Lyric Video
原名：「愚かな天使は悪魔と踊る」ED
曲名：Gift
主唱：石原夏織
作詞：柳館周平・稲葉エミ
作曲：柳館周平
編曲：奈良悠樹
發售日 2024年1月9日 石原夏織｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
たとえばもしも君のそばにいられるのなら
tatoeba moshimo kimi no soba ni irareru no nara
如果我能待在你身邊的話
叶わないと気付いていても影を探してる
kanawanai to kizuite ite mo kage wo sagashiteru
即使察覺到無法實現依然追尋著身影
どこへいこう どこまでいこう
doko e ikou doko made ikou
要去哪裡呢 要到哪裡呢
放課後の長い道で何故か寂しくなるのは
houkago no nagai michi de naze ka sabishiku naru no wa
在放學後的漫漫長路中不知為何感到寂寞
さようならをして ひとりになって
sayounara wo shite hitori ni natte
是因為互相道別 剩下自己獨自一人
足音聴こえないから
ashioto kikoenai kara
聽不到你的腳步聲
答えなんて要らないけど 聞いてよ
kotae nante iranai kedo kiite yo
雖然不需要答案 但請聽我說
叶わないかな 遅いかな
kanawanai kana osoi kana
無法實現嗎 已來不及嗎
許してくれるかな
yurushite kureru kana
能否原諒我呢
いつも君のことを歌ったよ
itsumo kimi no koto wo utatta yo
總是高唱你的一切呢
幸せを描いてきたよ
shiawase wo egaite kita yo
一直描繪著幸福
溢れたその笑顔に
afureta sono egao ni
你那洋溢的笑容
いくつ救われてきたのだろう
ikutsu sukuwarete kita no darou
拯救過我許多次
生きて歩く意味をもらったよ
ikite aruku imi wo motatta yo
找到了活下去向前進的意義呢
力を受け取ってきたよ
chikara wo uketotte kita yo
獲得了走下去的力量
ありがとうは少しだけ寄り道してから
arigatou wa sukoshi dake yorimichi shite kara
終於在稍微繞了點路後說出了謝謝
伝えるね
tsutaeru ne
我要說給你聽呢
君の好きな私だから 私も好きになれたよ
kimi no suki na watashi dakara watashi mo suki ni nareta yo
因為是你喜愛的我 我也能喜歡上自己了
天気予報のように 泣き笑いの毎日
tenki yohou no you ni nakiwarai no mainichi
像天氣預報那樣 又哭又笑的每一天
明日もきっと ちぎれ雲みたいに
ashita mo kitto chigiregumo mitai ni
明天一定會像隨風飄移的雲
くっついて 離れて でも
kuttsuite hanarete demo
緊緊相依 之後相離 但是
並んで歩いていこう
narande aruite ikou
終究會並列而行
まぶた閉じて君を想ったよ
mabuta tojite kimi wo omotta yo
閉上雙眼後想到了你呢
笑顔しか浮かばないよ
egao shika ukabanai yo
腦中浮現出你的笑容
与えられてばかり
ataerarete bakari
總是單方面接受你的付出
君に何をあげられるだろう
kimi ni nani wo agerarerudarou
有沒有什麼是我能給你的呢
次へ向かう鍵をもらったよ
tsugi e mukau kagi wo moratta yo
拿到了繼續前進的鑰匙
大切なものが増えたよ
taisetsu na mono ga fueta yo
增加了許多珍貴的事物
まだ知らない景色がもし見たくなったら
mada shiranai keshiki ga moshi mitakunattara
若想去看那些尚未知曉的風景
つきあうね 君の夢に
tsukiau ne kimi no yume ni
我會陪著你 實現你的夢想
答え合わせはいつの日かできるよ
kotaeawase wa itsu no hi ka dekiru yo
總有一天能夠互相核對答案
こわがらないで
kowagara nai de
請不要感到害怕
1秒1秒 夢中でいいから
ichibyou ichibyou muchuu de ii kara
時間一分一秒流逝 只要專注就好
このままでいられるならいい 嘘だよ
kono mama de irarerunara ii uso da yo
能保持這樣的狀況就好 是騙人的哦
感じてるかな 視えるかな
kanjiteru kana mieru kana
感覺到了嗎 能看到嗎
信じてくれるかな
shinjite kureru kana
能相信我嗎
いつも君のことを歌ったよ
itsumo kimi no koto wo utta yo
總是高唱你的一切呢
幸せを描いてきたよ
shiawase wo egaite kita yo
一直描繪著幸福
溢れたその笑顔に
afureta sono egao ni
你那洋溢的笑容
いくつ救われてきたのだろう
ikutsu sukuwarete kita no darou
已救贖過我許多次了
ただ そばにいれば それだけで
tada soba ni ire ba sore dake de
只要能陪在你身邊就心滿意足了
君の夢が いつのまにか 私の夢
kimi no yume ga itsu no manika watashi no yume
你的夢想不知不覺間也成為我的夢想
歩幅変えても ついていこう
hohaba kaete mo tsuite ikou
就算步伐距離改變也要追上你
君が好きと言ってくれた私を
kimi ga suki to itte kureta watashi wo
因為是你說過喜愛的我
私も好きになれたよ
watashi mo suki ni nareta yo
我也能喜歡上自己
La La La…
啦啦啦
達人
