翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 月と十六夜 |
| 月與十六夜 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| ナノ | 岸田 (岸田教団&THE明星ロケッツ) |
岸田 (岸田教団&THE明星ロケッツ) |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| 月時計 ～ ルナ・ダイアル |
| 社團 |
| TUMENECO | http://shoyu-sound.jp/tumeneco/ |
| 東方LostWord | https://touhoulostword.com/ |
| 歌詞 |
彷徨った果てに 失くした言葉なんて もう思い出せない 遠い記憶だ 銀の振動が 月夜の幻 近未来の Story |
在迷茫的盡頭 那些失去的話語 早已無法回想起 已成遙不可及的記憶 在不久將來的故事裡 銀刃震動 月夜虛幻 |
止まった世界で刻むBeat 奇術師のmissing world 生命の断片を集め 最果てまで |
在靜止的世界裡刻畫出鼓動 魔術師的迷失世界 收集著生命的片段 直到生命盡頭 |
終わった世界なんて 壊してよ運命で 閃光のknife 宵闇にdive 迷いを捨てきれないままで 光はいらない僕には not necessary 月に踊り 夜に嗤う undercover the cloak of darkness |
讓我打破注定迎來結束的世界 閃光之刃 沒入黑暗 仍然無法割捨的迷茫 對不需光明的我來說 絲毫沒有必要 月下舞踊 夜中嗤笑 隱藏於黑暗的斗篷 |
それだけでいい 悲しみも痛みも いつかは消える だから捨てないで just be myself |
這樣就好 無論悲傷苦痛 總有一天都會消逝 所以別捨棄自我 勇於做自己 |
感傷的な夢 その中で 僕たちに未来なんてなかったから すり減らす感情 今日の雨は多分 いつまでも止まないままだと 気づいてしまう |
在多愁善感的夢裡 我們是沒有未來可言的 消磨的情感 成今日的雨 或許 還會發覺到 這場雨將永不停止 |
動き出す世界に響くhowl 僕の”A clockwork Orange 第九(かんきのおと)が夜霧で反転する |
在轉動世界裡迴響的咆嘯 我的" 發條橘子＂ 第九（歡喜之聲）將在霧夜裡反轉 |
孤独な世界なんて 壊してよ永遠で 閃影のknight 反証のdrive 迷いを断ち切って掴んだ 闇が射すように so only you all I need 月に舞って 夜に願う My only wish is to be with you それだけでいい |
讓我打破永恆孤獨的世界 閃影之刃 反證之驅 緊握刀刃 斬斷迷茫 彷彿射出黑暗 我需要的只有你 月下舞踊 夜中祈願 我唯一的心願就是與你在一起 我別無所求 |
もう一人じゃない そう信じたい 近未来の Story |
我相信在不久將來的故事裡 我將不再孤身一人 |
終わった世界なんて 壊してよ運命で 閃光の knife 宵闇に dive 迷いを断ち切って進んだ 闇の射す方へ so only you all I need 月に踊り 夜に嗤う undercover the cloak of darkness 月に舞って 夜に願う My only wish is to be with you |
讓我打破注定迎來結束的世界 閃光之刃 沒入黑暗 割捨迷茫舉足邁進 向著黑暗射去的方向 我需要的只有你 月下舞踊 夜中嗤笑 隱藏黑暗中的斗篷 月下舞踊 夜中祈願 我唯一的心願就是與你在一起 |
それだけでいい 悲しみも痛みも いつかは消える だから捨てないで just be myself |
我別無所求 無論悲傷苦痛 總有一天都會消逝 所以別捨棄自我 勇於做自己 |
| ＥＮＤ |
