切換
舊版
前往
大廳
主題

亜咲花 - Eternal Star 中文歌詞翻譯

IQYP | 2020-10-01 00:28:17 | 巴幣 0 | 人氣 372


例えば見上げた空に
倘若我所看見的天空中
ふたりの星がいて
閃爍著兩顆星

Bright Memories 刻み込むように
將閃耀的回憶刻入我心中
繋げたひとつの線に名前つけるんだ
為前方的道路畫上名字

Walking on the way along the seaside
獨自漫步在海岸線上
足跡が物語る
留下的足跡彷彿訴說著
それが運命と...
那就是命運...

I've been looking for your heart so long time
我花了漫長時間來找尋你的內心
時間には意味がある
這些時間絕對不會白費
Olden Days 懐かしい世界
懷念到那腐朽的時光


並んだ星たちが空で巡り合うMelodies
繁星在空中演奏的旋律
I'll promise you ETERNITY ずっと
我會永遠承諾給你永恆
願いを込めてゆく
帶著希望
星が落ちるその刹那
繁星落下的那一剎那
Reflected on the water ふたり
兩人反射在水面上的
映し出した
倒影


無数の願いを背負う
背負著無數的願望
あなたは星みたい
你就像星星一般

Stay by my side 時間と共に
在我的身旁越久
いくつもの夢辿って朝へ帰るんだ
夢想就會不斷地溜走

Whisper in my heart 'I will let you know...'
"我會讓你知曉的"在心中默念著
溢れる涙が言う
熱淚盈眶的說著
Shooting Stars そうきっと...?
那肯定是流星...?

揺れ動く想いには
無法確定的想法
向かうべき意思がある
我正打算前往
Brand New Days 新しい世界
嶄新的日子 全新的世界


並んだ星たちが空で惹かれ合うMelodies
繁星在空中互相演奏的旋律
憧れは今もずっと
現在也依舊渴望著
It's My Life 繰り返す
這就是我反覆的枯燥人生
夜空が導く輪廻
在這反覆的夜空中
想いは時を越えて
回憶是永恆的
届くのかな
會來到嗎?

重なり合うほどに
直到時機成熟
眠りから覚めてゆく奇跡
甦醒的奇蹟
星空に書き残した
星空中殘存的
夢が胸に響く
夢想在內心不斷迴盪
未来に繋いでく
連接上未來吧!
夏の空に託して
就交給夏日的天際了


並んだ星たちが空で巡り合うMelodies
繁星在空中演奏的旋律
I'll promise you ETERNITY ずっと
我會永遠承諾給你永恆
願いを込めてゆく
帶著希望
星が落ちるその刹那
繁星落下的那一剎那
Reflected on the water ふたり
兩人反射在水面上的
映し出した
倒影
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作