No NAME（無名）
作詞、作曲：Anonymouz・Valerie James・Peter James
主唱：Anonymouz
翻譯：小羅
息継ぎさえが 震える夜に
連歇氣也顫抖的夜裡
絡まる糸を 解けないまま
千絲萬縷 若即若離
You just took one look at me
你只不過撇了我一眼
You thought you knew everything
就自以為什麼都懂
Tied me up to your ideal
將我綁在你理想上
I can’t even feel my feet
我腳尖都知覺盡失
They lit up the fire
他們燃亮火焰
They think I’m a liar
他們認為我是騙子
Just listen to me now
現在就聽我訴說
You will see what’s in my heart
你將會窺入我心窩
Dying slowly because you can’t see who I am inside
緩緩凋零只因你看不清內在的我
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
目を閉じて溺れ 踊りましょう
輕閉雙眼沉淪其中 盡情舞動
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
耳を澄まして 愛してくれる
仔細聆聽 對我說句我愛你
そんな誰かを 探し求めて
苦苦尋求著 那樣的某人
I hid my name
我藏起名字
I hid my face
我掩起面孔
Just listen to me now
現在就聽我訴說
You will see what’s in my heart
你將會窺入我心窩
Dying slowly because you can’t see who I am inside
緩緩凋零只因你看不清內在的我
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
目を閉じて溺れ 踊りましょう
輕閉雙眼沉淪其中 盡情舞動
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
No name could name me right…
沒有名字能充分定義我…
Do you think that I’m losing my mind?
你認為我在喪失理智嗎?
Maybe I am
或許吧
Hiding a piece of me just to be who I am
藏起一部份的我只為了讓我還能是我
Maybe I’m crazy
也許我是瘋了
But I believe
但我相信
No one would hit me if they couldn’t see me
如果他們看不清我 誰也不會對我動粗了
If they couldn’t ever tie me up to there own minds
要是他們永遠無法以一己之念來束縛我的話
Dying slowly because you can’t see who I am inside
緩緩凋零只因你看不清內在的我
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
Dying slowly because you can’t see who I am inside
緩緩凋零只因你看不清內在的我
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
目を閉じて溺れ 踊りましょう
輕閉雙眼沉淪其中 盡情舞動
Do you try? Do you try?
你試過嗎? 你試了嗎?
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
