どんな世界に生まれたってそう僕は変わらず君を探すんだろう
無論身處何種世界 我仍會如以往追隨著你的步伐
変わらない笑顔と泪 laughing たわいもない日々
用著如故的快樂與傷悲 笑著度過微不足道的日子
君といつだって上がって 下がって ねぇ 歳を取っていくんだよ
與你一同度過的風風雨雨 吶 如今已事過境遷
ほら足下には緑のカーペット pocket には砂漠のスクリーン
雖然腳下的地墊仍是那般青綠 但口袋裡的回憶卻如沙漠貧瘠
夕焼け染まる太陽 となりにいる君を見て安堵なんも
被夕景染紅的太陽 看著在我身旁的你就安心無比
かんも失ってしまって
失去一切也無妨
残るものの名前はなんだっけ
那剩下的東西又為何物
愛 嫉妬 雑踏できっとみっともない僕はコケてしまうけど
曾被愛戀與妒忌填滿的我看來或許汙穢不堪
それくらいの事件も笑ってくれて僕は幸せなんです
但如今能笑著面對也是種幸福吧
This is my life song 君といつか
這是首專屬我人生的樂曲
手を繋ぐことができるように あの時計が回ったら
為了能在未來的日子和你攜手前行
今度こそ君に打ち明けるんだ
如今我將對你傾訴一切
You know 僕は強くない けど君に全てさらけ出したっていいから
你知道 我並不堅強 但我願意為你獻出我的所有
君が笑うなら
只為看見你的微笑
One, two, three, four で 君といつか
數著「一、二、三、四」
手を叩くことができるように あの時計が回ったら
為了能在未來的日子和你緊握雙手
今度こそ君に打ち明けるんだ
如今我將對你傾訴一切
You know 僕は強くない けど君に全てさらけ出したっていいから
你知道 我並不堅強 但我願意為你獻出我的所有
君が笑うなら
只為看見你的微笑
朝焼けに向けライドオン
騎在邁往夕景的路上
帳潜る君の観た惨状 感情 私財も失ってしまって
就算你眼中看見的不堪、情感與錢財全都化為泡影也無妨
駆ける山の名前はなんだっけ
我們曾騎上的山叫什麼呢?
愛 ファッション ずっとねえきっとみっともなく頬もこけてしまうけど
始終被愛戀與時尚填滿的我看來或許消瘦無光
その黒い歴史すらも笑ってるいま僕ら幸せなんです
但如今能笑著回顧黑歷史也是種幸福吧
This is my life song 君といつか
這是首專屬我人生的樂曲
手を繋ぐことができるように あの時計が回ったら
為了能在未來的日子和你手牽手
今度こそ君に打ち明けるんだ
如今我將對你傾訴一切
You know 僕は強くない けど君に全てさらけ出したっていいから
你知道 我並不堅強 但我願意為你獻出我的所有
君と笑えるなら
只為和你一同歡笑
This is my life song 君といつか
這是首專屬我人生的樂曲
手を繋ぐことができるように あの時計が回ったら
為了能在未來的日子和你手牽手
今度こそ君に打ち明けるんだ
如今我將對你傾訴一切
You know 僕は強くない けど君に全てさらけ出したっていいから
你知道 我並不堅強 但我願意為你獻出我的所有
君が笑うなら
只為看見你的微笑
One, two, three, four で 君といつか
數著「一、二、三、四」
手を叩くことができるように あの時計が回ったら
為了能在未來的日子和你緊握雙手
今度こそ君に打ち明けるんだ
如今我將對你傾訴一切
You know 僕は強くない けど君に全てさらけ出したっていいから
你知道 我並不堅強 但我願意為你獻出我的所有
君が笑うなら
只為看見你的微笑
