主題
Air of Celeste第二曲，
似乎整部專輯都圍繞在夏日以及失去的主題上。
一邊創造了明亮、舒暢的夏日氛圍，
一邊以失去摯愛的情感為主軸浸染情緒。
在詞語和情境的表達上這張專輯實在太厲害了，
我很努力但也沒辦法完全表達其意境。
服了服了。
nayuta頻道
すずやみ頻道
『Air of Celeste』/ Vivid Lila【XFD】
M1.七月、繋いだ星に
Vocal:nayuta
Music&Lyric:鈴谷皆人
M2.君がくれた旋律(「終わりの鐘が鳴る前に」オープニング)
Vocal:nayuta
Music:鈴谷皆人
Lyric:G-zass
Bass:kakeyan
M3.水平線のような僕らへ
Vocal:hana
Music:鈴谷皆人
Lyric:FortuneLate
M4.天色メモリー
Vocal:月乃
Music:鈴谷皆人
Lyric:めがねこ
M5.夏の終わりに（Inst）
Music:鈴谷皆人
-七月、繋いだ星に- Youtube topic 音源
✦---------------------✧---------------------✦
始まる季節 揺めき 宛名のない色彩
君が笑う世界はどこ？また楽譜に探した
Hajimaru kisetsu Yōra meki atena no nai shikisai
Kimi ga warau sekai wa doko? Mata gakufu ni sagashita
開始的季節 搖曳著 查無收件人的色彩
可以讓你微笑的世界究竟在何方? 我在樂譜中探尋著
✦---------------------✧---------------------✦
九月の空 見上げれば ただ旋律が響く
言葉にできないまま 零れた涙で思い出滲む
「もう一度だけ...」彼女が告げる契約に
Kyū Gatsu no sora miagereba tada senritsu ga hibiku
Kotoba ni dekinai mama koboreta namida de omoide nijimu
`Mōichido dake...' Kanojo ga tsugeru keiyaku ni
抬頭看著 九月的天空 僅有旋律在迴盪
無法道出任何話語 思念混雜於溢出的淚水之中
「只要再一次就好...」她於契約中宣告著
✦---------------------✧---------------------✦
すれ違う優しさの 間違い探しには
もう答えなどないけど
夏の果てで
君の横顔に見惚れていた
Surechigau yasashi-sa no machigaisagashi ni wa
mō kotae nado naikedo
Natsunohate de
kimi no yokogao ni mihorete ita
在穿插於面前的錯誤中尋找一絲溫柔
但已經沒有更多答案了
在夏季的結尾
我迷失地看著你的側臉
✦---------------------✧---------------------✦
廻り始めた観覧車が
茜に染まる空に描くのは
自己完結してた想い
Mawari hajimeta kanran-sha ga
Akane ni somaru sora ni kaku no wa
jiko kanketsu shi teta omoi
開始轉動的摩天輪
在染成茜色的天空中描繪著的是
已經有了定論的想法
✦---------------------✧---------------------✦
流れる星
終わりまであと112日
まだピリオド見つからずに
終わりの鐘が鳴るその日までに
Nagareru hoshi
owari made ato 112-nichi
Mada piriodo mitsukarazu ni
Owari no kaneganaru sonohi made ni
劃過的流星
距離結束還有112日
仍然未見終止符的蹤影
直至宣告終結的鐘聲鳴響之日
✦---------------------✧---------------------✦
約束通り 笑顔にできるかな
Yakusoku-dōri egao ni dekiru ka na
契約結束 有辦法露出微笑嗎
✦---------------------✧---------------------✦
重なる空 降り出した 自己嫌悪に溺れて
思い出したくも無いのは
名前のない感情
また繰り返す 思考回路が墜ちてゆく
記憶を辿った
「サヨナラ」の真実に俯く
Kasanaru sora furidashita jiko ken'o ni oborete
Omoidashitaku mo nai no wa
namae no nai kanjō
Mata kurikaesu shikō kairo ga ochite yuku
Kioku o tadotta
`Sayonara' no shinjitsu ni utsumuku
重合的天空 大雨傾盆 即將溺死在自我厭惡中
最不想憶起的就是 那無名的情感
一次次的憶起 思考迴路轟然失墜
順著記憶
向「再見了」的事實俯首
✦---------------------✧---------------------✦
君がくれた景色は かけがえないけど
気が付けば立ち尽くして（今もまだ）
空白の五線譜に
明日を失くしたまま
切なさに君が笑う
Kimi ga kureta keshiki wa kakegae naikedo
Kigatsukeba tachitsukushite (ima mo mada)
Kūhaku no gosenfu ni
ashita o shitsu kushita mama
setsuna-sa ni kimi ga warau
儘管你帶給我的景色無可替代，但是
意識到之時，我已動彈不得(如今依舊)
在空白的五線譜上
就這樣消失了的明日
面對著痛苦，你笑了
✦---------------------✧---------------------✦
もう終わりの 時間まであと65日
どうして君が泣いているの？
祭りの後の静けさにそっと言葉を失くしてしまった
いつの間にか 君の横顔に見惚れていた
「君のため」と想うけれど
Mō owari no jikan made ato 65-nichi
Dōshite kimi ga naite iru no?
Matsuri no nochi no shizukesa ni sotto kotoba o shitsu kushite shimatta
Itsunomanika kimi no yokogao ni mihorete ita
`Kimi no tame' to omoukeredo
距離一切結束的時間還剩65天
為什麼你在哭泣呢?
在祭典後的寂靜中我失去了說話的能力
在不知不覺中 我迷失地看著你的側臉
「都是為了你」雖然是這樣想的
✦---------------------✧---------------------✦
誰も彼も傷つかない夢を
見れない未来 季節は巡り
Daremokaremo kizutsukanai yume o
mirenai mirai kisetsu wa meguri
一個誰都不會受傷的夢
一個看不見的未來 季節來來去去
✦---------------------✧---------------------✦
そして僕には最後の選択を
Soshite boku ni wa saigo no sentaku o
所以將我最後的選擇...
✦---------------------✧---------------------✦
