翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| LOOP |
| 循環 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | ねこ☆まんじゅう | ACTRock |
| 原曲 |
| 東方幻想郷 ～ Lotus Land Story |
Bad Apple!! |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil |
紅楼 ～ Eastern Dream... |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-12-31（C100）暁Records - B-Sides & Rarities |
 |
| 歌詞 |
聞こえてる？足音が近くなるたびに息は乱れて 怯えてる？怖がらないでよ 誰にでも訪れる そんなとこ逃げ込んでも私にはすぐにわかるよ、わかる 扉を開けても開けてもまだ続くよ Loop |
你聽見了嗎？隨著腳步接近 呼吸就愈發急促 你害怕嗎？別怕 任何人都會有這種感覺 就算你躲藏到那種地方 我也能馬上知道、我就是知道 即使你門扉開了一扇又一扇 也只會是無盡循環 |
いつかは誰もが還る 繰り返してなお、BreakするLife |
總有天大家都會回歸塵土 周而復始然後、再次打破生命 |
巡れ 魂の輪廻 狩られてゆく Lonely Soul たとえ、この輪から出られてもここへ繋がってるよ Loop |
循環吧 靈魂的輪迴 你那被狩獵的 孤獨靈魂 就算、脫離了這個輪迴 也只會再次連繫於此 循環無盡 |
助けてよ そんな声は誰にも届くはずなんてない 逃げないで 自然なことなの あなただけじゃないから 泣いている 可哀想な声で館をただ駆けては Loop 大丈夫、私の耳にはもう聞こえているよ |
救命啊 那樣的呼喊可沒有人會聽見 別逃吧 這是命中注定 不光是對你而言 哭泣聲 你可憐的聲音不過是充滿在這棟洋館裡 無盡循環 別擔心、我已經聽見你了 |
私は安寧に満ちて また一人一人送るよ Hell |
我會充滿安寧地 將你們一個個地送進 地獄 |
巡れ 魂の輪廻 繰り返すよ Over Again 次の扉でまた会いましょう 世界は変わらずに Loop |
循環吧 靈魂的輪迴 反反覆覆 一而再再而三 讓我們在下一扇門再見吧 這世界將一成不變地 無盡循環 |
巡れ 魂の輪廻 狩られてゆく Lonely Soul たとえ、この輪から出られてもここへ繋がってるよ Loop |
循環吧 靈魂的輪迴 你那被狩獵的 孤獨靈魂 就算、你脫離了這個輪迴 也只會再次連繫於此 循環無盡 |
| ＥＮＤ |
