翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| TODAY |
| 今日 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 美歌 | NAGI☆ | 美歌 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| 月時計 ～ ルナ・ダイアル |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2019-12-311 (C97) FELT - Last Wink |
 |
| 歌詞 |
暗い足元 靴音響かせて 見慣れた家路を ぼんやりと歩く 色んな顔で 踏みしめたこの道 目を閉じるだけで 時を戻せるよ |
陰沉的腳步聲迴響在腳邊 我心不在焉地走在這條熟悉的回家路上 各式各樣的人踏實地走在這條路 只要我閉上雙眼就能讓時間倒流 |
今も何も変わらないと 信じ 繰り返していた日々 ぽつりと 溢れた 涙にふと 鐘が鳴る |
我相信 在這樣周而復始的時光裡 此時此刻也不會有任何改變 我潸潸落下淚水 便響起鐘聲 |
苦く 甘い 儚い記憶 幾度 そこへ辿り戻っても 少し 心 撫でられるだけ 操れない |
即便我無數次回到這裡 酸甜苦澀的縹緲記憶 也只是輕輕地撫過我的心 無法控制 |
肘をついて 覗いた窓の外 月の色をした 雲が広がってた |
撐著下巴 凝視著窗外 充滿月色的雲彩逐漸散去 |
変わる 時を受け入れて そっと 軽くなる心が まだ見ぬ 空にも 出逢いたいと 叫ぶんだ |
接受時間帶來的轉變 心中頓時變得輕盈 「想在不曾所見的天空下與你邂逅」 我如此吶喊著 |
刻む 時に 変わる心も 全て振りはらって 飛び込もう いつか 想う 今をつくるよ 今日だけの 空見上げて |
時光荏苒 我的心也有所轉變 拂去一切所有 縱身一躍 想要創造曾經想像的那一天 仰望著今天唯獨僅有的天空 |
苦く 甘い 儚い記憶 幾度 そこへ辿り 戻っても 少し 心 撫でられるだけ 進もう |
即便我無數次回到這裡 酸甜苦澀的縹緲記憶 也只是輕輕地撫過我的心 繼續前進吧 |
刻む 時に 変わる心も 全て振りはらって 飛び込もう いつか 想う 今をつくるよ 今日だけの 空見上げて |
時光荏苒 我的心也有所轉變 拂去一切所有 縱身一躍 想要創造曾經想像的那一天 仰望著今天唯獨僅有的天空 |
| ＥＮＤ |
