「兩千人瘋了。」
古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？
獻給哈里特，古老南方甜美的聲音之女
歷史簡介
作為回應收到的數百封信件，我想說明一下：書中第一部分的所有事件，也就是我的故事的序言，都是從真實紀錄中挑選出來的，或者是來自於我個人的經歷。
我所違背歷史事實的唯一嚴重事情，就是將它們調和過來，讓它們在小說中更為可信。 漢布萊特（Hambright）村是我的出生地，它位於包括卡羅來納州在內的「第二軍區」的中心地帶。這些州份因為1867年的國會法案而土崩瓦解了。可能還需要一個世紀，其他地方的人們才會相信那個時代歷史的文字敘述。
我嘗試以最大的節制來寫這本書。
小托馬斯·狄克森（Thomas Dixon Jr.）
1902年5月9日，
位於弗吉尼亞州迪克森代爾的艾爾明頓莊園。
插圖列表
「兩千人瘋了」......封面插圖
「你這賊！」......76頁插圖
「來吧，小子們！」......124頁插圖
「我會殺了第一個越過那條線的黑鬼」......132頁插圖
「一個令人眼花繚亂的美麗景象」......250頁插圖
「這是我的王座」......270頁插圖
湯姆·坎普......364頁插圖
「我已經辭去教堂——為了殺了你」......450頁插圖
故事的主要角色：
場景：北卡羅萊納州山麓——波士頓——紐約
時間：1865年至1900年。
- 查爾斯·加斯頓...... 夢想擁有州長府邸的人
- 莎莉·沃思......來自老式南方的女兒
- 丹尼爾·沃思將軍......她的父親
- 沃思夫人......她的母親
- 約翰·達勒姆牧師......犧牲掉自己生命的牧師
- 達勒姆夫人......來自從未投降的南方軍隊家眷
- 湯姆·坎普......一名獨腳南軍士兵
- 弗洛拉......湯姆的小女兒
- 賽門·萊格里......前奴隸主和重建時期的領袖
- 艾倫·麥克勞德......一名黃牛黨 （譯註）
- 埃弗雷特·洛威爾議員......來自波士頓的國會議員
- 海倫·洛威爾......他的女兒
- 蘇珊·沃克小姐......波士頓的年輕女子
- 史都華·戴默隆少校......三K黨的首領
- 賀茲·諾曼......一名魯莽的貧窮白人
- 尼爾斯......一位舊制度的黑人英雄
- 伊芙阿姨......他的妻子—「一位尊敬的女士」
- 蒂姆·謝爾比議員......新時代的政治大亨
- 皮特·索耶議員......被出賣七次，只得到一次錢的人
- 喬治·哈里斯二世......一位受過教育的黑人，伊麗莎的兒子
- 狄克......一個未解之謎
目錄
第一卷
萊格里的統治
- 英雄歸來……3
- 黑暗中的光芒……19
- 愈來愈深的陰影……30
- 林肯先生的夢想……34
- 舊教堂和新教堂……38
- 牧師和波士頓女人……44
- 童心……52
- 婚姻實驗……58
- 統領眾人的人……63
- 人類還是禽獸的萌芽……72
- 賽門·萊格里……83
- 紅色雪花……93
- 狄克……98
- 黑人起義……100
- 新公民國王……104
- 萊格里成為眾議院議長……109
- 第二次恐怖統治……118
- 拍賣師的紅旗……130
- 騎士團的集會……143
- 文明的拯救……153
- 舊黑人和新黑人……163
- 玩火的危險……165
- 黃牛黨的誕生……171
- 現代奇蹟……176
第二卷
愛之夢
- 藍眼睛和黑頭髮……187
- 誘惑者的聲音……193
- 弗洛拉……200
- 唯一的女人……206
- 愛的早晨……213
- 在美麗的水邊……221
- 夢想與恐懼……234
- 未解之謎……240
- 舞蹈的節奏……244
- 一個壞人的心……256
- 老，老故事……265
- 工廠的音樂……277
- 第一個吻……282
- 神秘的信件……286
- 黑暗中的打擊……290
- 疼痛之謎……301
- 上帝全能嗎？……306
- 波士頓的方式……310
- 疑慮的陰影……317
- 在愛中的新教訓……320
- 為什麼牧師拋棄他的生命……328
- 肉體與精神……337
第三卷
火之審判
- 大地下的咆哮聲……349
- 面對命運……351
- 一個善意的謊言……361
- 沉默的恐懼……364
- 千足巨蟲……372
- 黑色危機……381
- 保留的平等……385
- 新的賽門·萊格里……395
- 新的美國……404
- 另一份獨立宣言……409
- 一個女人的心……417
- 不道德愛情的輝煌……423
- 寫下歷史的演講……431
- 紅衫軍……445
- 更高的法律……447
- 現代壞人的終結……455
- 州長大人府邸的婚禮鐘聲……457
（譯註：SCALAWAG，美國重建時期南方人用來指與北方人通流合汙、賺災難財的叛徒。鑒於實在找不到適合的翻譯，思考良久絕定用黃牛黨一詞來指稱。）
