作詞作曲：なきそ
中文翻譯：伊淪
選んだそれはなんだ？
選擇的是什麼呢？
なんだと思う？
你覺得呢？
なんだと思ってる？
你覺得是什麼呢？
一生きっと 忘れたくっても
就算一生肯定 都想要忘記
染みついちゃったなぁ
卻早已滲透進來了呢
だって これはだって
因為 這是因為
なんというか 酷いじゃない
不知怎麼的 這並不殘酷
一生きっと 忘れたくっても
雖然一生肯定 都想要忘記
頭の中ぐるぐると
在腦中轉啊轉啊轉
ぐるぐると 刺さって掻き乱す
轉啊轉啊轉 刺痛著擾亂著
頭の中ぐるぐると
在腦中轉啊轉啊轉
ぐるぐると わざとですか？
轉啊轉啊轉 這是故意的嗎？
不正解です
回答錯誤
一つ二つ のみならず三つ
一 二 甚至是三
あなた もしかして
你 難道
知っているんですか
知道嗎
歩くことね 慎重に
走路時 要小心
次はないよ
沒有下次了喔
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ
沒有下次了喔
ないよ ないよ ばいばい
沒了喔 沒了喔 掰掰
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ ないから おわり
沒有下次了喔 沒有了所以 結束
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ
沒有下次了喔
ないよ ないよ ばいばい
沒了喔 沒了喔 掰掰
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ ないから おわり
沒有下次了喔 沒有了所以 結束
選んだそれはなんだ？
選擇的是什麼呢？
なんだと思う？
你覺得呢？
なんだと思ってる？
你覺得是什麼呢？
一生きっと とにかく染みついた
一生中肯定 早已經深深銘刻
これはだって なんというか
這個是什麼呢 我該怎麼形容
なんというか
我該怎麼形容
一生きっと 忘れたくっても
雖然一生肯定 都想要忘記
頭の中ぐるぐると
在腦中轉啊轉啊轉
ぐるぐると 刺さって掻き乱す
轉啊轉啊轉 刺痛著擾亂著
頭の中ぐるぐると
在腦中轉啊轉啊轉
ぐるぐると いつまでも
轉啊轉啊轉 永無休止
お前のせいだ
都是你的錯啊
一つ二つ のみならず三つ
一 二 甚至是三
一つずつ 丁寧に踏んじゃった？
一步一步 都有踩得小心翼翼的？
それなら脳裏に刻んで
既然這樣就刻在腦海中吧
次はないよ
沒有下次了喔
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ
沒有下次了喔
ないよ ないよ ばいばい
沒了喔 沒了喔 掰掰
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ ないから おわり
沒有下次了喔 沒有了所以 結束
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ
沒有下次了喔
ないよ ないよ ばいばい
沒了喔 沒了喔 掰掰
ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔
ないよ ないよ ないよ
沒了喔 沒了喔 沒了喔
次はないよ ないから おわり
沒有下次了喔 沒有了所以 結束
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
