翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| アポリアの衝戟 |
| 窘迫的衝戟 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| SAKI(SynV) | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 燕石博物誌 ～ Dr.Latency's Freak Report. |
| Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2022-08-14 (C100)ZYTOKINE - あいの風 |
 |
| 歌詞 |
戯れていた真実が 翻らない真実が |
一直以來嬉鬧的真實 以及無法顛覆的真實 |
偽り 破屑を 奪らう (哀れ花となる 幻は朽ち果てる) |
將虛假的碎片一掃而空 （化成哀傷之花 幻影便會凋零） |
錆びつき眠る 弦亡き鍵で 奏でる "あい" |
用鏽跡斑斑 沉眠已久 琴弦以逝的琴鍵 彈奏出 ＂相愛[相會]＂ |
血眼していた 切望めていた ただ相応しい墓坑を… (覚醒めぬまま 焚け落ちた 斌しく泛う 地獄を…) |
我失了神智 殷切渴望 擁有一個相應的墳墓… （神智未清 便成焚落灰燼 繽紛飄泛在 地獄…） |
留さった (矮小さな) 針だけで 微動けず |
只有被留在這的 （短小的） 指針 一動也不動 |
因果という狂飆を戦がせ 裏切りという名の情愛の虚像を贏得た |
向稱為因果的狂飆奮戰 贏得以背叛之名愛情的虛像 |
執着さという萼に苛まれ 愛情という名を偽る詩篇を贏得た |
被稱為執著的花萼折磨 贏得以愛情之名虛偽的詩篇 |
救済の詩を 謳う天使達 その羽を灼かれ 黙って消えてくれ |
謳歌救濟之詩的天使們 燃起祂們的羽翼 化作灰燼悄然消逝 |
暴露れていた真実が 反転らない真実が |
一直以來暴露的真實 以及無法反轉的真實 |
欺き 離杯へ 注ぐ (哀れ花となる 幻は朽ち果てる) |
將欺瞞注入離杯 （化成哀傷之花 幻影便會凋零） |
焦げ付き軋む 色亡き鍵へ 移ろう "あい" |
向燒地滋滋作響 逝去色彩的鑰匙 轉移出 ＂相愛[相會]＂ |
塗替していた 修正していた ただ美しい過去を… (覚醒めぬまま 焚け落ちた 斌しく泛う 地獄を…) |
我一直在塗改 一直在修正 那段美麗的過往… （神智未清 便成焚落灰燼 繽紛飄泛在 地獄…） |
放った (矮小さな) 針だけじゃ 響鳴かず |
光是放掉 （短小的） 指針 也不會產生鳴響 |
自由という足枷を游がせ 躊躇いという名の譎詐の墓標を幻視た |
游淌在名為自由的枷鎖 幻見以猶豫之名譎詐的墓碑 |
狂気しさという未練に蝕まれ 追憶という名を謀る現実を幻視た |
被稱為瘋狂的依戀侵蝕 幻見以追憶之名圖謀的現實 |
眼には映らないものに 蹂躙らされ どこまでも愚かな僕たちへと 風が 吹いて… |
被肉眼無法看見的東西 給狠狠的蹂躪 愚蠢至極的我們無論在何處 始終被風吹拂… |
因果という狂飆を戦がせ 裏切りという名の情愛の虚像を贏得た |
向稱為因果的狂飆奮戰 贏得以背叛之名愛情的虛像 |
執着さという萼に苛まれ 愛情という名を偽る詩篇を贏得た |
被稱為執著的花萼折磨 贏得以愛情之名虛偽的詩篇 |
独弦哀歌の詩を 悲鳴ぶ天使達 その羽をもがれ 黙って堕ちてゆけ |
悲鳴獨弦哀歌之詩的天使們 扯下祂們的羽翼 無聲無息的墜落 |
さ あらば… さ あらば… |
永 別了… 永 別了… |
| ＥＮＤ |
