前往
大廳
主題

【中文歌詞翻譯】傘村トータ/いつか消えない星になって(我成為明星)

御風 | 2025-01-30 20:58:30 | 巴幣 2 | 人氣 69

建議搭配收看:沒有格蕾特的星球

西の空にあなたが光る
你爍於西方天空
私は消えない星になる
我成為不滅之星
いつしかあなたはどこまでも
不知何時開始不論身處何處
私の生きてく理由になった
你是我繼續活著的盼望

こぼれ落ちて欠けた心も
零落破碎的心房
拾い損ねた涙の影も
挽留不住的淚影
集めきれない後悔も全部
和收不攏的後悔
かけがえのないあなただ
全都是無可取代的你啊

いつか消えない星になって
就讓我成為不滅之星
あなたの瞳を泳ぎましょう
悠游在你瞳仁
きっと大丈夫 私もあなたも
我們都沒問題
一人じゃないから大丈夫
沒問題的 我們並不孤獨
生きていけるから
沒問題
大丈夫
還能夠活下去

西の空にあなたが宿る
你棲於西方天空
私は輝く星になる
我成為輝煌明星
あなたが笑えばどこまでも
不辭以生命為薪
私の命は燃やしていいの
只願你笑臉常在

かっこつけて我慢してても
即使如何倔強地隱藏著
腫れた瞼でバレバレなんだよ
你紅腫的眼瞼不會騙人
私があなたを抱き締める理由を
肯定是為了我來擁抱你
くれるために泣いたんでしょう
而淚流滿面的吧

いつか消えない星になった
來尋找成為不滅之星的我
私の軌跡を見つけてみて
所遺留的軌跡
あなたのせいじゃない 私のせいじゃない
非你所過 非我所願
誰も悪くない悲しみもあるよ
世上也有沒壞蛋的悲劇
誰のせいでもない悲しみもあるよ
也有沒人有過失的憾事

いつか消えない星になって
就讓我成為不滅之星
幾億千の夜空を廻る
迴游萬千夜空
何万回目の煌めきで
以數萬次輝煌為祭
あなたは見つけられるかな
願望你能找到我
見つけてくれるかな
能來尋找我

いつか消えない星になって
就讓我成為不滅之星
あなたの側で眠りましょう
深眠於你床榻半側
ずっと愛してる 私はあなたを
我一直深愛著你
一人じゃないから大丈夫
沒關係的 我並不孤獨
生きていけるから
沒關係
大丈夫
你還活著

翻譯初學者
請多指教
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作