不專業翻譯，介意者慎入。
百貨公司地下
夏目：（為春天增添色彩的便當在……有了有了）
（不僅裝飾得很精美，而且從魚肉到蔬菜都很均衡，所以非常適合吃。）
（如果不是期間限定，而是一直都有在賣就好了。）
──咻
大谷：欸，看起來真好吃呢。
夏目：！羽鳥先生。
大谷：我正在想午餐要吃什麼。那個也考慮看看好了。
夏目：有點意外呢。因為你給人的印象不是常吃便當。
大谷：啊哈哈，在很忙的時候，確實會選擇便當來解決喔。
但是如果便當隨便買的話，可能會期待落空。
如果能給我建議的話真是幫了我大忙。
夏目：那麼，我還蠻推薦這個彩色的便當。
這個便當即使是冷的也很好吃，而且營養也很豐富。
大谷：那我可以放心地拿一個了。
對了，機會難得，我可以問一下有沒有其他推薦的嗎？
夏目：我是無所謂啦。
Revel的酒吧
大谷：（結果，因為沒時間，錯過了吃便當的機會。）
我開動了。
神樂：……這種時間吃午餐，那晚餐要怎麼辦啊。
大谷：啊，神樂。你今天真早。
但是會議可以等到吃完之後嗎？
神樂：你隨意。畢竟是我提早來的。
大谷：謝謝，那我就不客氣了。
──咬
（啊）
大谷：……嗯，即使冷了也真的很好吃。
神樂：……
大谷：（總感覺到一股強烈的視線。）
要吃一口嗎？
神樂：不需要。
大谷：是嗎？
──吃一口
神樂：……
大谷：（果然在看。）
下次要告訴你買這個便當的店嗎？
因為是期間限定，我覺得早點買比較好喔。
神樂：……嘛，反正可以用在工作人員的招待或其他方面，知道一下也不錯。
大谷：啊哈哈，真不坦率。
神樂：等等，你什麼意思。
大谷：能讓神樂感興趣，夏目君的推薦真厲害呢。
因此，這位IT公司社長決定也買推薦的其他便當。
