作詞：なきそ
作曲：なきそ
編曲：STEAKA
PV：鮫島ぬりえ・STEAKA
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんで
na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de na n de
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ絶対に
maa so u i u mon ka so u i u mon da kitto so u da zettai ni
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 絕對
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ絶対に
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da zettai ni
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 絕對
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いないの
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i no
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯啊
待ったをかけた ちょっと考えた
matta wo ka ke ta cyotto kangae ta
我要求了暫停 稍微思考了一下
馬鹿な女 まんまと掛かった
baka na onna ma n ma to kakatta
愚蠢的女人 完全地上鉤了
だからどうした？
da ka ra do u shi ta?
所以說怎麼了？
自ら望んだと言ってんじゃん
mizukara nozonda to itten jyan
這不是你自己所盼望的嘛
待ったをかけた ちょっと考えた
matta wo ka ke ta cyotto kangae ta
我要求了暫停 稍微思考了一下
少々ちょっと考えたから
syousyou cyotto kangae ta ka ra
因為我稍微思考了一下
だからどうした？
da ka ra do u shi ta?
所以說怎麼了？
お望み通りの末路です！
onozomi doori no matsuro de su!
這是依照你所祈願的下場！
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ絶対に
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da zettai ni
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 絕對
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いない
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯
まぁそういうもんかそういうもんだきっとそうだ違いないの
maa so u i u mon ka so u i u mo n da kitto so u da chigai na i no
哎呀 原來是這樣子啊 是這樣子啊 一定是的 沒有錯啊
待ったをかけたちょっとためらった
matta wo ka ke ta cyotto ta me ratta
我要求了暫停 稍微猶豫了一下
確かにためらった
tashika ni ta me ratta
的確猶豫了
なんだかなぁなんだかなぁ
na n da ka naa na n da ka naa
總覺得啊 總覺得啊
こういうことではない
ko u i u ko to de wa na i
根本並非如此呢
待ったをかけたちょっとためらった
matta wo ka ke ta cyotto ta me ratta
我要求了暫停 稍微猶豫了一下
なんだなんだなんなんだあなた
na n da na n da na n na n da a na ta
怎樣啊 怎樣啊 到底是怎樣啊 你這人
だからだからだからだから
da ka ra da ka ra da ka ra da ka ra
所以說 所以說 所以說 所以說
黙って私に従って
damatte watashi ni shitagatte
沉默並順從我吧
黙って私に従って黙って私に従って従え従え従って君に一切の拒否権ないよ
damatte watashi ni shitagatte damatte watashi ni shitagatte shitagae shitagae shitagatte kimi ni issai no kyouhi ken na i yo
沉默並順從我吧 沉默並順從我吧 順從 順從 順從我吧 你沒有任何拒絕的權利
黙って従って黙って私に従って従え従え従って
damatte shitagatte damatte watashi ni shitagatte shitagae shitagae shitagatte
沉默並順從 沉默並順從我吧 順從 順從 順從我吧
お願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願いお願い
onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai onegai
拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你拜託你
黙って私に従って黙って私に従って従え従え従って従え従えって言ってんの
damatte watashi ni shitagatte damatte watashi ni shitagatte shitagae shitagae shitagatte shitagae shitagaette itten no
沉默並順從我吧 沉默並順從我吧 順從 順從 順從我吧 順從 我說了順從我
黙って私に従って黙って私に従って従え従え従って
damatte watashi ni shitagatte damatte watashi ni shitagatte shitagae shitagae shitagatte
沉默並順從我吧 沉默並順從我吧 順從 順從 順從我吧
なぁんだ
naa n da
什麼啊
そんなもんか
so n na mon ka
原來是這樣子啊
ド屑
dokuzu
你這廢物
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
