SKYLIGHT/ Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
押したり引いてみたりして鍵が合わなくて引き返して
試著壓下或拔出 卻因鑰匙不合而折返
その先が見えない期待が いつの間に不安に変わっていた？
看不見前方的期待 曾幾何時化作了不安？
ずっと守りたい ここに居たい 見つけた自分の居場所を
渴望永遠守護 想要留在此處 讓陽光照入找尋到的自己的容身之處
陽射しを入れて 気づいてほら 息苦しさに慣れないように
快察覺到啊 別讓自己習慣於壓抑的鬱悶
開け放つ駆け出した鼓動が 次の扉をノックして
敞開而開始奔馳的心跳聲 敲打著下一道門
仕舞いたい想い映るSKYLIGHT 鍵をかけて側に置いておこう
映照出想要收拾的情感的天窗 鎖上它並將鑰匙放置一旁吧
光も香りも鮮やかに吹き渡っていく
光芒與香氣皆鮮明地吹拂而過
まだ知らない景色探して ひとつずつ確かめてひらく Door
尋找尚未知曉的景色 一扇又一扇地確認並敞開門扉
埃まみれで重たくて約束なんて無いとしても
因佈滿塵埃而變得沉重 即便約定已不復存在
無邪気で怖いもの知らない少年のように踏み出したら
如同毫無畏懼的天真少年般地邁出步伐
思い出してみて 角度変えて 知らない自分自身さえも
試著回想起來 並改變視角 甚至前去遇見那未知的自己
出逢いに行くよ どこにいても 続く扉はあるんだきっと
無論身在何處 延續的門扉肯定存在著啊
騒ぎ出す止まれない声が 胸の深くをノックして
無法止息的聲響開始騷動 敲打著我的內心深處
失くせない戸惑いと迷いは 奮い立たせる原動力へ
沒能消除的猶豫與迷惘 成為了使我振奮的動力
涙も願いも忘れないで連れ立っていこう
不要忘記眼淚與願望 讓我們攜手前行吧
まだ無限の未来彩って その先に広がった世界へ
點綴那依舊無限的未來 向著前方廣闊延伸的世界
開け放つ駆け出した鼓動が 次の扉をノックして
敞開而開始奔馳的心跳聲 敲打著下一道門
仕舞いたい想い映るSKYLIGHT 鍵をかけて側に置いておこう
映照出想要收拾的情感的天窗 鎖上它並將鑰匙放置一旁吧
光も香りも鮮やかに吹き渡っていく
光芒與香氣皆鮮明地吹拂而過
まだ知らない景色探して ひとつずつ確かめてひらく Door
尋找尚未知曉的景色 一扇又一扇地確認並敞開門扉
その先に広がった世界へ
向著前方廣闊延伸的世界
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
