翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Dial Connected |
| 錶聲無息 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil |
| 月時計 ～ ルナ・ダイアル |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| aki | 隣人 | 隣人 |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2008-12-29 (C76) SOUND HOLIC - 紅 -KURENAI- |
 |
| 歌詞 |
目の前に映る景色 ただゆっくりと時を失ってやがて止まる 「この声は届くのかしら…？」 それは木霊することなく 地に落ちた もう気にしないで |
映入眼簾的景色 只是隨著時間緩緩流逝並停止 「不知道我的聲音會不會傳到你耳中…？」 一聲不發地倒臥在地 已然不放在心上 |
一つの軌道描く銀色染まる時 全ての輝きを正しく凍らせる ゆらめく炎の影さえ眠らせて ささやく誰かの声さえ眠らせて |
我劃出一條軌跡 將時間給染成銀色 確切地將所有光線凍結 就連火焰的曳影都能停歇 就連低聲耳語都能止息 |
一つの軌道描く銀色夜の夢 全ての喧騷を正しく終わらせる ゆらめく明日の影さえ眠らせて 差し出す手のひらさえも眠らせて |
我劃出一條軌跡 做著銀色夜晚的夢 確切地將所有喧囂終止 就連明日的光影都能停歇 就連伸出的手都能止息 |
目の前を染める景色 もうゆっくりと色を失ってやがて止まる 「その声は届くのかしら…？」 それはそうなんてことなく地に落ちた もう気にしないで |
渲染眼前的景色 只是顏色逐漸慢慢褪去並停止 「不知道你的聲音會不會傳到我耳中…？」 並非如此地倒臥在地 已經無須在意 |
一つの希望を描く銀色踊るとき 全ての過ちも等しく凍らせる 流れる雫の影さえ眠らせて ささやくあなたの声さえ眠らせて |
我劃出一條希望 時間在銀色中舞動 平等地將所有過錯凍結 就連流落的淚影都能停歇 就連你的低語都能止息 |
一つの希望を描く銀色夜に咲く 全てはこの時から等しく終わらせる ゆらめく未来の影さえ眠らせて 見つめる眼差しさえも眠らせて |
我劃出一條希望 在銀色的夜裡綻放 平等地終結從此的一切 就連未來的光影都能停滯 就連凝視眼光都能安息 |
一つの軌道描く銀色染まる時 全ての輝きを正しく凍らせる ゆらめく炎の影さえ眠らせて ささやく誰かの声さえ眠らせて |
我劃出一條軌跡 將時間給染成銀色 確切地將所有光線凍結 就連火焰的曳影都能停歇 就連低聲耳語都能止息 |
一つの軌道描く銀色夜の夢 全ての喧騷を正しく終わらせる ゆらめく明日の影さえ眠らせて 差し出す手のひらさえも眠らせて |
我劃出一條軌跡 做著銀色夜晚的夢 確切地將所有喧囂終止 就連明日的光影都能停歇 就連伸出的手都能止息 |
ふち取る軌道暗く銀色分ける時 このまま落ちるまで等しく凍らせて 流れる涙の影さえ眠らせて ささやく私の声さえ眠らせて |
將鑲邊的軌跡用以黯淡銀色劃分出的時刻 直至就此倒下 平等地結束一切 就連流落的淚影都能停住 就連我的低語都能止息 |
切り取る軌道描く銀色分ける時 全てが足りるまで等しく終わらせて ゆらめく世界の影さえ眠らせて 繋いだ手のひらさえも眠らせて |
將這條軌跡區分 用以銀色劃分出的時刻 直至萬事俱全 平等地結束一切 就連世界的身影都能停歇 牽起彼此的手都能阻別 |
ああ今も そう眠らせて どうかああ… |
啊現在也 讓我 好好沉眠啊… |
| ＥＮＤ |
