翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 風導星歌、黎明ノ景 |
| 風導星歌、黎明之景 |
Crouka以前真的是ENS專輯中的另一片淨土(?)
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| nayuta | Crouka | いずみん |
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith. |
| 少女が見た日本の原風景 |
| 社團 |
| EastNewSound | http://e-ns.net/ |
| 專輯 |
| 2009-08-15 （C76） EastNewSound - Lucent Wish |
 |
| 歌詞 |
沈む朱の陽が 胸を締め付けて 抑え切れずただ 奔り出す |
西沉的朱紅豔陽 令壓抑許久的心頭 無可抑制地 釋放出來 |
風に舞う 緋色の音に眼を 閉じる さざめく夜に溶け出した 葉に身体投げ |
隨風飛舞 在緋色樂聲中閉上雙眼 將身驅投以落葉 溶入這嘈雜的夜裡 |
星空には遠くても 奇跡になら近くて 願いはただ遠くて 奇跡はすぐ近くて |
哪怕星空再怎麼遙遠 予以奇蹟便在咫尺之間 願望是那麼遙不可及 而奇蹟就近在眼前 |
願う星に叶える風 秋空に願いを込め 祈っていた小さな夢 三月遠くの天の川 例え天が凪としても それでも願うよ 短冊空に舞い上げて 夜空に咲く星へ届け 届くはずが無いとしても ただ願っていた 風ならば届けてくれる 奇跡が起きる |
許願之星 成真之風 向秋空予心願 許下微小夢想 仰望彌生 天河川流 縱使天風蕩然 祈願也無止息 詩籤飛舞 飄盪空中 傳予夜空明星 哪怕望穿秋水 真摯祈願 始終不懈 風會為我傳達 進而產生奇蹟 |
星の降る 夜空仰ぐ眼 霞む 陽炎振り払う袖は 雨に濡れてた |
繁星落雨 仰望夜空的視線變得朦朧 揮去陽炎的衣袖 被雨水給濡濕 |
星空には届かずに 奇跡になら届いて |
雖心願無法傳至星空 但奇蹟早已就在身邊 |
願いはただ届かず 奇跡はもうこの手に |
願望不過是沒傳達到 而奇蹟早已緊握手中 |
朱雀舞う夜願い込めて 祈っていた小さな夢 羽根広げ飛び立つ空を 赤く染め行く |
朱雀飛舞 熱望夜空 為我微小的夢想祈願 展翅高飛 躍進雲霄 將天空染成一片赤紅 |
夜空に咲く星へ届け 届くはずが無いとしても 風は舞い 届けてくれる 奇跡が起こる |
致以夜空那耀眼明星 哪怕結果是望穿秋水 飛舞之風會為我傳達 進而引發奇蹟 |
願う星に叶える風 秋空に願いを込め 祈っていた小さな夢 遠く遠くの銀の河 例え天が凪としても それでも願うよ 煌く想い届き咲け 夜空に咲く星へ届け 届くはずが無いとしても ああ叶えたくて 風ならば届けてくれる 奇跡が起こる |
許願之星 成真之風 向秋空予心願 許下微小夢想 遙不可及 白銀川流 縱使天風蕩然 祈願也無止息 輝煌情感 至成盛放 傳予夜空明星 哪怕望穿秋水 內心只願 希望成真 風能替我傳達 進而產生奇蹟 |
叶って… |
成真吧… |
星に届き叶える風 凪空に願いを込め 祈っていた小さな夢を 奇跡で叶わない奇跡 胸焦がした一つの夢 風は応える 儚く透明な願い 夜空に咲く星へ届く 願いが儚いとしても ただ繰り返した 風が届け叶え咲いた 奇跡が起こる |
吹及繁星 成真之風 向靜空予心願 許下微小夢想 奇蹟並不能實現奇蹟 燃起心中唯一的夢 風回應道 虛幻縹緲 透明心願 傳予夜空明星 哪怕望穿秋水 真摯祈願 周而復始 風 傳達 成真 綻放 引發了奇蹟 |
| ＥＮＤ |
