"Hold My Blood" By Joji
好好對待我的心血 (中文翻譯歌詞)
好好對待我的心血 (中文翻譯歌詞)
此首歌是一首非官方的歌曲
Joji本人並沒有發表過此首歌
但依據此歌的旋律、風格，還有最明顯的Joji的歌聲
應該就是Joji先前做過的作品沒有錯
至於為什麼會外流就不得而知了
而由第一個發佈此歌曲至YT的人表示
這首歌是一位叫Joe的人傳給他的
當然大家都在問誰是Joe
他回答道: Joe Mama
然後網友是一頭霧水
總之，這是個神祕的事件
不管怎麼說，若是不法盜取到Joji未發表的作品
以Joji的角度來說，是一件相當不好的事。
但我還是想不透為什麼網路上可以有這麼多Joji未發表的作品
大部分是假的，一聽就知道，但就是有幾首可信度至少95%是Joji本人製作的
實在想不透為何有這樣的現象。
I don't drift too slow, don't stoop so low
我不用隨風逐流，我不用卑躬屈膝
You know better, you know better
You know better, you know better
你應該很清楚，你應該很清楚
You don't need no more, dancing by the door
You don't need no more, dancing by the door
你不需要更多，在門前猶豫不前
I'm no better, I'm no better
我沒有比較好，我沒有比較好
Hold my blood, yeah
I'm no better, I'm no better
我沒有比較好，我沒有比較好
Hold my blood, yeah
好好對待我的心血，耶
Let me live my life in vain
Let me live my life in vain
讓我活在空虛的人生吧
Hold my blood
Hold my blood
好好對待我的心血
And keep my rubies safe
And keep my rubies safe
讓我的心血得到照護
Oh my god
Oh my god
我的天啊
Diamonds on my wrist shine like LA
Diamonds on my wrist shine like LA
在我手腕的鑽石向加州一樣閃耀
Can you hold my blood? Yeah
你可以好好對待我的心血嗎?，耶
Can you hold my blood? Yeah
Can you hold my blood? Yeah
你可以好好對待我的心血嗎?，耶
Can you hold my blood?
Can you hold my blood?
你可以好好對待我的心血嗎?
And my neck got scales, and I paint rosemail
And my neck got scales, and I paint rosemail
我的脖子佈滿了鱗片，我畫了rosemail
(註解: 我在網上查了rosemail，似乎是一種挪威的傳統彩繪，時常以花朵為主要繪畫的物品)
Buy life wholesale, keep telling my tale
Buy life wholesale, keep telling my tale
買人生批發，一直述說著我的故事
Yeah hit my line, before you hit your prime
Yeah hit my line, before you hit your prime
耶，在你糟蹋了你的青春前，你踩了我的底線
I don't want what's mine, I just want more time
我不想要我的，我只想要再一次機會
Why you gotta be so slow?
我不想要我的，我只想要再一次機會
Why you gotta be so slow?
為什麼你這麼慢
Slipping on paint, oh no
Slipping on paint, oh no
在畫布上摔跤，喔不
Baby you've been running so long
Baby you've been running so long
寶貝你已經逃離很久了
Won't you catch up and
你難道不跟上來嗎?，以及...
Hold my blood, yeah
Won't you catch up and
你難道不跟上來嗎?，以及...
Hold my blood, yeah
好好對待我的心血，耶
Let me live my life in vain
Let me live my life in vain
讓我住在我空虛的人生
Hold my blood
Hold my blood
好好對待我的心血
And keep my rubies safe
And keep my rubies safe
讓我的心血得以受用
Oh my god
Oh my god
我的天啊
Diamonds on my wrist shine like LA
Diamonds on my wrist shine like LA
在我手腕的鑽石像加州一樣閃耀
Can you hold my blood? Yeah
Can you hold my blood? Yeah
可否好好對待我的心血? 耶
Can you hold my blood? Yeah
Can you hold my blood? Yeah
可否好好對待我的心血? 耶
Can you hold my blood?
Can you hold my blood?
可否好好對待我的心血?
I don't drift too slow, don't stoop so low
我不用隨風逐流，我不用卑躬屈膝
You know better, you know better
You know better, you know better
你應該很清楚，你應該很清楚
You don't need no more, dancing by the door
You don't need no more, dancing by the door
你不需要更多，在門前猶豫不前
I'm no better, I'm no better
I'm no better, I'm no better
