主題

【中日歌詞】BLEACH 死神 ed25 SPYAIR - Last Moment

食現綺姬 | 2023-11-02 23:42:44 | 巴幣 0 | 人氣 214

BLEACH ED - Last Moment

By SPYAIR

_

歌詞：

我能為你做一輩子什麼樣的我？
生涯君にとって俺はどんな俺でいれるだろう?

牽著我的手，說說你的夢想
手を握って夢を語って

我想成為你的未來，即使在睡眠的那一刻。
眠るその一瞬でいい君の未来でいたい

是啊，是啊，是啊，是啊
yeah, yeah, yeah, yeah

（吶吶吶吶，吶吶吶吶吶吶吶）
(Na na na na, na na na na na na na)

（吶吶吶吶吶）是啊，是啊，是啊，是啊
(Na na na na na) yeah, yeah, yeah, yeah

我的心有些不對勁，最近我一直
心がどうかしてんだ最近の俺は

我總是無緣無故地責怪你。
たいした理由もなく責めてばっかり

你震驚地跳了出來
ショックで飛び出す君を

趕緊追我，說聲對不起，我覺得自己像個傻子
急いで「ゴメン」と追いかけるバカみたい

重複幾天，鞋底磨損
リピートの days すり減った sole

我明白你應該“長大”
「大人になれ」って分かるけど

因為我不誠實
素直じゃないから

我能為你做一輩子什麼樣的我？
生涯君にとって俺はどんな俺でいれるだろう?

牽著我的手，說說你的夢想
手を握って夢を語って

我想在入睡的那一刻與你合而為一。
眠るその一瞬でいい君とひとつでいたい

如果我只關心我的膚色
顔色ばっかり気にしていたら

我已經無法說出我想說的話了
言いたい事も言えなくなった

獻給愛開玩笑的你
ジョークを飛ばす君に

我愚蠢的自我對你的善意做出了反擊，說「我很煩人」。
「ウザイ」と優しさ跳ね返すバカな自分

我想刪除

膽怯的靈魂
デリートしたい臆病な soul

我害怕脫穎而出
はみ出す事がコワイのは

因為我不是孩子
子供じゃないから

我能為你做一輩子什麼樣的我？
生涯君にとって俺はどんな俺でいれるだろう?

互相玩耍，並肩站立
ふざけあって肩を並べて

我想在睡眠的那一刻成為你的一部分。
眠るその一瞬でいい君の欠片でいたい

「請讓我一個人靜一靜吧！」說實話，我很孤獨
「ほっといてくれ!」本音じゃ寂しい

就算說「正常」也很痛苦
「別に普通」って言っても苦しい

我害怕尋求答案
答え出して聞くのがコワイ

我無法保持平衡並崩潰，這是一個糟糕的困境
バランスとれずに崩れてくダメなジレンマが

未來對我來說真正重要的是什麼？
将来俺にとって何が本当に大事だろう?

我們不理解，互相傷害
分からなくて傷つけあって

就算犯錯從今天到明天
たとえ間違いでも今日より明日へ

我能為你做一輩子什麼樣的我？
生涯君にとって俺はどんな俺でいれるだろう?

牽著我的手，說說你的夢想
手を握って夢を語って

我想在入睡的那一刻與你合而為一。
眠るその一瞬でいい君とひとつでいたい

啊啊啊啊啊
Ah yeah, yeah, yeah

（吶吶吶吶，吶吶吶吶吶吶吶）
(Na na na na, na na na na na na na)

（吶吶吶吶吶）是啊，是啊，是啊，是啊
(Na na na na na) yeah, yeah, yeah, yeah

（吶吶吶吶，吶吶吶吶吶吶吶）
(Na na na na, na na na na na na na)

（吶吶吶吶吶）是啊，是啊，是啊，是啊
(Na na na na na) yeah, yeah, yeah, yeah

. 不專業翻譯分享，希望各位能喜歡~ (`・ω・´)

歡迎：討論&建議🌟