作詞：A4。
作曲：A4。
PV：めり・コバヤシケイ
唄：可不
中文翻譯：月勳
この感情を何と言う？
ko no kanjyoou wa nan to iu?
我該怎麼形容這份情感呢？
もしさ僕も未来がわかったらさ
mo shi sa boku mo mirai ga wa katta ra sa
要是連我也知道未來的話
嗚呼
aa
啊啊
落ち込むことなんて無い
ochi komu ko to na n te nai
這根本沒什麼好感到失落的啊
価値無い錆も哀も持ち寄ってどうぞ～！
kachi nai sabi mo ai mo mochi yotte do u zo~!
請你帶著毫無價值的惡果與悲哀湊過來～！
嗚呼
aa
啊啊
いざ悪魔とランデヴー！
i za akuma to randevu-!
馬上與惡魔幽會吧！
足りない物は頭と分かってる
tari na i mono wa atama to wakatte ru
我知道我所缺少的是腦袋
👿「故に気張って行こ～！
"yue ni kibatte iko~!
👿「所以讓我們振作起來並前進吧～！
だって・・こう・・馬鹿みたいでしょ？」
datte..ko u..baka mi ta i de syo?"
因為・・這樣子做的話・・看起來就很愚蠢對吧？」
貴方だってそう
anata datte so u
就連你也是
分からないってありえないでしょ（笑）」
wakarana itte a ri e na i de syo"
說些『我不知道』之類的話 根本不可能對吧（笑）」
？「まぁそうは、、言われましても、、
"maa so u wa,, iware ma shi te mo,,
？「哎呀 雖然你、、對我這麼說、、
未来が全てわかる！ｗは、ずるいでしょ」
mirai ga subete wa ka ru! wa, zu ru i de syo"
『我也知道所有未來！ｗ』也太、狡猾了吧」
巫山戯やがってよ！だってもう
fuzake ya gatte yo! datte mo u
就此胡鬧吧！因為就連
決まり切った調和さえも
kimari kitta cyouwa sa e mo
顯而易見的調和
駄目だこれも、悪魔の‟アレ‟らしい
dame da ko re mo, akuma no "a re" ra shi i
也都已經沒有用了呢、就連這個也像是惡魔的‟那個‟呢
不甲斐ないよ！
fugainai yo!
真是窩囊！
穿ってビンテージに特化して
ugatte binte-ji ni tokka shi te
貫穿吧 特化高級紅酒吧
祈ってい「」ってわかっているんだ
inotte i rutte wa katte i ru n da
我很清楚我現在正在祈禱啊「」
不自然と神は交わらない
fushizen to kami wa majiwarana i
做作並不會與神明交錯在一起
覚めない夢が色彩値の論だろう
same na i yume ga shikisai chi no ron da ro u
不會醒來的夢便是色彩值的理論對吧
大抵、ヘリテージに引火して
taitei, herite-ji ni inka shi te
點燃、大部分的遺產吧
威張っているってわかっているんだ
ibatte i rutte wa katte i ru n da
我知道我現在正感到了驕傲自滿啊
何処まで行っても変わらない
doko ma de itte mo kawarana i
不管我去到哪裡都不會改變
足りない タりない たりないよ
tari na i ta ri na i ta ri na i yo
不足夠 不足夠 不足夠啊
お前のせいで！
omae no se i de!
這都是你的錯！
風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ。
fuuka shi ta kitan no shisou ni sugatte shi matta n da.
我糾纏著逐漸淡薄的顧忌思想。
飛び交う持論の中で
tobi kau jiron no naka de
你將會在交錯亂飛的主張之中
創作と同じく不満を描くでしょう
sousaku to onaji ku fuman wo egaku de syou
與創作同樣地描繪出其不滿對吧
ここまで聴いた貴方ならどう？
ko ko ma de kiita anata na ra do u?
如果是傾聽至目前為止的你會怎麼做呢？
なんとなく、勘違う
na n to na ku, kanchigau
會不知不覺地、產生誤會
“前者一択”って
"zensya ittaku" tte
“只有前者是唯一的選擇”
大人に「満足」をひったくった民と
otona ni "manzoku" wo hitta kutta tami to
靠從大人身上奪取「滿足感」的人民和
行き場を無くした奴らでガンフィンガー
ikiba wo nakushi ta yatsu ra de gan finga-
失去去處的傢伙們的手指槍
そんでもって、輪郭は信者 like a DONE
so n de motte, rinkaku wa shinjya LIKE A DONE
即使如此、輪廓也是信徒 like a DONE
A.M3：00台、脳も堕ちる頃
A.M sanji dai, nou mo ochi ru koro
A.M3：00台、就連腦袋也墜落之時
造が鈍くなって
zou ga nibuku natte
構造也變得遲鈍
「わからない」を唱えたって
"wa ka ra na i" wo tonae tatte
即使歌頌著「我不知道」
ねこの所為でしょ・・？
ne ko no sei de syo..?
也都是貓咪的錯對吧・・？
痛みの定義だって一歩リード
itami no teigi datte ippo ri-do
就連疼痛的定義也是一步領先
‟理解‟と押し問答
"rikai" to oshi mondou
爭論著‟理解‟
「縺ｦ繧√∞縺ｮ謇?轤ｺ縺?繧阪≧縺後ｈ」
穿ってビンテージに特化して
ugatte binte-ji ni tokka shi te
貫穿吧 特化高級紅酒吧
祈ってい「」ってわかっているんだ
itte i rutte wa katte i ru n da
我很清楚我現在正在祈禱啊「」
不自然と神は交わらない
fushizen to kami wa majiwarana i
做作並不會與神明交錯在一起
覚めない夢が色彩値の論だろう
same na i yume ga shikisai chi no ron da ro u
不會醒來的夢便是色彩值的理論對吧
大抵、ヘリテージに引火して
taitei, herite-ji ni inka shi te
點燃、大部分的遺產吧
威張っているってわかっているんだ
ibatte i rutte wa katte i ru n da
我知道我現在正感到了驕傲自滿啊
何処まで行っても変わらない
doko ma de itte mo kawarana i
不管我去到哪裡都不會改變
足りない タりない たりないよ
tari na i ta ri na i ta ri na i yo
不足夠 不足夠 不足夠啊
お前のせいで！
omae no se i de!
這都是你的錯！
嗚呼
aa
啊啊
僕のあの日の手にはさ
boku no a no hi no te ni wa sa
玩笑話與地獄在
戯言や地獄が光る。愛おしい。
zare goto ya jigoku ga hikaru, itooshi i.
那一天的我的手中發出了光芒、真是令人感到憐愛
ただ塞ぐ
ta da fusagu
我只是再次
この耳に二度と
ko no mimi ni nido to
摀住了自己的耳朵
（ 風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ
( fuuka shi ta kitan no shisou ni sugatte shi matta n da
（ 我糾纏著逐漸淡薄的顧忌思想
飛び交う持論の中で
tobi kau jiron no naka de
你將會在交錯亂飛的主張之中
創作と同じく不満を描くでしょう ）
sousaku to onaji ku fuman wo egaku de syou )
與創作同樣地描繪出其不滿對吧 ）
「愛」や「夢」が
"ai" ya "yume" ga
只願「愛」與「夢想」
響かない様に。
hibikana i you ni.
不會讓人感到同感。
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああ
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
