切換
舊版
前往
大廳
主題

藤川千愛 - ゴミの日 中文歌詞翻譯

IQYP | 2020-11-24 18:43:23 | 巴幣 202 | 人氣 284

Spotify上有完整版可以聽

明日はゴミの日
明天是清潔日
さあどうする?
該怎麼做呢?

頭の中は糞みたいな
腦袋裡裝了太多煩惱
煩悩でそう敗れそうよ
塞的頭就快爆開了

明日はゴミの日
明天是清潔日
ねえどうする?
該怎麼做呢?

お隣さんは嫉妬嫌み
鄰居不喜歡被妒忌
うんざりするよな噂話
我受夠了這些謠言

そんなに難しく考えないで
別把事情想得這麼複雜

あんたを悩ます問題ってやつは
困擾著你的問題
来週あたりにゃ忘れるくらいに
下周會一併忘記的
どうってことないはずだから!
無論如何都不該發生!

「何とかなってしまうのが世の常だから」
「不知為何這已成為了世間常態」


なあなあなあなあなあなあなあなあ
吶吶吶吶吶吶吶吶
頭の中はゴミで一杯なんだな
腦袋裡滿滿的都是煩惱
さあさあさあさあさあさあさあさあ
來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧
綺麗さっぱり片付けたいのさ
我想好好清理一番
もうもうもうもうもうもうもうもう
真是的真是的真是的真是的真是的真是的真是的真是的
怠けていたい今日も明日も
今明兩天我都想偷懶
だあだあだあだあだあだあだあだあ
阿阿阿阿阿阿阿阿
明日はゴミの日 すべて捨ててしまうんだ
明天是清潔日 該捨棄一切了


明日はゴミの日
明天是清潔日
嗚呼どうする?
阿~該怎麼做呢?

頭の中は大渋滞
腦袋裡思緒混亂
暴走でもう事故りそうよ
就快要崩潰暴走了

明日はゴミの日
明天是清潔日
ねえどうする?
該怎麼做呢?

お隣さんはずっと妬み
鄰居總是在忌妒著
あの手この手その手で悪巧み
都是那雙手這雙手別雙手在暗中搗鬼

それでも駄目なら「歌え踊れ」
如果這也行不通的話(唱歌跳舞吧)
美味い物食って「呑んで呑んで」
那就大快朵一番吧(喝吧喝吧)
熱い風呂にでも「入って」
既使泡著熱水澡(進去吧)
目覚ましも掛けず布団に「ダイブ」
都像沒蓋棉被起床那般寒冷(跳入吧)
夢でアイツが その気になってさ
在夢中的他 看起來是多麼的好奇


なあなあなあなあなあなあなあなあ
吶吶吶吶吶吶吶吶
頭の中はゴミで一杯なんだな
腦袋裡滿滿的都是煩惱
さあさあさあさあさあさあさあさあ
來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧
綺麗さっぱり片付けたいのさ
我想好好清理一番
もうもうもうもうもうもうもうもう
真是的真是的真是的真是的真是的真是的真是的真是的
怠けていたい今日も明日も
今明兩天我都想偷懶
だあだあだあだあだあだあだあだあ
阿阿阿阿阿阿阿阿
明日はゴミの日 すべて捨ててしまうんだ
明天是清潔日 該捨棄一切了

ぜんぶぜんぶぜんぶ
全都全都全都
捨てちまえよ
捨棄掉吧
なんでなんでなんで
為何為何為何
こだわるの?
停滯不前了?
ぜんぶぜんぶぜんぶ
全都全都全都
捨てちまえよ
捨棄掉吧
もっともっともっと
更多更多更多
楽になろうぜ
一起輕鬆面對吧
ぜんぶぜんぶぜんぶ
全都全都全都
捨てちまえよ
捨棄掉吧
なんでなんでなんで
為何為何為何
こだわるの?
停滯不前了?
ぜんぶぜんぶぜんぶ
全都全都全都
捨てちまえよ
捨棄掉吧
もっともっともっと
更多更多更多
楽になろうぜ
一起輕鬆面對吧


なあなあなあなあなあなあなあなあ
吶吶吶吶吶吶吶吶
頭の中はゴミで一杯なんだな
腦袋裡滿滿的都是煩惱
さあさあさあさあさあさあさあさあ
來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧
綺麗さっぱり片付けたいのさ
我想好好清理一番
もうもうもうもうもうもうもうもう
真是的真是的真是的真是的真是的真是的真是的真是的
怠けていたい今日も明日も
今明兩天我都想偷懶
だあだあだあだあだあだあだあだあ
阿阿阿阿阿阿阿阿
明日はゴミの日 すべて捨ててしまうんだ
明天是清潔日 該捨棄一切了


「分別しろよ」
「要分類呦」
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作