主題
LUNARiA!!!!!!!
Key社...真...真香...(語彙力)
一個發生在近乎完美的腦機VR中，分隔月球與地球的兩人相戀的故事。
不論是遊戲劇情還是歌詞，都很棒的描寫了這一點。
有隨著我印象中的劇情對歌詞做了一些詮釋。
如果玩過遊戲就很能明白歌詞的一首歌。
跨越384,400km的戀愛故事。
是...是...純淨的愛情!!!
最高です!!!
ʚ月乃頻道ɞ
SHORT.VER
全曲
✦---------------------✧---------------------✦
ガラス越し プリズムのお姫様よ
わたしを連れ出して
Garasu-goshi purizumu no ohimesama yo
Watashi o tsuredashite
越過玻璃 棱鏡的公主大人啊
帶著我一起走吧
✦---------------------✧---------------------✦
（どうか忘れないで）
（Dō ka wasurenaide）
（無論如何請不要忘記）
✦---------------------✧---------------------✦
月の波に乗り 夢見る世界へ
わたしを見つけて 電子の海の中で
Tsuki no nami ni nori yumemiru sekai e
Watashi o mitsukete denshi no umi no naka de
乘著月亮的波濤 來到夢中的世界
找到了我 在電子的海洋之中
✦---------------------✧---------------------✦
星を（奇跡）繋ぎ（信じ）
虹を（明日）渡し（焦がれ）
ひかり（世界）目指し（壊れ）
高く（崩れ）跳ねた
Hoshi o (kiseki) tsunagi (shinji)
niji o (ashita) watashi (kogare)
Hikari (sekai) mezashi (koware)
takaku (kuzure) haneta
星星將(奇蹟)連繫著(相信)
彩虹將(明日)引渡 (憧憬)
以光芒 (世界) 為目標(毀壞)
高高的(崩解)跳起來
✦---------------------✧---------------------✦
つま先立ち大きな足跡
Tsumasakidachi ōkina ashiato
踮起腳尖 留下大大的足跡
✦---------------------✧---------------------✦
哀しい笑顔と 優しい嘘
繰り返すほど ひび割れていくよ
Kanashī egao to yasashīuso
kurikaesu hodo hibiwarete iku yo
哀傷的微笑 溫柔的謊言
一次又一次 裂痕就會變得更大喔
✦---------------------✧---------------------✦
月を駆け抜けて 仮想の世界を廻り
またたくハイウェイを駆けてく
Tsuki o kakenukete kasō no sekai o mawari
Matataku haiu~ei o kakete ku
向著月亮衝刺 於虛擬的世界中盤旋
在閃爍的道路中奔馳
✦---------------------✧---------------------✦
小さな願い事 神様に強く祈ったの
少しだけでいいよ
太陽が ふたりを捕まえる それまで
夢の果ての向こうへ この気持ち
どうか忘れないでいて
Chīsana negaigoto kamisama ni tsuyoku inotta no
Sukoshi dakede ī yo
taiyō ga Futari o tsukamaeru sore made
Yumenohate no mukō e Kono kimochi
Dō ka wasurenaide ite
微小的願望 向神明大人誠心祈禱
只要一點就好
將太陽 兩人一起抓住 就這樣
向著夢想的盡頭前進 這樣的心情
無論如何請你不要忘記喔
✦---------------------✧---------------------✦
（どうか忘れないで）
Dō ka wasurenaide
(請你不要忘記)
✦---------------------✧---------------------✦
蒼い星の上 輝く思い出
強く抱きしめて チタンの機体越しに
Aoi hoshi no ue kagayaku omoide
Tsuyoku dakishimete chitan no kitai-goshi ni
在蒼藍的行星之上 將閃耀著光輝的回憶
緊緊地擁著 透過鈦合金的機身
✦---------------------✧---------------------✦
星を（奇跡）繋ぎ（信じ）
虹を（明日）渡し（焦がれ）
ひかり（世界） 目指し
（壊れ）高く（崩れ）跳ねた
Hoshi o (kiseki) tsunagi (shinji)
niji o (ashita) watashi (kogare)
Hikari (sekai) mezashi (koware)
takaku (kuzure) haneta
星星將(奇蹟) 連繫著(相信)
彩虹將(明日) 引渡 (憧憬)
以光芒 (世界) 為目標(毀壞)
高高的(崩解)跳起來
✦---------------------✧---------------------✦
時計が指す微かな さよなら
手向ける笑顔で 涙堪え
きみに告げるのそっと
Tokei ga sasu kasukana sayonara
Tamukeru egao de namida tae
kimi ni tsugeru no sotto
時針微微的指向了 告別
帶著微笑著告別 強忍淚水
輕聲地向你告別
✦---------------------✧---------------------✦
街中を眺めてる
そのすべて煌めいている
Machidjū o nagame teru
Sono subete kirameite iru
眺望著這座城市
一切的一切都在閃耀著光輝
✦---------------------✧---------------------✦
いま分かる 恋をしてるよ
砕けてしまうとしても
（画面越し ルミナスの王子様よ ）
（わたしを導いて きみの側）
言えなくて
ノイズの中に潜めた
Ima wakaru koi o shi teru yo
Kudakete shimau to shite mo
(Gamen-goshi ruminasu no ōji-sama yo)
(watashi o michibiite kimi no soba)
Ienakute
noizu no naka ni hisometa
現在意識到了 我已墜入愛河
即使變得支離破碎
(越過螢幕 閃耀著的王子大人啊)
(請引導我至您的身側)
無法道出的言語
在雜音之中隱藏
✦---------------------✧---------------------✦
月を駆け抜けて 仮想の世界を廻り
またたくハイウェイを駆けてく
小さな願い事 神様に強く祈ったの
Tsuki o kakenukete kasō no sekai o mawari
Matataku haiu~ei o kakete ku
Chīsana negaigoto kamisama ni tsuyoku inotta no
向著月亮衝刺 在虛擬的世界中盤旋
在閃爍的大道中奔馳
微小的願望 向神明大人誠心祈禱
✦---------------------✧---------------------✦
少しだけでいいよ
太陽が ふたりを捕まえる それまで
Sukoshi dakede ī yo
taiyō ga Futari o tsukamaeru sore made
只要一點就好
將太陽 兩人一起抓住 就這樣
✦---------------------✧---------------------✦
夢の果ての向こうへ この気持ち
どうか忘れないでいて （奇跡信じたくて）
きみの胸の片隅で
Yumenohate no mukō e Kono kimochi
Dō ka wasurenaide ite (Kiseki shinjitakute)
Kimi no mune no katasumi de
向著夢想的盡頭前進 這樣的心情
無論如何請你不要忘記喔 (請相信這份奇蹟)
在你心中的某個角落
✦---------------------✧---------------------✦
それはとても小さな
壊れそうな希望（忘れないで）
きみの旅路を祝う遥か
果てしない世界目指して
Sore wa totemo chī sana
koware-sōna kibō (wasurenaide)
Kimi no tabiji o iwau haruka
hateshinai sekai mezashite
這是一個如此微弱
無比脆弱的希望(請不要忘記)
為你遙遠的旅途獻上祝福
邁向一個一望無際的世界吧
✦---------------------✧---------------------✦
三首都很香
三首都是月乃唱的
為啥我先翻第二曲
...
......
知らない!!!
任何版權皆屬於原作者
嚴禁用於營利
