作詞：Akira Sunset
作曲：馬場龍樹
編曲：縄田寿志
ギュッとかたく繋いだ手
你我互相緊緊牽上的手
你我互相緊緊牽上的手
やがていつかは
終將迎來這一天
終將迎來這一天
離す時が来るんだろう
分別的時刻也即將到來
分別的時刻也即將到來
だけどもう I don't cry
即使是這樣 I don't cry
即使是這樣 I don't cry
顔あげて 笑顔を見せて
抬起頭來 以笑臉來面對
抬起頭來 以笑臉來面對
最高の思い出作ろう
造就最美好的回憶吧
窓の外が真っ赤に染まって
窗外的天空被染上一片橙紅
今日がまた暮れて行くよ
今日也快將迎來黑夜
茜空はすぐに消えるけれど
雖然秋天的晚霞將要消失
忘れられないほど綺麗だから
但是如此的美景卻不能輕易忘記
とき
今この時間の事を
現在此刻發生的事
人は永遠って呼ぶのかな、たぶん
人們會稱作這是永恆的吧、大概
みんなと紡いだ想いはこれからも
大家編織起來的回憶從今以後也
繋がっていくから
會因此而連繫起來
ギュッとかたく握った手
你我互相緊握着的手
胸にあてて
撫在胸口上
心に誓おう 友情 forever
從心裡起誓 友情 forever
ありがとう 出逢ってくれて
真的很感激 能夠與你相遇上
一番の宝物だよ
是最珍貴的寶物
あの日泣いてしまった事も
那天曾經哭泣過的事情
今は笑って話せる
如今也會笑着細數
思い返せば どんな時だって
現在回想起 不論甚麼的時侯
隣で励ましてくれてたよね
大家也在身旁互相鼓勵打氣
何気ない日常も
就連平凡不過的日常
いつか特別な青春の1ページ
也將會成為青春中特別的一頁
皆と過ごした日々はいつまでも
與大家一同渡過的日子往後也會
輝き続ける
持續輝煌下去
ギュッとかたく繋いだ手
你我互相緊緊牽上的手
やがていつかは
終將迎來這一天
離す時が来るんだろう
分別的時刻也即將到來
だけどもう I don't cry
即使是這樣 I don't cry
顔あげて 笑顔を見せて
抬起頭來 以笑臉來面對
最高の思い出作ろう
造就最美好的回憶吧
このままずっといれたらいいな
如果能像這樣一直持續下去就好了
でも分かってる 季節は巡る
但是我很清楚 季節總會更替
後悔なんてしたくないから
所以不要留下任何後悔的事
走れ 全力で
全力的追趕吧
ギュッとかたく握った手
你我互相緊握着的手
胸にあてて
撫在胸口上
心に誓おう 友情 forever
從心裡起誓 友情 forever
ありがとう 出逢ってくれて
真的很感激 能夠與你相遇上
もうちょっと感じていたい
想要感受多一點點就好
想要感受多一點點就好
この永遠の一瞬を
這恰似永遠的一瞬
這恰似永遠的一瞬
如果喜歡我的翻譯的作品的話不妨考慮追蹤或投下GP
您的支持是我更新、創作的原動力!
達人
