前往
大廳
主題

【東方Vocal】EastNewSound|Never Ending Story (中文翻譯)

LATEa | 2023-01-16 08:36:55 | 巴幣 116 | 人氣 266

翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。

Never Ending Story
無盡物語
中譯:LATEa*

歌手 編曲 作詞
夕月椿 MK いずみん

原曲
東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
紅楼 ~ Eastern Dream...

社團
EastNewSound http://e-ns.net/

專輯
2015-05-10 (例大祭12) とらのあな - 東方幻奏響UROBOROS参 ~とある魔法と幻想の無限螺旋~

歌詞

紅い夢の音色に そっと耳を澄まして
時に誰かを想う 君のかけがえの無い結末


側耳傾聽鮮紅夢境的音色
有時會想起某個人 你無可取代的結局

Dreamin' of You ずっと Dreamin' of You 今も
終わらないで永遠に 願う程にLovin'you

夢中盡是你 始終 夢中盡是你 就連現在
也希望這一切永遠不要結束 我愛你

答えは君しか知らない Wow...永遠に
Wow...ヒビカセ Wow...抱き締めて
Wow...二人が Wow...願ってた
二人の幸せ×永遠 Wow...Lovin'you

答案只有你知道 Wow...在永恆中
Wow...迴響 Wow...抱緊我
Wow...兩人 Wow...期望著
兩人的幸福×直至永恆 Wow...Lovin'you

触れたココロとココロ 君が思い描いた結末

心與心接觸 是你所遐想的結局

Dreamin' of You 朝も Dreamin' of You 夜も
醒めない夢 永遠に 祈る程にLovin'you

夢中盡是你 由早 夢中盡是你 至晚
也期望夢境永遠不要醒來 我愛你

触れ合うことさ出来ない Wow...何時も
Wow...想いは Wow...届かない
Wow...刻んだ Wow...時の中
未来の結末 知らない 今はまだ

我們甚至無法接觸彼此 Wow...這分思念
Wow...總是 Wow...無法傳達
Wow...刻印在 Wow...時間奔流中
未來的結局現在依然不得而知

答えは君しか知らない Wow...永遠に
Wow...ヒビカセ Wow...抱き締めて
Wow...二人が Wow...願ってた
二人の幸せ×永遠 Wow...Lovin'you

答案只有你知道 Wow...在永恆中
Wow...迴響 Wow...抱緊我
Wow...兩人 Wow...期望著
兩人的幸福×直至永恆 Wow...Lovin'you


END

創作回應

小公鯊™自由自在
紅樓讚,好歌
2023-01-16 12:29:56

更多創作