第一次是在遙遠的過去
二度目は 少し前かな
而第二次則是不久之前
人に翼はないけれど
就算人類沒有羽翼
空を飛んだと 思う瞬間がある
也能有似乎衝上了雲霄的瞬間
見えた景色 忘れられないけど
縱使無法忘懷曾經見過的光景
もうあの高さまで 上がれない
卻已無法再次抵達同樣的高度
自信はどこかに 落としてしまった
自信心也 好像被遺忘在了
そんな気がしていたんだ
某個地方
あの空を飛ぶために
那些年你擁有的
羽を広げるために
能夠飛上那片天空
持っていたはずの勇気も
展翅翱翔的勇氣
苦しさに押されて
是否也被苦痛壓抑
なくしてしまっていないか
而消磨殆盡了呢
泣きながら見た朝焼け
曾流淚看過的朝霞
心を溶かす夕暮れ
和融化心靈的暮色
そんなに遠くないんだよ
其實沒有那樣的遙遠
また行けるよ きっと
一定能再次見到
一度目は 泣いていた
第一次淚水不止
二度目は もっと泣いた
第二次涕淚縱橫
手の届かぬところに行けたとき
一旦抵達觸手不可及之處
人は涙を 堪えられないらしい
人們便似乎無法忍耐眼淚
見えた景色忘れられないけど
雖說無法忘懷曾經見過的光景
またあの高さまで 頑張るのか
卻不知能否再次努力直到那樣的高度
何かが重くて うまく羽ばたけない
感覺有些什麼過於沉重
そんな気がしていたんだ
讓翅膀無法好好展開
あの空を飛ぶために
那些年你擁有的
羽を広げるために
能夠飛上那片天空
持っていたはずの強さも
展翅翱翔的力量
辛さに邪魔されて
是否也被艱辛干擾
なくしてしまっていないか
而消失不見了呢
歌いたくなる青空
讓人歡歌的藍天
声にならない星空
令人失聲的星空
そんなに離れてないんだよ
其實並非如此遙遠
また行けるよ きっと
一定能再次見到
涙で滲んでゆがむ
被淚水濕潤而失真的視野中
視界に映る虹色
映照的虹彩
ずっと 覚えていただろう
你肯定還一直記憶著吧
もう一度 見たくはないか
不想再看一看嗎
あの空を あのときを
就別再琢磨心中的
あの気持ちをいつまでも
那片天空 那個時刻
磨いていないで もう一度あの高さまで
那種心情 再一次朝向那樣的高度
今度は あの高さを越えて 飛んでみないか
這次就 試著飛越那高度吧
