翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Forbidden Magic |
| 禁斷的魔法 |
| 原曲 |
| 東方怪綺談 ～ Mystic Square. |
| 禁断の魔法 ～ Forbidden Magic 真紅の少女 ～ Crimson Dead!! |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 709sec. | 709sec. | 隣人(ZYTOKINE / CYTOKINE) |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2023-08-13 (C102) SOUND HOLIC - ALL TIME BEST |
 |
| 歌詞 |
曇り空から 零れ出た 淡い光が 足元に落ちて 砕けるように 何かが 心掻き立てて 落ち着かないよ 懐かしい傷が 痛むみたいだ |
灰暗的天空 微微散出 淺淡的光芒 落在腳邊 彷彿就像碎片般 似乎有什麼 在心頭祟動 讓我坐立難安 就像熟悉的傷口一樣 隱隱作痛 |
掴めそうで 掴めない あの日 焦がれた夢 眩しすぎて (it's shining through my life) 戸惑ってしまうけど |
似乎能抓住 卻又抓不住 那天渴望的夢想 實在太過耀眼 （它照亮了我的人生） 讓我感到不知所措 |
(We go) 僕ら描く全てが 螺旋に光る 魔法のように (tonight) 夜に散らばる stars in your eyes 心 捉えたまま (I can't) たとえ禁じられても 忘れられない 魔法のように (I say) 何度でも手伸ばすよ give me the crimson delight |
（我們啟程）我們描繪下的一切 在螺旋中閃閃發光 就像魔法一樣 （今晚）散落在夜晚中的星辰在你眼中閃耀 深得了我的心 （我不能）即便不可觸犯 我也過目不忘 就像魔法一樣 （我說）我會一次次伸出手 為我帶來深紅的喜悅 |
独り夢から 醒めたような 幼い頃の 僕の幻を かき消すように 素直な 心でいられる 子どもじゃないよ 懐かしい傷から 目をそらした |
彷彿就像從孤獨的夢中醒來 跟小時候的夢想被抹去一樣 我並不是一個坦率的小孩啊 只能我將目光從依戀的傷痕中別去 |
壊せそうで 壊せない あの日 泣いてた夢 眩しすぎて (it's shining through my life) ためらってしまうけど |
我感覺我能掙脫 卻又無法突破 那天讓我落淚的夢 實在太過耀眼（它照亮了我的人生） 讓我感到猶豫不決 |
(We go) 僕ら目指す未来が はっきり視える 魔法のように (tonight) 夜を彩る shooting rays 軌跡 残したまま (I can't) たとえ禁じられても 忘れたくない 魔法のように (I say) 諦めるなんて早いね let's try again and again |
（我們啟程）我們正眼直視我們所向的未來 就像魔法一樣 （今晚）彩飾夜晚的 流星射線 軌跡依舊殘存星空 （我不能）即便不可觸犯 我也過目不忘 就像魔法一樣 （我說）現在放棄還太早了 讓我們繼續努力不懈 |
(I'm on the way alone) |
（在獨自一人的旅途） |
(I won't forget you) この長い道の途中 照らす月 見失って きっと 思い出すだろう 大切な事の意味を |
（我不會忘記妳） 在漫漫旅途中 月光的帷幕 讓我迷失自我 但我一定會記住 最重要的意義 |
(I'm on the way alone) 傷ついた分 返せる 優しさもあっただろう それはきっと魔法のように 響きあう 何度だって |
（在獨自一人的旅途） 世上一定有善意 能夠彌補我所受到的傷害 那絕對就會像魔法一樣 一次次彼此共鳴 |
(We go) 僕ら選ぶ世界は 形を変える 魔法のように (tonight) 夜を越えた分だけ 何度も 強くなれた (I can't) たとえ禁じられても 忘れられない 魔法のように (I say) 僕らだけの秘密さ bring us forbidden delight |
（我們啟程）我們所選擇的世界會像魔法一樣改變形狀 （今晚）我們克服夜晚越多 就能夠更發堅強 （我不能）即便不可觸犯 我也過目不忘 就像魔法一樣 （我說）只屬於我們的秘密 為我們帶來禁忌的快樂 |
| ＥＮＤ |
