翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| VOID 0 |
| 無效 0 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2023-08-13 (C102)ZYTOKINE - ZEROIZE |
 |
| 歌詞 |
咲いて 散った 命は花 真紅 闇夜に 散りばめて 眼を閉じて さあ おやすみなさい |
盛開 凋零 生命似如花 散落在緋紅的夜裡 閉上雙眼 道聲 晚安 |
僅かに歪んだ 記憶の庭に 落ちてゆく 赤い翳に 焚かれて |
記憶花園裡扭曲的模樣 在猩紅陰影裡焚燒飄落 |
加速し始める 思考回路が 帯びた灼熱で また暴れ始めてゆく… |
思緒開始加速 逐漸灼熱的心 再次感到一股躁動… |
（幼い童心で 幻視えたもの） 不確かなまま ありのまま 咲き華やぐ世界の理 （儚い執心で 壊すもの） こんなにも月が綺麗だから… |
（赤子之心 所幻想的事物） 充滿不確定性 如其所是 便是繁華世界的真相 （被轉瞬即逝的執著摧毀） 正因如此這樣的月亮才美麗… |
（贖罪 出来ないまま） |
（始終無法贖罪） |
咲いて 散った 命は花 真紅 闇夜に 染め上げて 流れて 満たされてく like a jewei in the red |
盛開 凋零 生命似如花 在緋紅的夜裡擴散 流淌 滿溢出的鮮紅 宛如鮮紅中的寶石 |
その一閃の光 放つ 無様に縺れる夢を幻視て give up dancing now |
放射出一閃而過的光芒 幻想著一個讓你難堪糾結的夢 我還是放棄掙扎吧 |
もう おやすみなさい… |
已經 想休息了… |
静かに沈んだ 記憶の底に 焦げ付けた 赤い翳に 怯えて |
靜靜地沉沒到記憶的深處 畏懼著你焦得猩紅的身影 |
綻び始める 思考回路が 冷めた灼熱で また崩れ始めてゆく |
思緒開始崩潰 冷卻的灼熱感 讓內心再次開始崩潰… |
（幼い童心で 幻視えたもの） 不完全な 笑顔 過ち 赦せない世界の鏡像 （儚い執心で 壊すもの） こんなにも月は綺麗なのに… |
（赤子之心 所幻想的事物） 不完整的 一抹微笑 在錯誤下 呈現出不被允諾的鏡像世界 （被轉瞬即逝的執著摧毀） 明明月色是如此美麗… |
（贖罪 出来ないまま） |
（始終無法贖罪） |
咲いて 散った どこへ 向かう 真紅 闇夜に 爪を立て 流れる 首筋へと like a jewei in the red |
盛開 凋零 我該何去何從 在緋紅的夜晚中張牙舞爪 流淌至脖子的鮮紅 宛如鮮紅中的寶石 |
その一滴の光 放つ 銳痛に発狂れる夢を幻視て give up dancing now |
綻放出一滴光輝 幻想著一個讓你痛苦而發狂的夢 我還是放棄掙扎吧 |
さあ おやすみなさい… |
好了 晚安了… |
（瞬きひとつ） 一人 また 一人 （夢幻のように） 消えてゆく |
（每次眨眼） 人 一個 又一個 （如夢幻般） 消失 |
| ＥＮＤ |
