatte kara no boku niwa
“與妳相遇後的我”
まるで違う特別なものに思えた
marude chigau tokubetsu na mono ni omoeta
“宛如截然不同特別的存在”
大袈裟だと君は笑うだろう
oogesa da to kimi wa waraudarou
“妳應該會笑著說這太誇張了啦”
でも本当なんだ
demo hontou nan da
“但我要告訴妳這是真的”
今の僕を創ったのは
ima no boku wo tsukutta no wa
“創造現在的我”
他の誰でもない君だ、君なんだ」
hoka no dare demo nai kimi da kimi nan da
“不是別人而是妳 正是妳”
「ありがとう」と素直に言えたのは
arigatou to sunao ni ieta no wa
可以坦率地說聲“謝謝”
君の笑顔が傍にあったからで
kimi no egao ga soba ni atta kara de
正是因為妳的笑容就在我身旁
いつしか僕の世界が広がったのは
itsushika boku no sekai ga hirogatta no wa
不知不覺我的世界變得寬廣
君の言葉が僕を変えたから
kimi no kotoba ga boku wo kaeta kara
正是因為妳的話語改變了我
君が僕に見せてくれた
kimi ga boku ni misete kureta
妳讓我見到的
世界はずっと忘れないよ
sekai wa zutto wasurenai yo
世界永遠不會忘
まるで僕が僕じゃなくなっても
marude boku ga boku janaku natte mo
哪怕宛如我已不再是我也好
そんな日々に君が居るのなら
sonna hibi ni kimi ga iru no nara
若那樣的歲月裡有妳
永遠に僕ら恋をする
towa ni bokura koi wo suru
我們永遠相愛
