翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 黎明の船 |
| 黎明之船 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 小寺可南子 |
MasKaleido | ,yumi |
| 原曲 |
| 東方憑依華 ～ Antinomy of Common Flowers. |
| 聖輦船空を往く |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2020-05-30 (C98)SOUND HOLIC - 憑 -KAKARI- |
 |
| 歌詞 |
今 熱い古道に目覚めた 永く暗い夜を越え 軌跡が始まる |
此刻 我在一條炙熱古道甦醒 歷經漫長無比的黑夜 航程即將開始 |
哀しみは終焉を告げて 喜びの陽が射す 高鳴る胸の羅針盤 誘え 伝説の旅路へ |
雖然哀傷訴說了終焉 喜悅的陽光依然照耀著 胸口悸動的羅盤 邀我走向傳說中的旅途 |
大空高く 舞い上がれ 幾千の理想を乗せて その船を動かすのは 夢を願い 描く力 |
翱翔在無比蒼穹 乘載著萬千理想 推進那艘船的是 祈願與夢想的力量 |
輝く空に 帆を掲げ 風を纏い 雲を裂いて 遥か遠く 新世界へ 明日を信じて 舵を取れ |
在閃耀的天空下 揚帆啟程 微風繚繞 破雲而行 航向那遙遠無比的新世界 相信明天 掌舵航行 |
今 強い祈りが聞こえた 声は追憶の彼方から 道を照らす |
此刻 聽見強烈的祈願 聲音從追憶的彼方 照耀出應前行的路途 |
絶望が希望を生むとき 覚悟が航路を示す 汚れた地図を握りしめ 誓いは時の扉 開く |
自絕望創造出希望 覺悟便會指示航路 緊握著模糊不堪的地圖 誓言將會敞開時間的門扉 |
夕闇深く 舞い上がれ 幾千の勇気を乗せて その船の行く手には 何が待つか 誰も知らず |
翱翔在昏黃幕暗 乘載著萬千勇氣 那艘船歷經之路 前方有什麼在等待 無人知曉 |
煌く空に 帆を掲げ 月を背負い 星を抱いて 蒼く光る 最果てまで 未知を求めて 舵を切れ |
在輝煌的天空下 揚帆啟程 背負皎月 抱擁星辰 直進蒼藍光輝的盡頭 追尋未知 掌舵航行 |
暁染まる海原で 過ぎし日に別れを告げて 響く祝福の鐘 涙拭いて 前へ進め |
在拂曉渲染的海原上 向過往訴說著告別 迴響祝福的鐘聲 拭去淚水 向前邁進 |
輝く空に 帆を掲げ 風を纏い 雲を裂いて 遥か遠く 新世界へ 明日を信じて 舵を取れ |
在閃耀的天空下 揚帆啟程 微風繚繞 破雲而行 航向那遙遠無比的新世界 相信明天 掌舵航行 |
| ＥＮＤ |
