【中日歌詞/中文翻譯】かぷかぷ♡フィーバーナイト【夜空メル/Twinkle Star Magic☆】

かぷかぷ♡フィーバーナイト
作詞：saji(Hifumi,inc.)
作曲、編曲：伊月衛(Hifumi,inc.)
歌：夜空梅露
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

かぷかぷフィーバーナイト
咔噗咔噗Fever Night

星降る夜 満月も輝いて
滿天星夜 盈月亦綻放皎光

キミのハートをかぷかぷっ！
讓我把你的心咔噗咔噗！

夢の中 連れ出すの！
將你帶出夢境之中！

星空スポットライト
星空的聚光燈下

パーティーが始まるよ
派對即將開始了喔

今すぐ踊ろうよ
現在馬上起舞吧

さぁ行くよ！
要去囉！

かぷかぷかぷかぷっYou
咔噗咔噗咔噗咔噗You

(いち！に！さん！)
(一！二！三！)

Welcome Twinkle Starry Night☆

あそぼ！今夜キミといつまでも♪
玩樂吧！今夜與你永遠一起♪

Let's Go かぷっ！ふぃーばータイム☆
Let's Go 咔噗！Fever Time☆

絶対！虜にしちゃうよ♪
絕對！會讓你變成俘虜喔♪

歌って！踊って！夜はまだまだこれから！
載歌吧！載舞吧！漫漫長夜才剛開始！

夢から醒めても この手離さないよ
即使從夢中醒來 也不會放開這手喔！

星のグラス 月の雫で満ちて
星星的酒杯 倒滿月光的露水

乾杯しよ！
來乾杯吧！

みんなでもっともっと騒ごうよ♪
讓我們一起更加更加盡情狂歡吧♪

星屑シャンデリア
繁星的吊燈下

パーティーは終わらない
派對不會落下終幕

一緒に歌おうよ
一起來歌唱吧

ついてきて！
隨着我一起！

かぷかぷかぷかぷっYou
咔噗咔噗咔噗咔噗You

(わん！つー！すりー！)
(一！二！三！)

Welcome Twinkle Starry Night☆

飛ぼう！ずっと空の彼方まで
高飛吧！直到天空的彼方盡頭

Let's Go かぷっ！ふぃーばータイム☆
Let's Go 咔噗！Fever Time☆

キミを トキメかせちゃうよ♪
我會讓你 心動不已喔♪

騒いで！ハシャいで！夜はまだまだこれから！
喧鬧吧！狂歡吧！漫漫長夜才剛開始！

夢から醒めても この手離さないで！
即使從夢中醒來 也不要放開這隻手！

夜が明けるまで…
在清晨來臨之前…

まだ夢の中で…
都還置身夢中…

Welcome Twinkle Starry Night☆

あそぼ！今夜キミといつまでも♪
玩樂吧！今夜與你永遠一起♪

Let's Go かぷっ！ふぃーばータイム☆
Let's Go 咔噗！Fever Time☆

絶対！虜にしちゃうよ♪
絕對！會讓你變成俘虜喔♪

歌って！踊って！パーティーは続いてく！
載歌吧！載舞吧！派對會一直繼續下去！

夢から醒めても ずっと一緒だよ！
即使從夢中醒來 也永遠在一起喔！

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒