最近「寄生獸」被韓國重新翻拍成真人影集並上架Netflix，身為一個不及格的寄生獸老粉自然是不會錯過這部影片，前陣子終於把他看完，今天想就一些他與原作的異同之間來談談這部影集。
首先要說的是韓版寄生獸其實是一個基於原作設定下另外描述的獨立故事，你可以想像就是在相同的寄生獸入侵地球事件中，原作漫畫講的是發生在日本的故事，而韓版則是描寫同一時間發生在韓國的故事。
這個設定頗取巧，既保留了原作的設定又不會完全被原作劇情綁死而讓編劇有更多發揮的空間，記得像當年惡靈古堡真人版第一部也是採取類似的作法而受到好評（但之後的續集就頗微妙...），或許這樣的改編真人版的手法會是一個值得參考的方向。
當然韓版的設定多少還是會與原作有差異，今天我就想單從就兩部作品幾個特定在設定上相同與相異的場景來聊聊。
◆女主角的「半寄生」的狀態
韓版女主角被寄生時，因為處於命危狀態，所以寄生獸幼體只取代了女主角部分的腦袋。
雖然在原作中男主角也是處於一種「半寄生」的型態，但他是被取代整隻右手（所以取名「米奇」，音同日文的右邊）。包含後面的劇情中也出現了一個即將被淹死的人遭到寄生，結果是整個下巴被取代（為了能馬上呼吸），在這邊我們可以看到原作寄生獸的幼體就算無法取代人類的整個腦袋，也會試圖取代人類身上的某個可被分割的獨立部位，所以像韓版這樣「取代部分腦袋」其實是一個在感知上比較微妙的設定。
這就好比一台電腦，你把原本的i5-CPU換成i7，這種狀況下依然可以正常運作你一定不覺得有問題，但你說你把i5切一半跟i7合體，變成一個有時跑i5有時跑i7的CPU，這個聽起來就是會覺得不對勁。
當然「寄生獸」本身就是科幻設定，在這邊的確存在一定程度的解釋彈性，但畢竟這是套用在女主角身上的設定，所以算是一個比較危險的改動。
◆戰鬥時人類的軀體也會參與其中
這個如果不熟悉原作可能不容易注意到。
無論是漫畫原版、日文真人電影與動畫，寄生獸在戰鬥時，人類的軀體部分都是很少活動的（大部分的情況下只會原地站著，頂多也只會做一些簡單移動的動作）
但韓版寄生獸在戰鬥時，就算只是基本的打擊動作，人類的軀體部分也經常會跟著打擊方向扭動身體，這個畫面給人的感覺與其說是人類被寄生獸控制，還不如說是人類反過來把寄生獸裝在頭上當武器在使用。那就更不用提後面還經常出現寄生獸跑來跳去的戰鬥場景。
必須說如果你不去深究寄生獸本身的寄生設定，韓版的動作以「純視覺」的角度來說反而是比較自然的，不過身為一個不及格的原作黨我還是想稍微抗議一下這件事，因為這個設定在原作是有明確原因的。
首先第一個，大部分的寄生獸都覺得人類的肉體很脆弱，因此通常都不願意（也不屑）讓人類的肉身參與戰鬥，簡單來說就是反正也幫不了什麼忙，萬一不小心受傷了還會害自己變虛弱使戰況不利，那乾脆不要使用。
另外一個就是，寄生獸操控人類其實是一個需要花費心神的行為。在慢步調的日常生活中，寄生獸本體與人類的肉體同時活動可能沒什麼問題，但碰到寄生獸彼此之間的高速戰鬥，他們大概就難以分神去操控人類，這就好像如果你想一邊騎車一邊與人幹架，行動一定會變得很不靈活甚至不小心就會摔車，這種時候乾脆把車丟一旁直接放手打一架可能還比較輕鬆。
另外值得一提的是，在原作漫畫男主第一次與寄生獸的對戰中，米奇曾詢問男主「你覺得我們跟對方有什麼不同？」，男主講了一堆答案，其中有一個最重要的是「我們是兩個人而對方是一個人」，而這個差異也確實使得男主在這場戰鬥中取得勝利（簡單來說，就是男主趁米奇與對方激戰時出手偷襲，這對只有一個腦袋的正常寄生獸而言反而是一件非常難辦到的事情
不過認真說如果不是對原作有一定程度熟悉的人，應該很難注意到這個差異點，而且這設定單就畫面與動作的表現上，其實也不會給人什麼違合感，所以並不是什麼嚴重的問題就是了。
◆寄生獸的弱點
在韓版中，警方很快就察覺了寄生獸的存在，並且研究出其弱點，這邊必須說韓版編劇確實是有好好看過原作，並不是隨便唬爛的。
首先是使用X光機掃瞄腦袋來辨別寄生獸。
還有比起使用穿透性強的步槍，擁有大面積殺傷力的霰彈槍更實用。
另外女二在首次的作戰中，將化學藥品丟到寄生獸的臉上導致對方戰鬥力大減。
這個在原作漫畫中是有類似的劇情，某個女高中生靠化學實驗室的酸性溶液躲過寄生獸的追殺。
不過最後一個就是韓版自己的設定了。
在劇中他們將捕捉到的寄生獸套上一個金屬頭套，並且在裡面噴灑一種讓他們懼怕的化學藥品。
這個設定基本沒什麼問題啦，但原作是從頭到尾都沒有出現過這種化學藥品就是了，而其實我想說的是：啊你們韓國人發明了這麼好用的玩意，怎麼都沒有分享給你的好鄰居日本用用？
◆寄生獸感應彼此的能力
在原作中只說寄生獸能感應彼此的腦電波，那當然這是他們個別生物的特性所以我們也無法理解這種感應實際上是什麼感覺（就像狗狗能用味道辨別彼此的差異，這事情對嗅覺極度遲鈍的我們也是一種無法想像的事情...
但在韓版中直接用一種聽到類似「高頻音」的方式來呈現這種感應（女主甚至會因此呈現有點頭痛的狀態
一開始我覺得這手法挺不錯的，讓觀眾很直覺的就能理解那是一種什麼感覺，但看到後面就覺得這設定好像怪怪的。
因為你每碰到一個寄生獸就要這樣被「高頻音」搞得頭痛一次，那如果碰到一大群寄生獸你不就要被吵到去跳樓了嗎？而事實上在劇中當女主被帶到寄生獸群聚的教會時，她其實什麼反應也沒有.....
順便一說，原作中寄生獸是可以藉由這個感應知道彼此非常多細微的狀態，例如對方處在睡眠、冷靜、混亂還是懷有敵意。此點其實在韓版中也有呈現出來，例如劇中女主在明知到自己體內的寄生獸已經處於昏睡的狀況，還狐假虎威的想要騙取其他寄生獸的信任，結果就馬上被拆穿。另外在劇情末，「牧師寄生獸」背叛了族群，被另外一隻僥倖逃走的「姐姐寄生獸」發現，兩人之間馬上感應到彼此的敵意而差點動手（但當時有人類的軍警在場於是只能做罷
因為韓版的劇情較短，所以這個細節可能比較不容易被注意到，但這邊還是必須給有保留這個細節的韓版編劇拍拍手。
◆飛天寄生獸
在原作裡主角第一隻碰到的寄生獸是一隻寄生在狗身上，但是卻能改變型態然後飛行的特殊寄生獸。
而飛行這個能力雖然看似好用，但整部作品也就只有這麼一隻寄生獸會飛，而原作也有對此解釋：因為處於飛行型態就會喪失許多原本的能力（包括對周遭環境的感知能力與防禦力），所以反而很容易被敵人擊殺。
很高興在韓版中有還原出這一設定。
◆寄生獸的眼睛
韓版有一幕是寄生獸尋找躲在倉庫的男主。
在這邊寄生獸變回原本型態後，因為眼睛轉移到觸手上，所以出現了男主明明就站在寄生獸面前，結果對方卻沒有發現到他的驚險畫面（其實我是覺得有點搞笑
要說這一幕其實我覺得頗微妙（負評
首先寄生獸的感知能力是遠遠超過人類的，你人直接站在他面前而沒被對方發現這其實不太可能，最重要的是，在原作中的寄生獸長個四五雙眼睛根本就是家常便飯，當然這部份比較偏向造型設定（就長比較多眼睛看起來比較嚇人），但類似韓版這樣寄生獸只有一雙眼睛，只要你不在這雙眼睛的視線內他就不會發現你的劇情，我覺得是一個違反原作且沒有必要的作法（簡單來說，這段劇情要達到驚險效果還有很多方法，沒有必要為了營造氣氛在這裡違反原作設定
◆寄生獸的可分裂性
這個在原作也是個常被提及的設定。
寄生獸的細胞可以自行分裂成無數個體，每個個體都有獨自行動與思考的能力，但分裂的越小，行為能力就越弱，智商也越低，所以想要有一個強大的個體，還是要把所有細胞集中在一起才行。
但這並不表示稍微的分裂是不利的，在原作中，田宮良子被三個寄生獸圍攻時，她將自己的身體一分為二，一個逃跑，一個鑽到敵人身體裡搞破壞，最後取得了勝利，不得不稱讚她是全劇中智商最高的寄生獸。
在韓版最終的決戰中也反映了這個設定，在劇情最後出現了一個缺後腦袋的寄生獸。
不過相比之下，田宮良子的「腦袋空空」應該是更高明一些啦.....
◆寄生獸的寄生轉移以及面容的改變
如果是沒看過原作而直接看韓版的人，應該很容易會被誤植兩個違反原作的設定：
第一是寄生獸放棄原本的宿主，轉移寄生到另外一個人身上是一件很簡單的事。
第二是寄生獸的外貌必須跟他所寄生的人一樣。
（以上兩點都是錯的
首先第一點，這個在原作其實算是有被特別強調的，寄生獸對於轉移寄生到另一個人身上普遍沒有信心，劇情中更是有轉移寄生失敗的案例。
當然看過原作的人可能會說原作提到的排斥反應是因為寄生對象的性別不同所導致，但我覺得無論可以轉移寄生的條件為何，這邊的重點是「風險」，照正常邏輯寄生獸應該只有在逼不得已的情況下才會試圖做寄生轉移，可是在韓版最後為了假冒市長而試圖強制轉移寄生到他身上，這行為讓我感覺已經是有點在濫用這個能力了。
而第二點引發的是同樣的問題。
在原作中，寄生獸完全可以隨心所欲改變成他想要變成的容貌（只要他知道對方長什麼模樣），例如原作中田宮良子後來改了個容貌就變成了田村玲子（但是身體並沒有換。
認真說韓版並不算真的違反這個設定，應該說他的劇情中並沒有出現有必要做這種事情的寄生獸。
但「牧師寄生獸」想要取代某韓國市長這段劇情就很微妙了，在這邊我認為比起冒險寄生到市長身上，更好的作法應該是偷偷暗殺市長，然後找一個身型與市長接近的寄生獸將容貌改得跟市長一樣就好了。
當然韓版劇情不是沒有解釋這段劇情，但我覺得跟產生排斥而可能喪命的風險相比，這些解釋的說服力還是比較低的。只能說如果你沒有看過原作，在這邊很容易就會有個錯誤聯想是寄生獸的外貌必須跟他所寄生的人一樣，否則很難解釋劇中的寄生獸為什麼要那麼執著於一定要親手殺死市長。
喔對還有一點我覺得比較奇怪的就是，反正橫豎你都是要幹掉一個人，比起一個小小的市長，為什麼不乾脆直接對韓國總統下手呢？
最後想來說一下當年我為何會如此喜歡「寄生獸」這部漫畫的原因。
原作漫畫登場於1990年，是一部超過30年歷史的老漫畫了，寄生獸帶給我一個很大的衝擊是：主角不是為了成為女神的工具人或最強的戰士這種很空虛的理由在戰鬥，在大部分的情況下他的行為目的就只是「為了活下去」這麼簡單而已，這在那個強調正義與勇氣的王道浪漫時代中，反而是很少見的設定。
當然，原作嚴謹的科幻設定以及頗具智商的戰鬥環節也是他成功的原因。
而這邊想說一下，雖然日版動畫與真人劇場版也很好看，但相比原作的純粹，我總覺得後來的作品總是喜歡添加一些額外的「正確」要素在裡面（就是我們常說的夾帶私貨），這點倒是沒有讓我很喜歡。
例如真人劇場版就很愛強調「寄生獸與人類共存」這個政治理想，認真說原作裡田宮良子還真有講到這件事，但這背後不是什麼偉大夢想，單純就是因為她認為寄生獸是無法戰勝人類的，所以比起與人類全面開戰然後滅亡，還不如選擇與人類共存。
換言之如果今天寄生獸是站在優勢的那一方，那田宮良子肯定會毫不心軟的消滅人類。
至於韓版我感覺也夾帶了一點私貨，那就是似乎想強調「寄生獸也是有感情」這件事。
例如「姐姐寄生獸」因為目睹「牧師寄生獸」的背叛而誕生憤怒的情緒，這部份我覺得沒問題，因為原作裡的寄生獸彼此之間也經常因為各種原因惱羞成怒然後大打出手（不得不說寄生獸的本性就不是很團結
但後面「姐姐寄生獸」出手為男主犧牲，這劇情就比較微妙，先不說在那場戰鬥她面對一個失去人類肉體的寄生獸竟然還打輸（這就好比你跟一個憋氣的人打架竟然還打輸一樣），重點是她與男主根本就不熟好嗎？韓版在這邊缺乏對兩人的關係做鋪陳，算是一個有明顯趕工的地方。
話說其實原作在一定程度上也是有提到寄生獸具有感情這件事的，例如田宮良子為了保護宿主的孩子而喪命，以及最後米奇為掩護主角而犧牲等等.....
但單就米奇犧牲這件事來說，原作可以說是用整個作品的篇幅在鋪陳，完整的體現了主角與米奇那種同身共死的情誼，相比之下韓版這段感情轉變根本就是跳樓式的，該說幸好（？）的地方是，這段劇情實在太短了，短到說不定有人根本沒有意識到劇中想表達什麼，所以整體看起來也就不那麼狗血就是了。
最後這邊來給韓版「寄生獸」一個總評。
雖然前面有說到韓版有一些違反原作以及最後劇情太趕的問題，但這依然是我目前看過的寄生獸改編作品中感覺最好看得一部，這其中因為他是一個平行故事，所以不那麼受限於原作確實是個很重要的原因，當然裡面一些特效場景隨著時代進步更精進也是功不可沒。總之，如果你不排斥這類寄生生物題材的作品，我覺得韓版寄生獸會是一個不錯的選擇。
順便一提，劇中最後竟然讓日本的男主角登場了（簡單來說就是日韓政府都發現了寄生獸的存在所以準備展開合作），這樣一來兩邊的劇情就串接起來了，也暗示了發展續作的可能性。也許未來還會有美版寄生獸、歐洲版寄生獸等等的故事，真心期待最後會出現一個「寄生獸宇宙」啊！
