作詞：ヨシダタクミ
作曲：ヨシダタクミ
誰もが存在価値を求めながら
自分の運命に抗えない
消したい過去の傷跡をなぞっても
夜はまだ明けず
- 世人尋求自身存在價值同時
- 卻無法反抗自身既定的命運
- 就算描繪想捨棄的過往傷痕
- 漆黑的夜色下黎明尚未到來
後悔と希望の狭間で
命脈を繋ぐのは
いつかの君と
交わしたあの言葉が僕を
突き動かす
- 在悔恨與希望的夾縫之間
- 緊緊維繫住我的生命的是
- 曾幾何時的你與
- 對我說出口的話
- 觸動了我的內心
妖しは夢のように
玉響の幻想を描いた
エフェメラルな世界で
僕たちは生きてゆく
- 妖怪如夢似幻般
- 描繪頃刻的幻想
- 在這虛幻飄渺的世界
- 我們會在這世上活著
誰もが秘密を抱えて
独りきりで泣いているんだ
それでも明日はまたやってくるから
繋げ
来世 来世 来世 来世へその手
- 無論是誰心中都揣懷著秘密
- 獨自一人為祕密感到痛苦落淚
- 即便如此明天依舊是會到來
- 維繫上
- 向這來世 來世 來世 來世的那雙手
誰もが本心を隠しながら
上辺だけの言葉を紡ぐ
まるで実態のない霧の中のような
闇は未だ晴れず
- 人們都是隱藏真心的同時
- 說著僅是虛有其表的話語
- 就像是身處虛幻的濃霧般
- 心中黑暗尚未被光明驅散
譎詐-けっさ-渦巻く世界で
信じられるものは
たったひとつ
君がくれた言葉が
僕を支えている
- 在這充滿欺騙的世界
- 能夠相信的事物就是
- 僅僅那一句
- 你說出口的話
- 支撐著我的內心
いくつもの夜を超えて
人は夢を紡いできた
溢れ出した希望で描かれた
セカイの中
- 跨越無數的黑夜
- 人們所孕育的夢
- 用滿溢的希望描繪著
- 在存於世上的夢想
誰もが主役を夢見て
夢破れて、打ちひしがれて
それでも時間は待ってくれないから
進め
愛染 愛染 愛染 愛染 染めて
- 無論是誰都渴望成為主角
- 夢想破滅 遭受打擊
- 即便如此時間的腳步依舊不等人
- 前進吧!
- 將這份純粹染上感情
妖しは夢のように
玉響の幻想を描いた
エフェメラルな世界で
僕たちは希望を探す
- 妖怪如夢似幻般
- 描繪頃刻的幻想
- 在這虛幻飄渺的世界
- 我們尋找活著的希望
理想と現実の狭間で
孤独を抱き生きているんだ
それでも明日はまたやってくるから
繋げ
愛染 愛染 愛染
愛染 愛染 愛染
来世 来世 来世 来世へその手
- 在悔恨與希望的夾縫之間
- 一直揣懷著孤獨一人活著
- 即便如此明天依舊是會到來
- 維繫上
- 心中的這份貪戀
- 心中的這份貪戀
- 向這來世 來世 來世 來世的那雙手
