今夜は Friday キレイなStarlight
今夜是 Friday 燦爛的Starlight
あわてて寝なくてもいいや
就算不急急忙忙去睡覺也沒關係
夜ふかし Friday 蜂蜜溶かして
熬夜的 Friday 將蜂蜜溶化
乳白色の夜
乳白色的夜晚
ほろ苦い日々に追われて
被苦中带甜的日子追趕着
心は黒く淀んでいた
內心凝滯着漆黑
とまらないスクロールに
對於無法停止的捲動
嫌気がさした
覺得厭煩
誰も愛せない
感覺誰也無法喜愛
誰もゆるせない気がして
誰都不能原諒的樣子
スマホはしまったの
手機已經關掉了
白いベールで覆い隠して
用白色的鈴聲掩蓋過去
言葉のない愛が欲しい
渴望着不存在言語的愛情
わずかな温もりだけが
僅僅只有微弱的溫暖
真夜中の私の神様
是深夜中的我的神明
平々凡々繰り返し
平平凡凡反反覆覆
なにもないのが当前の日々
風平浪靜才是理所當然的時光
華やかな君は些細な事
光彩奪目的你被微不足道的小事
蝕んじゃうんだ私のこと
漸漸侵蝕着 我的事情
いいの、君はそのままでいいの
怎樣都好，你只要保持那樣就好了
後ろの影ぼうし気付かずに
連身後的影子也察覺不到
そのままいていいの
只要保持那樣就好了
柔らかい夜風に吹かれててよ
請讓柔和的夜風吹拂
映画にも漫画にも
電影中也好漫畫中也好
ならないような今日でした
就像沒有如願以償的今天
画面の向こう
畫面的另一邊
ブルーライト眩しくて
藍色的光耀眼無比
白いレースをふわりまとって
輕輕地包裹着白色的賽道
もう誰も触れないで
誰都不要再觸碰了
わずかな温もりだけが
僅僅只有微弱的溫暖
傷痕を撫でていくから
能夠撫平我的傷痕
白いベールで覆い隠して
用白色的鈴聲掩蓋過去
言葉のない愛が欲しい
渴望着不存在言語的愛情
わずかな温もりだけが
僅僅只有微弱的溫暖
真夜中の私の神様
是深夜中的我的神明
今夜是 Friday 燦爛的Starlight
あわてて寝なくてもいいや
就算不急急忙忙去睡覺也沒關係
夜ふかし Friday 蜂蜜溶かして
熬夜的 Friday 將蜂蜜溶化
乳白色の夜
乳白色的夜晚
ほろ苦い日々に追われて
被苦中带甜的日子追趕着
心は黒く淀んでいた
內心凝滯着漆黑
とまらないスクロールに
對於無法停止的捲動
嫌気がさした
覺得厭煩
誰も愛せない
感覺誰也無法喜愛
誰もゆるせない気がして
誰都不能原諒的樣子
スマホはしまったの
手機已經關掉了
白いベールで覆い隠して
用白色的鈴聲掩蓋過去
言葉のない愛が欲しい
渴望着不存在言語的愛情
わずかな温もりだけが
僅僅只有微弱的溫暖
真夜中の私の神様
是深夜中的我的神明
平々凡々繰り返し
平平凡凡反反覆覆
なにもないのが当前の日々
風平浪靜才是理所當然的時光
華やかな君は些細な事
光彩奪目的你被微不足道的小事
蝕んじゃうんだ私のこと
漸漸侵蝕着 我的事情
いいの、君はそのままでいいの
怎樣都好，你只要保持那樣就好了
後ろの影ぼうし気付かずに
連身後的影子也察覺不到
そのままいていいの
只要保持那樣就好了
柔らかい夜風に吹かれててよ
請讓柔和的夜風吹拂
映画にも漫画にも
電影中也好漫畫中也好
ならないような今日でした
就像沒有如願以償的今天
画面の向こう
畫面的另一邊
ブルーライト眩しくて
藍色的光耀眼無比
白いレースをふわりまとって
輕輕地包裹着白色的賽道
もう誰も触れないで
誰都不要再觸碰了
わずかな温もりだけが
僅僅只有微弱的溫暖
傷痕を撫でていくから
能夠撫平我的傷痕
白いベールで覆い隠して
用白色的鈴聲掩蓋過去
言葉のない愛が欲しい
渴望着不存在言語的愛情
わずかな温もりだけが
僅僅只有微弱的溫暖
真夜中の私の神様
是深夜中的我的神明
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
