Music Video
原名：「愚かな天使は悪魔と踊る」OP
曲名：オトワ
主唱：太陽と踊れ月夜に唄え
作詞・作曲：渡邊翔
編曲：eba
發售日 2024年1月31日 太陽と踊れ月夜に唄え｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
それじゃはじめましょ 甘い応酬浴びせ
sore ja hajimemasho amai oushuu abiase
那麼就開始吧 沉浸在甜蜜的打情罵俏裡
混ざらない天使と悪魔ダメっぽいな
mazaranai tenshi to akuma dameppoi na
純粹的天使和惡魔水火不容可能不太行呢
頭リセットOK視線も心もいっそ
atama risetto OK shisen mo kokoro mo isso
轉換念頭OK 不論視線還是心靈
手なずけてしまおう
tenazukete shimaou
全部都追隨我吧
それじゃはじめましょ この気持ちの正体
sore ja hajimemasho kono kimochi no shoutai
那麼就開始吧 這種心情的真面目
そのくらい小学生だってわかるわ
sono kurai shougakusei datte wakaruwa
根本連小學生都知道得一清二楚
事欠いてプランはなしもどかしい曖昧さ愚痴って
kotokaite puran wa nashi modokashii aimaisa guchitte
計畫縝密周全 那令人不耐煩的曖昧和無謂抱怨
目の前は目の前はじれったいや
me no mae wa me no mae wa jirettai ya
就在眼前就在眼前令人感到焦急啊
ナイス！まだまだだけど派手に決めるタイプ
naisu madamada dakedo hade ni kimeru taipu
很棒! 雖然離成功還遠但乾脆做大一點
神の使いにあやかってラック極めちゃえばどう？
kami no tsukai ni ayakatte rakku kiwamechae ba dou
不然讓神使感化把幸運值調到最高如何?
ハテナは直感でかわし想いかますの
hatena wa chokkan de kawashiomoi kamasu no
讓人懷疑是否想憑直覺交流就好
浄土の天使はねぇここですか？悪魔はここですか？
joudo no tenshi wa nee koko desu ka akuma wa koko desu ka
淨土的天使在這裡嗎? 惡魔在這裡嗎?
裏腹な気持ち困ってんぞ 過度な恋の刺激も限界！
urahara na kimochi komatten zo kado na koi no shigeki mo genkai
口是心非的心情使我苦惱 過度戀愛的刺激已快承受不了!
あきらかにまたドーパミン溢れて眠れない
akiraka ni mata dopamin afurete nemurenai
很明顯因為多巴胺過度分泌而睡不著覺
生命のなんたらかんたらだって難しい事だって
seimei no nan tara kan tara datte muzukashii koto datte
生命變幻無常實在是難以預料
なんにも入って来やしない正直 あぁ！
nan nimo haitte ki ya shinai shoujiki aa
坦率面對不管付出什麼都沒有的結果 啊~
尊いくらいやんちゃして飛ばせ はねたい鼓動
toutoi kurai yancha shite tobase hanetai kodou
尊重卻又衝動放飛自我 激動到想跳躍飛翔
知りたいな (知りたいな)
shiritai na “shiritai na”
我想更了解 (我想更了解)
知りたいな この感情どーしょーもない
shiritai na kono kanjou doshoo mo nai
我想更了解 面對這感情束手無策
だから盲目じゃないどでかい審美眼をポチって
dakara moumoku janai dodekai shinbigan wo pochitte
所以趕快讓我擁有不盲目且強大的審美觀
どこだっていつだってわかってたい
doko datte itsu datte wakattetai
無論何時何地總想了解你
ライフ削られちゃってない？なにその表情
raifu kezurarechattenai nani sono hyoujou
要讓我折壽嗎? 這什麼表情啊
反則級じゃない？吸い込まれクラッシュ
hansokukyuu janai suikomare kurasshu
這不犯規嗎? 吸引住我碰撞產生火花
虫の息でもうハートはダメダメでいうこと聞かない
mushinoiki de mou haato wa dame dame de iu koto kikanai
沒聽說過戀愛會讓人奄奄一息心臟停止跳動
脳内の天使はねぇまだですか？悪魔はまだですか？
nounai no tenshi wa nee mada desu ka akuma wa mada desu ka
腦內的天使還沒來嗎? 惡魔還缺席嗎?
大至急会議開きたいな
daishikyuu kaigi hirakitai na
想開一場超緊急會議
いつもピンチも窮地も大抵それなりに
itsumo pinchi mo kyuuchi mo taitei sorenari ni
總是陷入危機還是困境之類的
まるめてはポイって捨てるのに
marumete wa poitte suteru no ni
全都拋之於腦後不理
人生のうんちゃらかんちゃらなんてありがたい言葉も
jinsei no un chara kan chara nante arigatai kotoba mo
但人生變幻無常卻要抱持感謝的心
どれもいかせやしない正直 あぁ！
dore mo ikase ya shinai shoujiki aa
坦率面對自己完全做不出來 啊~
神頼みも検討して繋げ眩しい予感
kamidanomi mo kentou shite tsunage mabushii yokan
考慮向神明祈求眩目的預感由此而生
いつものいい子はねぇどこですか？
itsumo no ii ko wa nee doko desu ka
平時的乖孩子去哪裡了?
冷静なままですか？
reisei na mama desu ka
能保持冷靜嗎?
ちょっと昨日までとは別世界
chotto kinou made to wa betsu sekai
到昨天為止是稍微不同的世界
なにがどうなりどうしてこうなるの
nani ga dou nari doushite kou naru no
是什麼變了為什麼會變這樣
浄土の天使はねぇここですか？悪魔はここですか？
joudo no tenshi wa nee koko desu ka akuma wa koko desu ka
淨土的天使在這裡嗎? 惡魔在這裡嗎?
裏腹な気持ち困ってんぞ 過度な恋の刺激も限界！
urahara na kimochi komatten zo kado na koi no shigeki mo genkai
口是心非的心情使我苦惱 過度戀愛的刺激已快承受不了!
あきらかにまたドーパミン溢れて眠れない
akiraka ni mata dopamin afurete nemurenai
很明顯因為多巴胺過度分泌而睡不著覺
生命のなんたらかんたらだって難しい事だって
seimei no nan tara kana tara datte muzukashii koto datte
生命變幻無常實在是難以預料
なんにも入って来やしない正直 あぁ！
nan nimo haitte ki ya shinai shoujiki aa
坦率面對不管付出什麼都沒有的結果 啊~
尊いくらいやんちゃして飛ばせはねたい鼓動
toutoi kurai yancha shite tobasehanetai kodou
尊重卻又衝動放飛自我 激動到想跳躍飛翔
